Sta znaci na Engleskom ARTIKLAN SOVELTAMISEEN - prevod na Енглеском

• application of articles
• application of article

Примери коришћења Artiklan soveltamiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Direktiivin 7-10 artiklan soveltamiseen liittyvät ongelmat ja niiden seuranta.
Problems regarding the application of articles 7 to 10 and what to do about them.

Nämä tarkistukset voivat johtaa henkilöstösääntöjen 85 artiklan soveltamiseen.
Such checks may result in application of Article 85 of the Staff Regulations.

Colin Lustenhouwer katsoi, että sosiaalipöytäkirjan 4 artiklan soveltamiseen osallistuva"kartelli" on skandaalimainen.
Mr Lustenhouwer considered that the"cartel" involved in the application of Article 4 of the social protocol was a scandal.

Kilpailuvirastolle ei ole annettu uusilla toimenpiteillä toimivaltaa EY: n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamiseen.
No new measures were taken to give the Competition Authority further powers to apply Articles 81-82 of the EC Treaty.

Edellisen perusteella määrätty direktiivin 67/548/ETY 23, 24 ja 25 artiklan soveltamiseen perustuva aine(id)en vaaraa osoittava merkintä.
The resulting hazard label for the substance(s), resulting from the application of Articles 23, 24 and 25 of Directive 67/548/EEC.

Ehdotuksen 33 ja 34 artikla ovat EU: n sekundaarilainsäädännön vakiosäännöksiä, jotka liittyvät SEUT-sopimuksen 290 ja 291 artiklan soveltamiseen.
Articles 33 and 34 are standard provisions in secondary EU legislation relating to the application of Articles 290 and 291 TFEU.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vahvistetaan kuulemismenettely, joka liittyy 5 ja 6 artiklan soveltamiseen ja johon osallistuvat kaikki asianomaiset osapuolet.
Member States shall ensure that a consultation procedure relating to the application of Articles 5 and 6 and involving all interested parties is established.

Koska 22 artiklan soveltamiseen liittyviä vaikeuksia käsitellään tarkemmin jäljempänä käsittelypaikan siirtämistä koskevassa jaksossa, kaikkia perusteluja ei oteta esille tässä yhteydessä.
As the difficulties in applying Article 22 are extensively discussed in the below section on referrals, all the arguments will not be repeated here.

Vecchi(PSE).-(IT) Arvoisa puhemies, meillä on jo useissa muissa yhteyksissä ollut mahdollisuus keskustella neljännen Lomen yleissopimuksen 366 a artiklan soveltamiseen liittyvistä seikoista.
Vecchi(PSE).-(IT) Madam President, we have already debated the implementation of Article 366a of the Fourth Lomé Convention on many other occasions.

On mahdollista kehitellä uusi politiikka, joka liittyy 85.1 artiklan soveltamiseen vertikaalisten sopimuksien suhteen, muun muassa, kuten jo sanoin, siirtymällä oikeudellisesta taloudellisempaan lähestymistapaan.
A new policy can be worked out and put in place as regards the application of Article 85(1) to these vertical agreements, for instance by moving from a rather legalistic approach, as I have already said, towards a more economic one.

Eurooppa-sopimuksissa tehdään selväksi, että näitä sääntöjä on tulkittava EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan soveltamiseen perustuvien kriteerien mukaisesti.
The Europe Agreement makes it clear that these rules are to be interpreted in accordance with the criteria arising from the application of Article 87 of the Treaty.

Komissio katsoo, että tämä kuuleminen voi johtaa perustamissopimuksen 139 artiklan soveltamiseen, mikä olisikin vuoden 2006 konsolidoidun yleissopimuksen kunnianhimoisten tavoitteiden johdosta erittäin perusteltua.
The Commission considers that this consultation procedure could lead to the application of Article 139 of the Treaty which would appear all the more justified given the ambitious nature of the 2006 consolidated Convention.

Tämä tiedonanto ja erityisdirektiivi yhdessä voisivat hyvinkin olla kaikkein sopivin väline ratkaista EY: n perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamiseen liittyvät ongelmat yhteisön tasolla.
Combining the present Communication with such a directive may in fact be the most appropriate approach at Community level to cope with the difficulties of applying Article 296 TEC.

Jos esityslistaan ei ole varattu aikaa 22 artiklan soveltamiseen, lopputulos on, että jokaisessa Strasbourgin istunnossa meidän on kuunneltava komission jäsentä, joka puhuu erittäin hämmentyneenä, koska kaikki kollegat eivät kuuntele tarkkaavaisesti.
If the agenda does not leave us enough time to apply Article 22, the final result is that, at every part-session here in Strasbourg, we will end up listening to a Commissioner who is talking amidst great confusion because not all the Members are listening properly.

Säännöillä, joita sovelletaan siinä ta-pauksessa, että kantelu hylätään EY 81 ja EY 82 artiklan soveltamiseen liittyvien menettelyjen yhteydessä sekä polkumyynnin alalla.
The rules which apply where a complaint is rejected in the context of the pro-cedures relating to the application of Articles 81 EC and 82 EC and in matters relating to anti-dumping.

Puhtaasti oikeudellinen ja jäykkä suhtautuminen poliittiseen määritelmään liittyvään ongelmaan saattaisi aiheuttaa entistä suurempaa epäselvyyttä ja lisätä oikeudellisten kiistakysymysten määrää 296 artiklan soveltamiseen liittyvissä rajatapauksissa.
A purely legalistic and rigid approach to a problem of political definition might create even greater confusion and increase the number of legal disputes on the borderline of Article 296.

Tuen tätä päätöslauselmaesitystä ja erityisesti kohtia, joissa viitataan Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan soveltamiseen ja päätöslauselman 11 kohtaa, jossa asetetaan yhdysviiva myönnettyjen rakennerahastojen ja syrjinnän torjunnan välille.
I support this proposal for a resolution, especially the points which refer to the application of Article 13 of the Amsterdam Treaty, and point 11 of this resolution establishing a link between the Structural Funds allocated and the fight against exclusion.

Tulkitsevan tiedonannon ja uuden puolustusalan erityisdirektiivin yhdistelmä voisi hyvinkin olla kaikkein asianmukaisin lähestymistapa ratkaista EY: n perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamiseen liittyvät ongelmat yhteisön tasolla.
Combining the Interpretative Communication with a new defence specific Directive may well be the most appropriate approach to cope at the Community level with the difficulties of applying Article 296 TEC.

Lambrakin esille tuomaa tosiseikkaa tukevat ne vaikeudet, jotka liittyvät perustamissopimuksen K.9 artiklan soveltamiseen. Kyseinen artikla muodostaa tällä hetkellä todellisen sillan kolmatta pilaria koskevan kahden mahdollisen valinnan välillä: tehdäänkö päätökset yhteisön tasolla vai hallitusten välillä.
As Mrs Lambraki demonstrates, is reinforced by the technical and legal problems associated with the application of Article K9 of the Treaty, an article which currently constitutes a real passerelle between two possible political choices relating to the third pillar: communitarisation, on the one hand, and intergovernmental decision-making.

Lopuksi se vastasi väitteeseen, jonka mukaan käsittelyn päättämistä koskeva kirje, joka on lähetetty EY 81 ja EY 82 artiklan soveltamiseen liittyvässä menettelyssä, on luonteeltaan päätös.
Finally, it responded to the line of argument that a letter closing a file issued in a procedure relating to the application of Articles 81 EC and 82 EC is in the nature of a decision.

Mitä tulee 85 ja 86 artiklan soveltamiseen, parlamentti on yhtä mieltä uudesta ryhmäpoikkeusasetuksesta, joka koskee tekniikansiirtosopimuksia, mutta se muistuttaa komissiota siitä, että kyseisen ryhmäpoikkeuksen ehtona olisi se, että otetaan huomioon ne neljä taloudellista etua, joiden takia se hyväksyttiin. Mille on myönnetty poikkeus ja mille ei, jotta vältettäisiin epäselvät juridiset käsitteet, jotka ovat vaarallisia aina mutta aivan erityisesti tässä tapauksessa?
With regard to the application of articles 85 and 86, the report expresses Parliament's agreement with the new regulation on block exemptions relating to technology transfer agreements, but reminds the Commission that this exemption is contingent upon, and orchestrated via, respect for the four economic advantages on which the decision was based: first, clarification of what is and what is not exempted, for the avoidance of legal uncertainty, which is dangerous in any field, and even more so in this?

Komissio kuuli jo vuonna 1996 valmisteveron alaisten tuotteiden alalla toimivia kansallisia hallintoviranomaisia ja ammattijärjestöjä 7-10 artiklan soveltamiseen mahdollisesti liittyvistä vaikeuksista.
As long ago as 1996 the Commission consulted the national administrations and trade associations involved in the excisable products sector on any difficulties they might have concerning the application of Articles 7 to 10.

Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamiseen liittyvän yhteisön yleisen edun sitä edellyttäessä komissio voi omasta aloitteestaan tehdä päätöksen, jossa todetaan, että perustamissopimuksen 81 artiklaa ei voida soveltaa sopimukseen, yritysten yhteenliittymien päätökseen tai yhdenmukaistettuun menettelytapaan, koska joko perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan edellytykset eivät täyty tai perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttyvät.
Where the Community public interest relating to the application of Articles81and 82 of the Treaty so requires, the Commission, acting on its own initiative, may by decision find that Article81of the Treaty is not applicable to an agreement, a decision by an association of undertakings or a concerted practice, either because the conditions of Article 81(1) of the Treaty are not fulfilled, or because the conditions of Article 81(3) of the Treaty are satisfied.

Vuonna 2002 ei tapahtunut merkittävää lainsäädännöllistä tai hallinnollista kehitystä, sillä uuden kansallisen tullikoodeksin täytäntöönpano vuonna 2001 johti useisiin 280 artiklan soveltamiseen liittyviin toimiin.
There have been no significant legislative, administrative developments in 2002 seeing that the implementation of the new National Customs Code in 2001 addressed, to a significant extent, issues relating to the implementation of Article 280.

Oikeusperustaa koskeva mielipide-ero koski ensiksi komission ehdotusta, joka perustui 42 ja 308 artiklan soveltamiseen, ja tiettyjä jäsenvaltioita, joiden mielestä ehdotuksen perusta voisi olla 63 artikla..
But the difference in the legal base concerned first the Commission's proposal, which was based on the implementation of Articles 42 and 308, and certain Member States which considered that the basis of this proposal could be Article 63.

Artikla: siinä kirjoitetaan uudelleen alkuperäisen ehdotuksen 7 artikla, joka koskee puolustuksen alalla tehtyjä hankintasopimuksia, muuttamatta kuitenkaan sisältöä, joka on edelleen sidoksissa perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamiseen.
Article 10: this re-words Article 7 of the initial proposal relating to contracts awarded in the field of defence, without in any way changing the scope, which remains linked to the application of Article 296 of the Treaty.

Jos toimielinten välinen sopimus uudistetaan, se on tehtävä riittävältä perustalta, jotta tulevilla rahoitusnäkymillä voidaan varmistaa yhteisön politiikan kehittäminen, mutta jos uutta toimielinsopimusta koskevat neuvottelut epäonnistuvat, paluu perustamissopimuksen 203 artiklan soveltamiseen ei saa merkitä sitä, että Euroopan unionin menot jäävät ennalta suunnitellusti tietylle tasolle.
If the Interinstitutional Agreement is renewed, it must have adequate bases so that the future financial perspectives ensure the development of Community policies and, should the renegotiation of the Interinstitutional Agreement fail, the re-application of Article 203 of the Treaty should not condemn the European Union to the planned spending paralysis.

Kumoamiskanne- komission päätös 82/670- tuki paperiteollisuusyrityksen uudelleenjärjestelyyn- perustamissopimuksen määräykset- soveltaminen uudelleenjärjestelysuunnitelman mukaisesti syntyneeseen yritysryhmään- edellytykset-tukea koskevat suunnitelmat- komission suorittama tutkinta- kontradiktorinen menettely- niille, joiden etua asia koskee, osoitettu virallinen huomautus- käsite"ne, joiden etua asia koskee"- virallisen huomautuksen muoto- lainojen tai pääomasijoitusten muodossa annetut tuet- yksityiskohtaiset säännöt eivät vaikuta 92 artiklan soveltamiseen.
Action for annulment- Commission Decision 82/670- Aid for the reconversion of a paper manufacturing business- Provisions of the Treaty- Application to a group of undertakings created under a restructuring plan- Conditions- Plans to grant aid- Review by the Commission- Hearing of the parties concerned- Notice to the parties concerned to submit their comments- Concept of'parties concerned'- Form of notice- Aid in the form of loans or capital holdings- Form irrelevant for purpose of the application of Article 92.

Ajoneuvotyypin, moottoriin liittyvien ajoneuvon osien sekä moottorityypin ja tarvittaessa moottoriperheen kuvaus, joka sisältää tämän direktiivin liitteessä II tarkoitetut tiedot sekä direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan soveltamiseen vaadittavat asiakirjat.
A description of the vehicle type, of the engine-related vehicle parts and of the engine type or engine family, if applicable, comprising the particulars referred to in Annex II, along with the documentation required in application of Article 3 of Directive 70/156/EEC.

Ajoneuvotyypin ja moottoriin liittyvien ajoneuvon osien tarvittavat, liitteessä II tarkoitetut tiedot sisältävä kuvaus sekä jäljennös ajoneuvotyyppiin asennetun moottorin ja tarvittaessa moottoriperheen EY-tyyppihyväksyntätodistuksesta(liite VI) erillisenä teknisenä yksikkönä sekä direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan soveltamiseen vaadittavat asiakirjat.
A description of the vehicle type and of engine-related vehicle parts comprising the particulars referred to in Annex II, as applicable, and a copy of the EC Type‑Approval Certificate(Annex VI) for the engine or engine family, if applicable, as a separate technical unit which is installed in the vehicle type, along with the documentation required in application of Article 3 of Directive 70/156/EEC.

Како се користи "artiklan soveltamiseen" у Фински реченици

Perustamissopimuksen 97 artiklan soveltamiseen liittyy kaksi edellytystä.

Hallintotoimikunta toteuttaa tarvittaessa tämän artiklan soveltamiseen liittyviä toimenpiteitä.

Tämän artiklan soveltamiseen liittyvät ongelmat ratkaistaan puheenjohtajiston päätöksellä työjärjestyksen mukaisesti.

Artiklan soveltamiseen liittyy myös perinteisestä luonnon kestävästä käytöstä saadun hyödyn tasapuolinen jakaminen yhteisöille.

Mikäli tarve artiklan soveltamiseen ilmenee myöhemmin, siitä voidaan tehdä artiklan mukainen ilmoitus tallettajalle.

Ehdotusten avulla pyritään ratkaisemaan EU:n ja Yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen 10 artiklan soveltamiseen liittyvä kiista.

Neuvosto voi 94 artiklan nojalla antaa mitkä tahansa 92 ja 93 artiklan soveltamiseen tarvittavat asetukset.

Kilpailu - Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen - ETY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamiseen liittyvä kansallinen menettely.

Osapuoli voi pyytää 22 artiklan (Sekakomitea) mukaisesti sekakomiteaa kokoontumaan tämän artiklan soveltamiseen liittyvien mahdollisten kysymysten ratkaisemiseksi.

Како се користи "application of article, application of articles" у Енглески реченици

Effect of a block exemption Regulation on the application of Article 102.

It was drawn up on the basis of the reports sent in by the Member States concerning the application of Articles 4 and 5 over the reference period.

As such the application of article 1F(c) (in issue in that case) was much less straightforward.

They did not press for the application of Articles 356 or 360.

MEO contested the Authority’s application of Article 102(c) and brought an appeal.

Summary: "Three questions surround the interpretation and application of Article 82 of the EC Treaty.

None of this was problematic for the proper application of Article 8.

Council directive on the application of Article 67 of the EEC Treaty, June 1988.

Provision 7 of the Protocol modifies the application of Article 10 in several ways.

This aspect, however important for application of articles on propaganda, is still ignored by courts.