Sta znaci na Engleskom ARVONLISÄVEROKANNAN ALENTAMINEN - prevod na Енглеском

• reduced rates of VAT
• reduction in VAT rates

Примери коришћења Arvonlisäverokannan alentaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Arvonlisäverokannan alentaminen ei siirtynyt kokonaan hintoihin.
Lower rates of VAT not fully reflected in prices.

Työvoimavaltaisten palvelujen arvonlisäverokannan alentaminen on tämän tavoitteen mukainen.
Reducing the VAT rate for labour-intensive services meets this objective.

Arvonlisäverokannan alentaminen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi on asia, jota komission yksiköt tutkivat parhaillaan.
On the use of reduced VAT rates to achieve environmental goals, the Commission services are currently studying the issue.

Jäsenvaltiot totesivat hintatietoja esitellessään, että arvonlisäverokannan alentaminen ei koskaan siirry täysimääräisesti hintoihin.
When they conducted price surveys, Member States found that reduced rates of VAT are never fully reflected in consumer prices.

Me uskomme, että arvonlisäverokannan alentaminen voi vaikuttaa joidenkin työpaikkojen säilymiseen ja uusien syntymiseen.
We consider that VAT reduction can make a contribution to the maintenance of certain jobs and allow for the creation of others.

On selvää, että edellä mainittuun toiseen tuottajaryhmään kuuluville tuottajille, jotka ovat täysin uppoutuneita harmaaseen talouteen, arvonlisäverokannan alentaminen ei merkitse riittävää kannustinta irrottautua epävirallisesta asemastaan.
Clearly, for the second category of producers operating entirely in the black economy, reduced rates of VAT are not a sufficient incentive to abandon their undeclared status.

Näyttääkin siltä, että arvonlisäverokannan alentaminen olisi budjettivarojen tuhlaamista ja varat voitaisiin käyttää hyödyllisempiin tarkoituksiin.
A reduction in VAT rates would therefore seem to be a waste of budget resources which could be deployed more usefully.

Tästä syystä se on sellainen rajattu ala, jolla kokeiluluontoisesti voitaisiin mielestäni sallia tämä- toivottavasti- työllisyyttä edistävä arvonlisäverokannan alentaminen ilman, että tämä olisi ristiriidassa alv-kantojen suurempaan yhdenmukaistamiseen pyrkivän yleisen linjan kanssa.
I therefore believe that, in a limited field such as this, a reduced rate of VAT could be granted on an experimental basis in support- we hope- of employment, without it conflicting with the general approach of seeking greater harmonisation in VAT rates..

Arvonlisäverokannan alentaminen ei ole mielestäni paras tai tarkoituksenmukaisin keino vauhdittaa työmarkkinoita ja vähentää harmaata taloutta.
Reducing VAT rates does not strike me as the best or most appropriate way of boosting the labour market and reducing the parallel economy.

Jäsenvaltiot totesivat19 hintatietoja esitellessään, ettei arvonlisäverokannan alentaminen siirry koskaan täysimääräisesti kuluttajahintoihin.
When they conducted price surveys, Member States found19 that reduced rates of VAT were never fully reflected in consumer prices.

Arvonlisäverokannan alentaminen ympäristöystävällisten tuotteiden osalta voi tukea yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevia osapuolia, kuten vanhuksia, jotka ovat nykyään aiempaa useammin vaarassa kärsiä energiaköyhyydestä.
Reduced VAT on environmentally friendly products can assist the vulnerable in society, especially the elderly, who are now more than ever at risk of energy poverty.

Alan työntekijät katsovat aivan oikeutetusti, että arvonlisäverokannan alentaminen mahdollistaisi useiden työntekijöiden palkkaamisen.
Workers in this sector quite rightly consider that reducing the rate of VAT would allow a significant number of employees to be recruited.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa äskettäin tehty yleisen arvonlisäverokannan alentaminen on ollut kallis toimenpide, jolla on ollut vain vähän vaikutusta. Muut toimenpiteet, kuten suurempi mutta tämän ehdotuksen tapaan kohdennettu arvonlisäverokannan alentaminen tai tuloverovähennysten lisääminen, olisivat olleet hyödyllisempiä sekä yksilöiden että koko talouden kannalta.
The recent reduction of the general rate of VAT in the United Kingdom has been an expensive exercise which has produced little effect, when other measures such as much bigger but targeted reductions in VAT, as permitted by this proposal, or increased personal income tax allowances, would have been more beneficial both to individuals and to the economy as a whole.

Tiedonannossa korostetaan, että sosiaaliturvamaksujen kohdennettu vähentäminen on todennäköisesti työpaikkojen luomiseksi tehokkaampi väline kuin arvonlisäverokannan alentaminen ja että käytettävissä on muitakin verotusvälineitä, joiden tehokkuus työttömyyden torjunnassa on jo osoitettu.
It argued that a targeted reduction of social security contributions was probably a more efficient way of promoting job creation than a reduction in VAT rates, and pointed out that there were other tax instruments whose effectiveness in combating unemployment had already been demonstrated.

Valtuuskuntamme mielipide on, että arvonlisäverokannan alentaminen vaikuttaisi Tanskan työllisyyteen hyvin vähäisesti, mutta valtion tulot vähenisivät ongelmallisen paljon.
It is the view of our delegation that a reduction in VAT in Denmark would have an extremely modest effect on employment combined with a problematic loss of revenue for the state.

Empiiriset tutkimukset arvonlisäverokannan alentamisen vaikutuksista verrattuna muihin menetelmiin osoittavat, ettei arvonlisäverokannan alentaminen ole koskaan tehokkain toimenpide työpaikkojen luomiseksi ja BKT: n kasvattamiseksi ja että sen vaikutukset talousarvioon ovat merkittävät verrattuna sen taloudellisiin vaikutuksiin.
Empirical studies of the effects of reducing VAT rates generally in comparison with other measures show that reducing VAT is never the most effective way of stimulating job creation and GDP growth, and its budgetary cost is high in relation to its impact on the economy.

Komissio on vakuuttunut siitä, että arvonlisäverokannan alentaminen ei ole paras tapa edistää tiettyjen tavaroiden ja palveluiden kulutusta.
In terms of effects on consumption, the Commission remains convinced that the reduction of VAT rates is not the best way of encouraging consumers to buy or use certain goods or services.

Arvonlisäverokannan alentamisen vaikutuksia voidaan arvioida monin eri menetelmin.
Evaluating the impact of reduced rates of VAT can be approached using a variety of methods.

Mietinnössä vaaditaan pienten ja keskisuurten yritysten arvonlisäverokannan alentamista.
The report mentions a reduction in the VAT rates for small and medium-sized companies.

Näyttää siltä, että arvonlisäverokannan alentamisella on vain väliaikaisia vaikutuksia kyseisten palvelujen hintoihin.
It would therefore seem that reducing VAT only had a temporary effect on prices for the services concerned.

Arvonlisäverokannan alentamisen vaikutukset talousarvioon ovat merkittävät verrattuna muihin toimenpiteisiin, erityisesti sellaisiin, jotka vaikuttavat välittömästi työvoimakustannuksiin.
Reducing VAT rates is always more costly in budget terms than other measures that directly target labour costs.

Työvoimavaltaisten palveluiden, mukaan lukien ateriapalvelut, arvonlisäverokannan alentamista voidaan pitää myönteisenä toimena erityisesti pk-yrityksille ja käsityöläisille.
Reducing VAT rates for labour-intensive services on local markets, including the catering sector, should be considered as a very positive step, particularly for SMEs and artisans.

Arvonlisäverokannan alentamisesta aiheutuu verrattuna muihin toimenpiteisiin, erityisesti sellaisiin, jotka vaikuttavat välittömästi työvoimakustannuksiin, korkeammat kustannukset talousarviolle.
Reducing VAT rates is more costly in budget terms than other measures that directly target labour costs.

Euroopan unionissa on laskettu, että samansuuruisin vaikutuksin talousarvioon työvoimakustannusten alentamisella luodaan 52 prosenttia enemmän työpaikkoja kuin hintoihin täysimääräisesti siirretyllä arvonlisäverokannan alentamisella.
Calculated at EU level, for the same budgetary cost a reduction in charges on labour creates 52% more jobs than a reduction in VAT fully passed on in prices.

Näin ollen jäsenvaltioiden kertomukset eivät osoita vakuuttavasti arvonlisäverokannan alentamisen vaikutuksia työllisyyteen.
Under these circumstances the Member States' reports do not identify solid evidence of reduced VAT rates having an impact on employment.

Kolmas kysymykseni on seuraava: ettekö usko, että arvonlisäverokannan alentamisella edistettäisiin tuontia, erityisesti Kiinasta ja Intiasta?
My third question is: do you not think that a reduction in value added tax would encourage imports, in particular from China and India?

Jotta taloudellinen mekanismi, joka liittää arvonlisäverokannan alentamisen työllisyyteen, saataisiin toimimaan, toimenpiteellä on oltava useita eri vaikutuksia.
For the economic mechanism linking cut rates of VAT to job creation to work, a whole series of effects must occur.

Esimerkiksi Ranskassa otettiin ennen arvonlisäverokannan alentamista käyttöön useita säännöksiä, joilla edistettiin omistusasuntojen hankintaa ja asuntojen kunnostamista.
In France, for instance, a set of measures to promote the acquisition of property and the restoration of housing had been introduced before the reduction in VAT rates.

Ainoastaan kaksi jäsenvaltiota, Ranska ja Italia, ilmoittivat arvonlisäverokannan alentamisen lisänneen merkittävästi työpaikkoja asuntojen uudistamisen ja korjauksen alalla.
Only France and Italy attribute the creation of a relatively large number of jobs in the home renovation and repair sector to the reduction in VAT rates.

Kokeilusta laadittiin lopulta arviointikertomus, josta kävi ilmi, että arvonlisäverokannan alentamisen sekä työttömyyden ja harmaan talouden torjunnan välillä ei voitu nähdä suoraa vastaavuussuhdetta.
The experiment was eventually the subject of an assessment report that revealed that it is not possible to establish a direct correlation between reducing VAT rates and combating unemployment and the parallel economy.

Како се користи "arvonlisäverokannan alentaminen" у реченици

Arvonlisäverokannan alentaminen ei tosin takaa tuotteiden hinnan pienenemistä.

Arvonlisäverokannan alentaminen kohdistuu osittain yritykseen ja osittain hintaan.

Elintarvikkeiden arvonlisäverokannan alentaminen alentaa elintarvikkeiden hintaa ja hillitsee kohonnutta inflaatiota.

euroa Lisäksi verotuottoa vähentää aikaisemmin päätetty elintarvikkeiden arvonlisäverokannan alentaminen n.

Arvonlisäverokantojen korottaminen lisää eriarvoisuutta ja arvonlisäverokannan alentaminen hyödyttää eniten pienituloisimpia (ks.

Elintarvikkeiden arvonlisäverokannan alentaminen toteutettaisiin siten samasta ajankohdasta kuin ravintolapalvelujen arvonlisäverokannan alentaminen.

Elintarvikkeiden arvonlisäverokannan alentaminen merkitsisi välittömästi noin 500 miljoonan euron verotulojen vuotuista menetystä.

Tähän asti ravintoloiden arvonlisäverokannan alentaminen on ollut mahdotonta Euroopan unionin säädösten vuoksi.

Ravintolapalveluiden arvonlisäverokannan alentaminen on ollut tähän asti mahdotonta Euroopan unionin säädösten vuoksi.

Julkaisujen arvonlisäverokannan alentaminen tai sitä vastaava kilpailuneutraali kompensaatio olisi oiva ensi askel toimeenpanossa.