Sta znaci na Engleskom ARVIOIDA MÄÄRÄLLISESTI - prevod na Енглеском

• to quantify

Примери коришћења Arvioida määrällisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Vaihtoehdon vaikutuksia ympäristöön on kuitenkin vaikea arvioida määrällisesti.
However, impacts of this option on the environment are difficult to quantify.

Asunnottomuuden laajuutta on kuitenkin vaikea arvioida määrällisesti, ja asunnottomuudesta saatavilla olevia tietoja olisi parannettava.
The extent of homelessness is however difficult to quantify and data should be improved.

Suurinta osaa talouskumppanuussopimusten tuomista eduista on vaikea arvioida määrällisesti.
Most of the benefits ensuing from the EPAs will be difficult to quantify.

Vaikka nettovaikutuksia on vaikea arvioida määrällisesti, niiden katsotaan kuitenkin olevan kokonaisuutena ottaen myönteisiä.
While the net impacts are difficult to assess in quantitative terms, the overall benefits are seen to be positive.

Näistä syistä ehdotetun direktiivin taloudellisia vaikutuksia on hyvin vaikea arvioida määrällisesti.
Therefore it is extremely difficult to quantify the economic impact of the proposed Directive.

Tässä vaiheessa ei ole mahdollista arvioida määrällisesti pyyntiponnistuksen rajoittamisjärjestelmien vaikutuksia alueelliseen työttömyyteen.
It is not possible at this stage to quantify the regional employment effects of fishing effort limitation schemes.

Uhreja on kymmeniä tuhansia, ja aineelliset vahingot ovat huomattavat ja niitä on yhä vaikea arvioida määrällisesti.
The victims number tens of thousands, and the material damage is considerable and still difficult to quantify.

Synergioita ei kuitenkaan voitu arvioida määrällisesti, koska ne näkyvät olennaisilta osin parhaiksi arvioitujen vaihtoehtojen toisiaan vahvistavissa oikeusvaikutuksissa.
However, synergies could not be quantified as they essentially lie in the mutually reinforcing legal effects of the recommended options.

Tällä hetkellä ei ole olemassa merkkiaineita, joiden avulla voitaisiin arvioida määrällisesti tekijä XIII: n in vivo-farmakodynamiikkaa.
At present there are no markers that can quantitatively assess the in vivo pharmacodynamics of FXIII.

Kuudes kysymys: voidaanko tekstiilialan kilpailukyvyn parantamiseksi välttämättömiä koulutusta koskevia taloudellisia voimavaroja arvioida määrällisesti?
Sixthly, can we quantify the necessary financial resources required for training in order to improve the competitiveness of the textiles sector?

Vaikka ehdotettujen toimenpiteiden yleisiä hyötyjä on vaikea arvioida määrällisesti, ne näyttäisivät ylittävän selvästi niistä koituvan hallinnollisen rasitteen.
Though the overall benefits of the proposed measures are difficult to quantify it appears that they clearly outweigh the cost of administrative burden they generate.

Asiakaskunta oli aineeton omaisuuserä, jolla oli taloudellista arvoa, vaikka arvoa olikin vaikea arvioida määrällisesti.
The client base amounted to an intangible asset which had an economic value, even if that value was difficult to quantify.

Tähän mennessä ei ole ollut mahdollista arvioida määrällisesti tämän pilaantumisen aiheuttamia riskejä, mutta alueiden puhdistamisesta aiheutuneet kustannukset antavat kuvan ongelman vakavuudesta.
It has not been possible to quantify the risks posed by this contamination but the costs associated with its clean-up give a sense of the significance of the problem.

Vaikka kokonaiskustannukset ovatkin todennäköisesti merkittävät, kun tarkastellaan vaikutuksia yrityksiin, toimintakustannuksia on vaikea arvioida määrällisesti.
Although in terms of business affected the overall cost is likely to be significant, the operational costs are difficult to quantify.

Vaikka muita kuin tulleihin liittyviä esteitä on vaikea arvioida määrällisesti, ne ovat usein syynä kauppariitoihin, ja vähentämällä niihin liittyviä kaupankäyntikustannuksia voitaisiin saada aikaan huomattavia säästöjä13.
While difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings13.

Tämä malli tarjoaa mahdollisuuden selvittää, mitä vaihtoehtoja voi olla olemassa ehdotuksenne ja työkaluja arvioida määrällisesti them.
This model provides the ability to identify what options might exist in your proposal and the tools to estimate the quantification of them.

Ei ole ollut mahdollista arvioida määrällisesti, missä määrin nämä ruuhkautumiseen ja tieliikenteen ympäristöseurauksiin kohdistuvat myönteiset vaikutukset saavutetaan tässä ehdotuksessa esitettyjen toimenpiteiden tuloksena.
It has not been possible to quantify to what extent these beneficial impacts on congestion and environmental impacts will be achieved as a result of the measures put forward in this proposal.

Valit- tiin näyte riittävän suurta ja edustavaa koulua siten, että heikentyneen suorituskyvyn hypoteesi voitaisiin testata ja arvioida määrällisesti.
A sample of schools sufficiently large and representative was chosen so that the hypothesis of worsening performance could be tested, and estimated quantitatively.

On vaikea arvioida määrällisesti, mikä merkitys tällä olisi vientipotentiaalille ja kyvylle saavuttaa maailmanlaajuiset ilmastonmuutostavoitteet, joten tässä suhteessa vaihtoehtoa 2 on vaikea erottaa vaihtoehdosta 1.
It is hard to quantify what difference this would make to export potential and the ability to meet global climate objectives, and thus hard to distinguish between Option 2 and Option 1 on these counts.

Direktiivin muuttaminen vaikuttaa näin ollen ETSK: n odotusten mukaan myönteisesti Euroopan unionin talousarvioon, vaikkakin vaikutusta on hyvin vaikea arvioida määrällisesti.
The change to the directive will thus have an impact on the European Union budget which- although this is very difficult to quantify- the EESC expects to be positive.

On kuitenkin vaikeaa arvioida määrällisesti ehkäisevien toimien hyötyjä, varsinkin kun täydellisiä tietoja kaikista ympäristövastuudirektiivin osalta toteutetuista ehkäisevistä toimista ja ennaltavarautumistoimenpiteistä ei ole saatavilla.
However, it is difficult to quantify the benefits gained through prevention, in particular due to the lack of complete information on the total of preventive actions and other precautionary measures taken under the ELD.

Audiovisuaalialan kehityssuuntaukset ulottuvat kuitenkin tätä ajanjaksoa huomattavasti pitemmälle, eikä näiden kolmen tukimekanismin taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ammatillisia vaikutuksia ole tämän vuoksi voitu vielä arvioida määrällisesti.
However, trends in the audiovisual sector, which extend far beyond this period, mean that a quantified assessment of the economic, social and professional impact of these three support mechanisms is not yet available.

Esimerkiksi vastavuoroisen oppimisen tapahtumia ei voida arvioida määrällisesti, koska niiden lukumäärä ja aiheet riippuvat jäsenvaltioiden kiinnostuksesta ja halukkuudesta isännöidä tällaisia tapahtumia ja osallistua niihin; samoin tietämyksen määrä riippuu politiikan kehittämistä koskevista tarpeista.
For instance, mutual learning events cannot be quantified because their number and topics depend on Member States' interest and willingness to host such events and participate in them; equally the volume of knowledge depends on policy development needs.

Yleensäkin pidän myönteisenä sitä, että esittelijä myönsi, että metsillä olevan paljon enemmän tarjottavaa kuin niiden taloudellinen potentiaali ja että suurta osaa metsien arvosta ei ole helppo arvioida määrällisesti pelkkinä tietoina ja lukuina.
In general, I welcome the rapporteur's acknowledgement that forests provide much more than the simple exploitation of their economic potential and that much of the value of forests cannot be easily quantified in cold facts and figures.

Jotta voitaisiin arvioida määrällisesti ympäristö- ja tutkimuspolitiikan sekä markkinapohjaisten ja sääntelyyn perustuvien lähestymistapojen ja nykyisten tuotanto- ja kulutussuuntausten vaikutuksia kilpailukykyyn ja kestävään kehitykseen, tarvitaan välineitä arviointia varten.
Tools are needed to quantitatively assess the environmental and research policy contribution to competitiveness and sustainable development, including assessments of market-based and regulatory approaches as well as the impacts of current trends in production and consumption patterns.

Kaikille analysoiduille vaihtoehdoille on yhteistä se, että ilman lisätoimenpiteitä kaikkien- yksittäisinä toimenpiteinä toteutettujen- vaihtoehtojen vaikutukset kilpailukykyyn, ympäristöön tai sisävesiliikennesektorin sosiaaliseen tilanteeseen olisivat joko liian hypoteettisia tai marginaalisia, jotta niitä olisi voitu arvioida määrällisesti.
All options which have been analysed have in common that without further measures, the impacts of any option- as a stand-alone measure- on competitiveness, the environment, or the social situation of the inland waterway transport sector would be either too hypothetic or too marginal to be quantified.

Nyt täytyy arvioida määrällisesti näiden asiantuntijoiden kokemusta ja tarkistaa, missä ja millä alalla he ovat pätevyytensä hankkineet. Olisi tarpeen tietää, mistä heidän ammattitaitonsa tulee ja millaiseen kulttuuripohjaan se perustuu, millaiset heidän eettiset ja moraaliset käsityksensä ovat, suuntautuvatko ne oikealle, vasemmalle tai jonnekin muualle.
But we need to quantify the experience of these experts and check where and in what environment they acquired it; we need to know where they come from and how they acquired their expertise, what their concept of ethics and morality is, whether they are from the left or the right or somewhere else.

Jos tietojen puutteen tai muiden tekijöiden vuoksi tieteellisissä lausunnoissa ei pystytä arvioimaan määrällisesti toimia, joita tarvitaan kestävään enimmäistuottoon johtavien olosuhteiden luomiseksi, suunnitelmiin olisi sisällytettävä tarkoituksenmukaiset ohjeet;
Where, due to lack of data or other circumstances, scientific advice cannot quantify the actions needed to reach maximum sustainable yield conditions, the plans should specify appropriate guidelines;

Eri vaihtoehtojen mukaisten hallinnollisten rasitteiden lisääntymisestä aiheutuvat kustannukset on arvioitu määrällisesti, ja ne esitetään tiivistetysti vertailevassa taulukossa kohdassa 6.
The costs from increased administrative burdens under the different options have been quantified and are summarised in the comparative table in section 6.

Vesitilinpidossa arvioidaan määrällisesti veden saatavuus ja käyttö aloittain, valuma-alueittain ja kuukausittain.
The accounts quantify water availability and use by all sectors, at a river basin scale and on a monthly basis.

Како се користи "arvioida määrällisesti" у реченици

miten tuloksia voidaan arvioida määrällisesti ja laadullisesti?

Liikenneturvallisuustyön vaikutuksia voidaan arvioida määrällisesti seuraamalla henkilövahinkoon johtaneiden onnettomuuksien vähenemistä.

Täydentäviä indikaattoreita on lisätty, jotta tuloksellisuutta voitaisiin arvioida määrällisesti pitemmällä aikavälillä.

Hankkeiden vähyyden vuoksi tointa on vaikea arvioida määrällisesti ja edustavalla tavalla.

Tehokkuutta voidaan arvioida määrällisesti ja laadullisesti joko asiakkaan tai hallinnon näkökulmasta.

Esitettyjen muutosten henkilöstövaikutuksia ei ole mahdollista arvioida määrällisesti vaikutuksiin liittyvien oletusten takia.

Alueella kehitettävät toimintamallit rakennetaan siten, että vaikutuksia voidaan arvioida määrällisesti ja laadullisesti.

Koska mahdolliset työllisyysvaikutukset ovat vähäisiä, ei ole juurikaan mahdollisuuksia arvioida määrällisesti sosiaalisia vaikutuksia.

Ilmansaasteiden terveysvaikutuksia voidaan arvioida määrällisesti käyttämällä ilmanlaadun havaintoja ja arvioita eri yhdisteiden terveysvaikutuksista.

3 Tavoitteet Kuusiokunnissa Liikenneturvallisuustyön vaikutuksia voidaan arvioida määrällisesti seuraamalla henkilövahinkoon johtaneiden onnettomuuksien vähenemistä.