Примери коришћења Arvailuja на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei mitään arvailuja.
No guesses.Ei arvailuja, eversti.
No guesswork, Colonel.Ei enää arvailuja.
No more guessing.Ymmärräthän, että nämä ovat vain arvailuja?
You do understand, this is all speculation.Se ei vaatinut arvailuja.
You didn't need to guess.Eikä arvailuja ennen kuin selvitämme tämän.
No speculation until we figure this thing out.Ei jossitteluja, ei arvailuja, vain.
No what-ifs, no would-haves, just.Siitä kuka minua ampui, on ollut liikkeellä paljon arvailuja.
All of you have been speculating who shot me.Ei, kaikki on vain arvailuja ja otaksumisia.
Not a shadow of one--only surmise and conjecture.Harmi, että meillä on vain arvailuja.
Too bad this is all conjecture. We can't prove anything.Arvailuja voi esittää, mutta tarkat tiedot puuttuvat.
One can make conjecture, but, oh, one has no accurate information.Tuot minulle huhuja ja arvailuja.
And you bring me rumours and conjecture.Valheita ja arvailuja ilmenee vain totuuden puuttuessa.
Fabrications and speculations persist only in the absence of truth.Kuin selvitämme tämän. Eikä arvailuja ennen.
And no speculation until we figure this thing out.Arvailuja, mutta miljoonien dollarien lunnasrahat on mainittu.
Speculation, but a ransom figure in the millions of dollars was mentioned.Kuoleman ajankohtaa ei ole vielä todettu.Nuo ovat arvailuja.
Time of death is yet to be established.That's conjecture.Ampujastani on ollut paljon arvailuja. Se oli Lydia Davis.
There has been much speculation as to who shot me, it was Lydia Davis.Näinkö cup", sanoi päällikkö,"Olet täynnä omia mielipiteitä ja arvailuja.
Like this cup,” said the master,“You are full of your own opinions および speculations.Kaupungissa on ollut kaikenlaisia arvailuja minun ja Vincen suhteen.
I understand there's been a bit of speculation around town about Vince Hopgood and myself.Onhan kovaa, ettei miespolo voi käydä vuokraamassaan talossa… herättämättä arvailuja.
It is hard that the man can't come to a house he's legally rented, without raising all this speculation.Hänen kuolemansajulmuus on herättänyt arvailuja hänen elämästään ja taustastaan.
The violent and savage nature of his death brought speculation on his life and his background.Voin vain arvailla, mikä sai sinut lähtemään niin pikaisesti ja heidän päässään arvailuja riittää.
I can only speculate on what had happened to make you leave so abruptly-- And there is certainly a lot of speculation on their end.Siitä kuka minua ampui, on ollut liikkeellä paljon arvailuja ja haluan selvittää asian.
There has been much speculation as to who shot me, and I wanna set the record straight.Voimmeko hyväksyä, että mietinnössä, jonka piti olla mahdollisimman objektiivisen tutkimuksen tulos,onkin hyvin subjektiivisia näkökohtia ja järjenvastaisia arvailuja?
Can we accept the fact that, in a report that is intended to be the product of the most objective investigation possible,there are some very subjective elements and some irrational guesswork?Saatan tehdä vähän omia arvailuja… mutta tämä ihmemies… ei kai hän vain ollut Fairlone?
I may be doing a little guessing of my own, but this miracle man, he wouldn't happen to be farralon, would he?Lumen tulolla tai tulemattomuudella tehdään ennustamisyrityksiä ja arvailuja tulevaisuuden ilmastoa koskien.
Snowfall or the lack of it elicits forecasting attempts and guesses about the future of the climate.Maailman viime aikaisten tapahtumien takia on ollut paljon arvailuja että Messias olisi jo keskuudessamme nyt katsotaanpa profetioita jotkut niistä sopisivat kelle vain… mutta Messias ilmestyy luutakaan rikkomatta.
Now in light of recent world events there has been much speculation that the Messiah does indeed walk among us today. So let us look at the prophecies. Some of us could apply for any of us.EN Arvoisa puheenjohtaja Barroso, uuden EU: n presidentin, Herman van Rompuyn,nimityksen jälkeen on esitetty paljon arvailuja siitä, onko jatkossa tarkoitus ryhtyä kantamaan välitöntä EU-veroa.
Mr Barroso, following the appointment Asiakirjat ovat herättäneet paljon arvailuja ja on esitetty joitakin analyysejakin, sillä ne koskevat maataloutta, mutta komissiosta tai neuvostosta on saatu vain vähän virallista tietoa tästä merkittävästä aiheesta.
There has been much speculation and some analysis of the latest papers as they pertain to agriculture, but there has been little official word from the Commission or Council on this vital matter.Luulen alkoi lukea Large Hadron Collider erittely ja arvailuja, että hiukkaset tulevaisuudessa oli rikki se.
I guess I started out reading about the Large Hadron Collider breakdown and speculation that particles from the future had broken it.
