Примери коришћења Artiklalla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä pyritään varmistamaan 15 artiklalla.
Article 15 aims to ensure this.Asetuksen 20 artiklalla ei ole itsenäistä asemaa.
Article 20 has no independent standing.Korvattu myös SEU-sopimuksen 20 artiklalla.
Also replaced by Article 20 TEU.Päätöksen 1 artiklalla perustetaan Progress-ohjelma.
Article 1 establishes the PROGRESS programme.Korvattu asiasisällön osalta 15 artiklalla.
Replaced, in substance, by Article 15.
Људи такође преводе
Artiklalla muutetaan postidirektiiviä seuraavasti.
Article 1 amends the Postal Directive as follows.Lisätty Nizzan sopimuksen 5 artiklalla.
Asinserted by Article 5 ofthe Treaty of Nice.Direktiivin 14 artiklalla kumotaan direktiivi 92/75/ETY.
Article 14 repeals Council Directive 92/75/EEC.Säännökset kumottiin uuden lain artiklalla 13.
Article 13( new law) repealed these provisions.Erityi sesti 56 ja 58 artiklalla on tässä merkitystä.
Articles 56 and 58 in particular are of interest here.Korvattu asiasisällön osalta SEUT-sopimuksen 295 artiklalla.
Replaced, in substance, by Article 295 TFEU.Ehdotuksen 58 artiklalla kumotaan neuvoston puitepäätös 2008/977/YOS.
Article 58 repeals Framework Decision 2008/977/JHA.Ympäristöpolitiikkaa käsitellään XX osastossa,joka alkaa 191 artiklalla.
Environmental policy is set out in Title XX,which starts at Article 191.Korvattu SEUT-sopimuksen 61 artiklalla uudelleen numeroituna 67 artikla. .
Replaced by Article 61 TFEU renumbered 67.Artiklalla perustettava hallitustenvälinen tutkimusohjelma.
Inter-governmental programme of research established under Article 169.Korvattu myös SEU-sopimuksen 10 artiklalla uudelleen numeroituna 20 artikla. .
Also replaced by Article 10 TEU renumbered 20.Tällä artiklalla korvataan komission ehdotuksen 45 artiklan 3 kohta.
It replaces Article 45(3) of the Commission's proposal.Korkean tason viestintätyöryhmällä' 21 artiklalla perustettua työryhmää.
High- Level Communications Group' means the group established under Article 21.Direktiivin 15 artiklalla varmistetaan sosiaalilainsäädännön soveltaminen.
Article 15 ensures the application of social legislation.Korvattu asiasisällön osalta SEU-sopimuksen 49 c artiklalla uudelleen numeroituna 52 artikla. .
Replaced, in substance by Article 49 C TEU renumbered 52.Tämän ehdotuksen 1 artiklalla muutetaan luottoluokituslaitoksista annettua asetusta.
Article 1 of this proposal amends the CRA Regulation.Korvattu asiasisällön osalta SEUT-sopimuksen 2 b-2 e artiklalla uudelleen numeroituina 3-6 artikla. .
Replaced, in substance, by Articles 2 B to 2 E TFEU renumbered 3 to 6.Artiklalla taataan tällaisten lisenssisopimusten rajatylittävä vaikutus.
Article 8 guarantees the cross-border effect of such licensing agreements.Korvattu asiasisällön osalta SEUT-sopimuksen 3-6 artiklalla.( 27) Korvattu SEU-sopimuksen 5 artiklalla.
Replaced, in substance, by Articles 3 to 6 TFEU.( 27) Replaced by Article 5 TEU.Tällä artiklalla poistetaan direktiivin 2000/12/EY VI osasto 57-59 artikla. .
This article deletes Title VI of Directive 2000/12/EC Tietosuojadirektiivin 29 artiklalla perustettu työryhmä antoi kesäkuussa 2011 lausunnon 14/201125.
In June 2011, the Article 29 Working Party on Data Protection issued its"Opinion 14/2011"25.Tällä artiklalla varmistetaan, että käyttäjät käyttävät ainoastaan sääntöjenmukaisia laitteita.
The Articles ensures that operators use only equipment that is in conformity with the rules.Perussopimuksen 58, 90 ja 100 artiklalla laajennetaan aitojen sisämarkkinoiden tavoite koskemaan myös rautateitä EU: n yhteisen liikennepolitiikan yhteydessä.
Articles 58, 90 and 100 of the Treaty extend to railways the objectives of a genuine internal market in the context of an EU Common Transport Policy.Tällä artiklalla varmistetaan ilmoitettujen laitosten harjoittaman arviointi-, ilmoitus- ja valvontatoiminnan avoimuus.
The Article ensures Ehdotuksen 19 ja 20 artiklalla kumotaan voimassa oleva asetus ja korvataan se kyseisellä uudella säädöksellä.
Articles 19 and 20 repeal the existing regulation and replace it with this new act.
