Sta znaci na Engleskom ARTIKLANA - prevod na Енглеском

• article

Примери коришћења Artiklana на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarkistus 9 voidaan hyväksyä lausumana mutta ei artiklana.
Amendment No 9 can be accepted as a declaration but not as an article.

Nähdäkseni 13 artikla nähdään lisäksi eräänlaisena valtiosääntömäisenä artiklana eurooppalaisella tasolla, koska tuota artiklaa käytetään aina mielivaltaisesti hyväksi.
Furthermore, in my view Article 13 is seen as a kind of constitutional article at European level as it is always used as a point of departure.

Uuden säännöstön oikeudellinen asema säilyy muuttumattomana WHO: n perussäännön 21 artiklana.
The legal status of the new Regulations will remain unchanged as Article 21of the WHO Constitution.

Valiokunnassa tosin sanottiin, että tätä tarkistusta on muutettava ja että se on esitettävä artiklana eikä muodollisista syistä rahoitusselvityksessä.
It was indeed said in committee that this amendment had to be changed and that it had to be introduced as an Article, and not in the financial statement for administrative reasons.

Kannatamme myös sitä, että asetukseen jätetään 7 artikla, josta useat puhujat ovat tänä iltana puhuneet kilpailua vääristävänä artiklana.
We are also in favour of retaining Article 7 in the regulation. Several speakers this evening have said that this article distorts competition, but it does nothing of the sort.

Nämä avoimuuden kannalta merkittävät määritelmät tulisi sisällyttää omana artiklana varsinaiseen asetustekstiin, jotta niihin tehtävät muutokset olisivat mahdollisia vain yhteispäätösmenettelyä käyttäen.
These definitions, which are vital for transparency, should be included as an Article into the body of the Regulation text in order to make amendments to them possible only by co-decision.

Arvoisa puhemies, yhteenvetona komissio voi hyväksyä tarkistukset 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 ja 15, se voi hyväksyä ainoastaan osittain tarkistukset 6 ja 7 aiemmin mainituista syistä ja se voi hyväksyä tarkistuksen 9 ainoastaan johdanto-osan kappaleena, mutta ei artiklana.
To sum up, Mr President, the Commission is able to approve Amendments Nos 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 and 15 and is able to approve Amendment Nos 6 and 7 only in part for the reasons mentioned previously. The Commission is able to approve Amendment No 9 as a recital and not as an article.

Se muistutti myös asetuksen(EY) N: o 2790/1999 5 artiklana alakohdassa ja vertikaalisia rajoituksia koskevien suuntaviivojen 59 kohdassa säädetyistä ehdoista, joilla tällaisten lausekkeiden kesto rajataan viiteen vuoteen.
It also drew attention to the conditions laid down in Article 5(a) of Regulation(EC) No 2790/1999 and in point 59 of the guidelines on vertical restraints, limiting theduration of this type of clause to five years.

Komissio ei hyväksy tarkistusta 26(14 artiklan poistaminen), jolla poistetaan ilmoitettuja laitoksia koskeva 14 artikla ja lisätään se uudelleen 17 b artiklana, koska artiklojen siirtäminen ei anna lisäarvoa tekstille.
The Commission cannot accept amendment 26, which deletes Article 14 on notified bodies and reinstates it as Article 17b, since moving this Article does not add any value to the text.

Direktiivin 90/313/ETY 2 artiklana alakohdassa jaetaan direktiivissä tarkoitetut ympäristöön liittyvät tiedot kolmeen ryhmään: tiedot veden, ilman, maaperän, eläimistön, kasviston, maan ja luontokohteiden tilasta(jäljempänä ensimmäinen ryhmä), tiedot toiminnoista tai toimista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti näihin ympäristön osatekijöihin(jäljempänä toinen ryhmä), sekä tiedot toiminnoista tai toimista, jotka on suunniteltu suojelemaan näitä tekijöitä jäljempänä kolmas ryhmä.
Article 2(a) of Directive 90/313 classifies information relating to the environment within the meaning of that directive in three categories: information on the state of water, air, soil, fauna, flora, land and natural sites('the first category*), information on activities or measures affecting or likely to affect those environmental factors(the second category1), and information on activities or measures designed to protect those factors'the third category.

Neuvosto nivoi toisiinsa lainsäädännön ja rahoituksen talousarvion kurinalaisuudesta 24. kesäkuuta 1988 antamassaan päätöksessä, joka sittemmin sisällytettiin EY: n perustamissopimukseen 270 artiklana, mutta myöntänette, ettei edes neuvosto itse ole pyrkinyt noudattamaan tuota päätöstä.
Although in the Decision of 24 June 1988 on budgetary discipline, the Council established a link between legislation and finance that was subsequently incorporated into the EC Treaty as Article 270, you will grant me that even the Council itself has not taken great pains to comply with this Decision.

Kiinnittävät huomiota erityisesti vuoden 1991 sopimuksen V artiklaan, johon tavallisesti viitataan toisen sopimuspuolen näkökantojen huomioonottamista("positive comity") koskevana artiklana ja jolla pyritään sopimuspuolen etuihin haitallisesti vaikuttavaa toisen sopimuspuolen alueella esiintyvää kilpailunvastaista toimintaa koskevaan yhteistyöhön.
Noting in particular Article V of the 1991 Agreement, commonly referred to as the'positive comity' Article, which calls for cooperation regarding anti-competitive activities occurring in the territory of one Party that adversely affect the interests of the other Party.

Komissio hyväksyy periaatteessa tarkistuksen 30 sisällön(uusi 17 b artikla tai pikemminkin komission ehdotuksen 14 artikla), jolla parannetaan merkittävästi ilmoitettujen laitosten nimeämistä, edellyttäen että artikla pysyy alkuperäisellä paikallaan 14 artiklana ja että sanamuoto muutetaan seuraavasti.
The Commission can accept in principle the contents of amendment 30, on Article 17 b(new) or rather Article 14 as in the Commission's proposal, which introduces substantial improvements for the designation of notified bodies, provided that the article is kept in its original place as Article 14 and subject to the following rewording.

Komissio tutustui myös saman ministeriön 18.2.1999 päivättyyn lehdistötiedotteeseen, josta ilmeni, että seitsemän jätteenpolttolaitoksen dioksiini- ja furaanipaästöt ilmaan ylittivät 10 ng I-TEQ/m8, mikä komission mukaan osoitti, että näillä uuneilla ei saavutettu direktiivin 89/369/ETY 4 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 89/429/ETY2 artiklana alakohdassa edellytettyjä palamisolosuhteita.
The Commission also became aware of a press release dated 18 February 1999 issued by the same ministry showing that seven incineration plants had discharged into the atmosphere quantities of dioxins and furans exceeding 10 ng I-TEQ/m3, a fact which, according to the Commission, means that those furnaces did not comply with the combustion conditions prescribed in Article 4(1) of Directive 89/369 and Articles 2(a) and 4 of Directive 89/429.

Perustamissopimuksen 96 artiklan 2 kohdassa määrätään:" Jos menettelyä koskeva ehdotus.
According to Rule 96(2),' if a procedural motion.

Asetuksen 2 artiklassa todetaan, että"1.
Article 2 of the Regulation states that"1.

Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 13 artiklan nojalla seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanossa.
In accordance with Rule 13, the Committee ratified the following changes in Section membership.

Tällä artiklalla korvataan komission ehdotuksen 45 artiklan 3 kohta.
It replaces Article 45(3) of the Commission's proposal.

Julistus 147 artiklasta Norjan elintarviketeollisuuden osalta.
Declaration on Article 147 on the Norwegian food processing industry.

Direktiiviehdotuksen 4 artiklan 2 kohta ja 11 artikla.
Article 4( 2) and Article 11 of the proposed directive.

Yhteinen julistus sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdasta.
JOINT DECLARATION ON ARTICLE 61(3)(c) of THE AGREEMENT.

Artiklalla perustettava hallitustenvälinen tutkimusohjelma.
Inter-governmental programme of research established under Article 169.

Neuvosto lisäsi 7 artiklaan kaksi uutta kohtaa.
The Council added two new paragraphs to Article 7.

Sanoitteko 27 artiklan B kohtaan?
Did you say Rule 27 B?

Tarkistus 39, 18 artiklan 3 kohta, ja tarkistus 40, liite VII.
Amendment 39, Article 18(3) and Amendment 40, Annex VII.

Selitys 22 artiklaan- Kulttuurinen, uskonnollinen ja kielellinen monimuotoisuus.
Explanation on Article 22- Cultural, religious and linguistic diversity.

Selitys 23 artiklaan- Naisten ja miesten välinen tasa-arvo.
Explanation on Article 23- Equality between women and men.

Selitys 31 artiklaan- Oikeudenmukaiset ja kohtuulliset työolot ja työehdot.
Explanation on Article 31- Fair and just working conditions.

Selitys 33 artiklaan- Perhe- ja työelämä.
Explanation on Article 33- Family and professional life.

Artiklasta tulee 188 m artikla.
Article 310 shall become Article 188 M.

Како се користи "artiklana" у Фински реченици

Artiklana 6 tulee lisätä, että lapsille tulee antaa tietoa heidän omista oikeuksistaan.

Vuonna 1979, hän oli esitettävä artiklana antisankari musiikillisia Sweeney Todd: demoni parturit laivaston katu- ja vuoden 2007 elokuvan sama nimi.

Како се користи "article" у Енглески реченици

See the entire Governing article here.

This guest blog article from Dr.

Don't close this article just yet.

Great article for doing best breakfast.

Publication information: Article title: Editorial: Sen.

Article Insights works where you do!

You seriously have wonderful article subject.

Read this article about app updates.

Eliminated from Article IV: Term, 4.5.2.

Fantastic article and lessons for all!