Sta znaci na Engleskom ARTIKLOISTA - prevod na Енглеском

• articles

Примери коришћења Artikloista на Финском и њихови преводи на Енглески

Lainaus perussopimuksen artikloista Sec.
Quotation from Treaty articles Sec.

Mitkään artikloista eivät koske suoraan yrityksiä.
None of the articles affects business directly.

Huomioita ehdotetun asetuksen muista johdanto‑osan kappaleista ja artikloista.
Comments on other recitals and articles in the proposal.

Uusista 5, 5 a ja 5 b artikloista johtuva tekninen muutos.
Technical amendment due to new Articles 5, 5a and 5b.

Itse artikloista ensinnäkin soveltamisala: hyväksyn tarkistukset 7 ja 8.
With regard to the articles themselves, firstly, the scope: I accept Amendments Nos 7 and 8.

Te puhuitte unionin politiikkoja koskevista artikloista ja totesitte, että jotkin näistä ovat salaisia.
You talk about articles on EU policy and say that some of these are secret.

Osa artikloista on vanhentuneita, osa aiheuttaa yrityksille tarpeetonta rasitusta.
Certain articles are found to be obsolete while others impose unnecessary burdens on businesses.

Ensinnäkin, kyse on vastuun jakamista koskevista artikloista, joita Wiebenga on itse esittänyt.
Firstly the articles on the distribution of responsibility which Mr Wiebenga introduced himself.

Tämä vaatimus yhtäläisestä toimikausiturvasta johtuu perustamissopimuksen ja perussäännön eri artikloista.
Confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles.

Artikloista ilmenee, että yhdellä geologisella muodostumalla voi toimia useita toiminnanharjoittajia.
It is clear from these provisions that several operators may be working in one geological formation.

Lisäksi komitean lausuntoon sisältyy seikkaperäinen analyysi ehdotetun asetuksen artikloista.
The Committee opinion also contains a detailed analysis of the articles of the proposed regulation.

Osa artikloista on pysynyt muuttumattomina, ja joitakin on poistettu vanhentuneina tai turhina.
A number of articles have remained unchanged, while others have been deleted, as they were obsolete or redundant.

Maaliskuussa 1991 Tanskan valtuuskunta toimitti luonnokset perustamissopimuksen artikloista oikeusasiamiehen nimittämiseksi.
In March 1991, draft Treaty Articles on the appointment of an Ombudsman were submitted by the Danish delegation.

Monet ehdotuksen artikloista ovatkin identtisiä näiden säädösten vastaavien artiklojen kanssa tai muutoin vastaavat niitä.
Many articles are similar or equal to the correspondent articles in the mentioned legislation.

Näiden kokousten perusteella komissio päätteli, että vaikka joistakin artikloista vaikuttaisi aiheutuvan ongelmia, ongelmat eivät koske kaikkia jäsenvaltioita.
On the basis of those meetings, the Commission has concluded that although some articles appear to cause problems, that is not the case for all Member States.

ETSK katsoo, että asetusehdotukseen on mahdollista tehdä koko joukko parannuksia ja tarkennuksia, ja esittää useista artikloista konkreettisia esimerkkejä.
The EESC considers that several improvements and clarifications can be made to the proposed text and gives some detailed examples in this opinion in relation to a number of articles.

Valtaosaa näistä artikloista on täydennetty 21 artiklan 1 kohdan johdantokappaleesta otetuilla osilla.
In most of those articles, the wording is supplemented by elements taken from the introduction of Article 211.

Siksi on tärkeä käyttää tätä oikeusperustaa yhteisen maatalouspolitiikan artikloista, rakennerahastoista tai muista yhteisön toimintalinjoista riippumatta.
It is therefore important to use this legal base, regardless of any reference to articles of the CAP, the Structural Funds or other Community policies.

Komissio päätti julkaista uuden asetuksen virallisessa lehdessä edistääkseen sitä, että yleisö saa mahdollisuuden tutustua lainsäädäntöön ja erityisesti tietoihin salassa pidetyistä artikloista.
The Commission decided to publish a new Regulation, made available through the Official Journal in order to facilitate public access, notably to details of prohibited articles.

Luettelo liitteessä 1 lueteltujen sopimusten artikloista, joihin viitataan tämän sopimuksen 2-5 artiklassa..
List of articles in the agreements listed in Annex 1 and referred to in Articles 2 to 5 of this Agreement.

Komissio on vakuuttanut, ettei kaikkia ongelmia voida ratkaista asetuksella, ja siksi olemme siirtäneet osan tarkistuksista artikloista johdanto-osan kappaleisiin.
The Commission has assured us that those problems cannot all be solved within the Regulation and this is why we have shifted a number of amendments from the articles to the recitals.

Tämä on yksi niistä komission ehdotuksen artikloista, joista on keskusteltu eniten, ja myönnän, että siitä on esitetty eniten kritiikkiä.
This is one of the articles of the Commission's proposal that have been most discussed and, I admit, most criticised.

Jos komission jäsen katsoo, kuten epäilen hänen voivan tehdä, ettei komission toimille ole oikeusperustaa, muistuttaisin häntä EY: n perustamissopimuksen sisämarkkinoita koskevista artikloista.
If the Commissioner takes the view, as I suspect he may, that there is no legal basis for action, I would remind him of the articles of the Treaty governing the single market.

Näiden kantojen vuoksi puheenjohtajavaltion nykyisen asetusehdotuksen artikloista on poistettu kaikki erityisesti maataloustuottajia koskevat viittaukset.
In view of these positions, all specific references to farmers have been removed from the articles in the presidency's current draft of the regulation.

Komitean mielestä viittaukset STCW-säännöstön osiin A ja B, jotka nyt ovat ehdotuksen liitteen ensimmäisen luvun 1 kohdassa, olisi asianmukaista sisällyttää johonkin muutosehdotuksen artikloista.
The Committee suggests that the contents of paragraph 1 of chapter 1 of the annex to the amending directive, which contain references to Parts A and B of STCW Code, should be more appropriately contained in an Article within the amending directive.

Näiden prosessien määrittely on poistettu artikloista ja siirretty(ei-velvoittaviin) johdanto-osan kappaleisiin, mikä on omituinen paikka näin tärkeille ja kiistanalaisille asioille.
The definition of such processes has been taken out of the articles and inserted into the(non-mandatory) recitals, which is a strange place for such an important and controversial issue.

Yleisten huomioiden jälkeen esitettävien erityishuomioiden tarkoituksena on ilmaista yksityiskohtaisesti, mistä ehdotuksen yksittäisistä artikloista ETSK on komission kanssa eri mieltä ja mihin niistä se suhtautuu varauksellisesti.
Following on from the general comments, the purpose of the specific comments is to set out in detail the reservations and disagreements of the EESC regarding certain articles of the Commission's proposal.

Artiklaosa' on säädöksen normatiivinen osa. Se koostuu artikloista, jotkaon mahdollisesti ryhmitelty osastoihin, lukuihin ja jaksoihin(katso 15 suuntaviivan taulukko), ja sitä voi seurata liitteitä.
The‘enacting terms' are the legislative part of the act. They are composedof articles, which may be grouped in titles, chapters and sections(see tablein Guideline 15), and may be accompanied by annexes.

Yli kahden vuoden ajan neuvotellun sopimuksen sisältö on salainen, joten tietoja eurooppalaisten nykyisiin oikeuksiin, yksityisyyteen ja henkilötietoihin mahdollisesti vaikuttavista kiistanalaisista artikloista on vain tihkunut.
The content of the agreement negotiated over two years is secret, and so information concerning controversial articles which might affect the current rights of Europeans, their privacy and their personal data, only drips through.

Toimituksellisten muutosten ansiosta kaksi kolmasosaa nykyisen tullikoodeksin artikloista muutetaan, yhtenäistetään tai siirretään täytäntöönpanomääräyksiin, ja niiden määrä alenee näin 258:sta 200:aan.
In the drafting process, two-thirds of the articles of the present Code are amended, merged or transferred to the implementing provisions, with the result that the number of articles falls from 258 to 200.

Како се користи "artikloista" у Фински реченици

Ehdotus muodostui perustuslakisopimuksen artikloista ja erilaisista kompromissilausekkeista.

Keskustelua on syntynyt etenkin direktiiviesityksen artikloista 11.

Pykälien sijasta aletaan puhua artikloista ja niiden vaatimuksista.

Osa EU-USA-sopimusten artikloista syrjäyttää vastaavan kahdenvälisen sopimuksen määräyksen.

Kirjoittakaa ryhmissä julistuksen artikloista selkokielinen versio nuorten näkökulmasta.

asiankuuluvien tarjoaa kirjoitan nist artikloista auttaa ymmrtmn transseksuaalien.

asiankuuluvien tarjoaa kirjoitan tauou artikloista auttaa ymmrtmn transseksuaalien.

Verkkoluennot 2016, tiistaisin kello 18 9.2.2016 Artikloista arkitodellisuuteen.

Lumelasten kohdalla yksikään näistä ihmisoikeusjulistuksen artikloista ei toteudu!

FCTC:n artikloista tärkeimpänä vaikutuksiltaan pidetään riittävän korkeaa tupakkaveroa.

Како се користи "articles" у Енглески реченици

Brief articles and notes are omitted.

What about articles and landing pages?

Two interesting articles appeared last week.

Very readable articles with background information.

Articles posted here are just that.

The articles are rich with keywords.

Pour les articles homonymes, voir Mod.

The Publisher's Desk articles are fantastic.

Some articles were tedious and frustrating.

tables and charts articles here Worksheets.