Примери коришћења Arvopaperipörssin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ja arvopaperipörssin mies ovat sama henkilö.
Him and N osakkeet noteerataan Frankfurtin arvopaperipörssin DAX-indeksissä.
Shares are being listed on the SDAX index of the Frankfurt Stock Exchange.Hän ja arvopaperipörssin mies ovat sama henkilö. Kellot.
Him and Suomen pankkiyhdistyksen, Suomen teollisuuspankin ja Helsingin arvopaperipörssin toimitusjohtaja.
Director of the Finnish Bankers' Association, the Finnish Industrial Bank and Helsinki stock exchange.Järjestely tarkoittaa Nasdaq OMX Helsinki-arvopaperipörssin sääntöjen mukaisesti sitä, että Westend ICT Oyj: n osalta on tapahtunut olennainen muutos ns. reverse takeover.
According to the rules of the Nasdaq OMX Helsinki stock exchange, the Arrangement means that a significant change(reverse takeover) has taken place concerning Westend ICT Plc.Edellä 1 kohdassa säädettyä vaatimusta ei sovelleta, jos osakkeet jaetaan yleisölle arvopaperipörssin kautta.
Selostava teksti ei ole osa arvopaperipörssin vahvistettuja sääntöjä.
The explanatory text is not a part of the confirmed Rules of the Stock Exchange.Arvopaperipörssin sääntöjen lisäksi NASDAQ OMX Helsingissä listatut yhtiöt noudattavat Suomen arvopaperimarkkinalaissa, muussa lainsäädännössä ja alemman asteisessa sääntelyssä asetettuja velvollisuuksia.
In addition to Getting asiantuntija taloudellisia neuvoja säännellyn arvopaperipörssin välittäjät voivat myös olla tehokas tapa menestyä osakemarkkinoilla.
Getting expert financial advice from regulated stock brokers can also be an effective way to succeed in the Markkinatakaaja toimittaa liikkeeseenlaskijan kanssa tekemänsä markkinatakaussopimuksen Pörssille tiedoksi ennen markkinatakauksen aloittamista. 2.3 Tiedottaminen Liikkeeseenlaskijan on julkistettava markkinatakaus-sopimuksen sisältö jamarkkinatakausta koskevan sitoumuksen alkamis- ja päättymisajankohta arvopaperipörssin sääntöjen luvun 3 ja kohdan 5.1.4 mukaisesti.
Disclosure Olen samaa mieltä siitä, että tämä koskee arvopaperipörssin käyttäjiä, mutten ole havainnut heidän välillään minkäänlaista yksimielisyyttä siitä, mikä heidän mielestään on paras ja halutuin pörssien yhteenliittymä.
I agree with her that users of exchanges have an interest, but I have not noted any degree of consensus between them as to what they consider to be the best and most desirable combination of Tässä tapauksessa osakkeet voidaan ottaa viralliselle listalle vain, jos toimivaltaiset viranomaiset ovat vakuuttuneita siitä, että arvopaperipörssin kautta jaetaan riittävä määrä osakkeita lyhyessä ajassa.
In that event, admission to official listing may be granted only if Jos ostaja ei täytä asiaankuuluvan maksu- tai selvitysjärjestelmän, arvopaperipörssin, sijoittajien korvausjärjestelmän tai talletussuojajärjestelmän jäsenyys- tai osallistumisperusteita, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja oikeuksia on käytettävä sellaisen kriisinratkaisuviranomaisen mahdollisesti määrittelemän ajanjakson ajan, joka ei ylitä 24:ää kuukautta ja joka on uusittavissa ostajan kriisinratkaisuviranomaiselle osoittaman hakemuksen perusteella.
Where the purchaser does not meet the membership or participation criteria for a relevant payment, clearing or settlement system, stock exchange, investor compensation scheme or deposit guarantee scheme, the rights referred to in the first subparagraph are exercised for such a period of time as may be specified by the resolution authority, not exceeding 24 months, renewable on application by the purchaser to the resolution authority.Arvopaperipörssi käyttää arvopaperikauppojen selvitykseen muuta arvopaperien selvitys- ja talletuslaitosta kuin luvan saanutta selvitysyhteisöä, arvopaperipörssin, selvitysyhteisön sekä selvitys- ja talletuslaitoksen on järjestettävä yhteistoimintansa siten, ettei julkisen kaupankäynnin luotettavuus vaarannu.
If the stock exchange uses a securities clearing and deposit institution other than a licensed clearing organisation in the clearing of securities trades, the stock exchange, the clearing organisation and the clearing and custody institution must arrange their cooperation so that the reliability of public trading is not endangered.Tällöin voi olla kyse erityisesti toimista, joihin sisältyy yhteisen määräysvallan hankinta yhdessä osassa yritystä ja yksinomaisen määräysvallan hankinta toisessa osassa yritystä; toimista, joissa vähintään kaksi yritystä vaihtaa omaisuuseriä keskenään riippumatta siitä, ovatko omaisuuserät oikeushenkilöitä; tai toimista, joilla määräysvalta saadaan joko julkisella osto- tai vaihtotarjouksella tai useilta myyjiltä arvopapereita koskevien liiketoimien kautta,mukaan lukien muiksi arvopapereiksi vaihdettavia arvopapereita koskevat liiketoimet, jos arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi arvopaperipörssin kaltaisilla markkinoilla.
This can be the case, in particular, for transactions involving the acquisition of joint control of one part and sole control of another part of an undertaking; transactions where two or more undertakings Päätös voidaan tehdä, jos arvopaperi taisen liikkeeseenlaskija ei enää täytä listalleottamisen edellytyksiä tai muita arvopaperipörssin sääntöjen vaatimuksia eikä kaupankäynnin lopettaminen arvopaperilla aiheuta merkittävää haittaa sijoittajille tai arvopaperimarkkinoiden asianmukaiselle toiminnalle.
This decision may be made if the security orits issuer no longer fulfills listing requirements or other Exchange rules and if the decision will not result in any significant harm to investors or to orderly operation of the markets.Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että arvopaperien ottaminen niiden alueella sijaitsevan tai toimivan arvopaperipörssin viralliselle listalle edellyttää erityisen tietoja sisältävän asiakirjan, jäljempänä'listalleottoesite' V osaston 1 luvun mukaisesti, julkistamista.
Member States shall ensure that the admission of securities to official listing on a stock exchange situated or operating within their territories is conditional upon the publication of Virallinen Bulgarian arvopaperipörssi perustetaan ennen tämän vuoden loppua.
An official Bulgarian stock exchange will be set up before the end of the year.Tämä on arvopaperipörssi.
This is a stock exchange.Tällaisia palveluja voivat tarjota pankit, arvopaperipörssit, factoringyritykset, luottokortti- ja muut yritykset.
Such services may be provided by banks, stock exchanges, factoring enterprises, credit card enterprises and other enterprises.Koska arvopaperipörssit ovat keskeisiä toimijoita pääomamarkkinoilla, niiden välinen kilpailu on äärimmäisen tärkeää.
Since stock exchanges are crucial actors in capital markets, competition between them is of utmost importance.Yleisesti myönnetään, että arvopaperipörssit ennustavat talouden tulevan tilanteen.
It is generally thought that stock markets anticipate the future of economies.Pörssimarkkinoiden ulkopuoliset markkinat Arvopaperipörssi.
Off-exchange markets Stock exchanges.Siinä ehdotetaan myös tasapuolisia ehtoja arvopaperipörssien ja sijoitusyhtiöiden väliselle kilpailulle.
It also proposes terms of equal competition between the stock exchanges and investment companies.Tavoitteena on toisin sanoen vakiinnuttaa arvopaperipörssi järjestelmäksi, jossa pääoma keskitetään ja jossa taataan monopoliryhmien nopea ja helppo voiton saanti.
In other words, the aim is to consolidate the stock exchange as a mechanism for concentrating capital and safeguarding a quick, easy profit for monopoly groups.Feuerbachin moraaliteorian mukaan arvopaperipörssi olisi siveellisyyden pyhin temppeli niillä ehdoin, että keinotellaan aina oikein.
According to Feuerbach's theory of morals, the Stock Exchange is the highest temple of moral conduct, provided only that one always speculates right.Siellä sijaitsevat muun muassa Euroopan Keskuspankki, Deutsche Bundesbank,Frankfurtin arvopaperipörssi ja Frankfurtin messut Frankfurter Messe.
It is home to the European Central Bank, Deutsche Bundesbank,Frankfurt Stock Exchange and other important commercial banks.Abstrakti tausta pankki liiketoiminta ostaminen auto kolikko luottokortti valuutta rahoittaa antaminen ihmisen käsi vakuutus ylellisyyttä kotiin vuokrata vuokra myynti myynti palvelu arvopaperipörssi.
Similar categories car insurance currency finance giving abstract sale coin buying background business human hand selling rental bank service credit card luxury home stock exchange rent.Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin avulla lisätään kilpailua investointiyritysten, arvopaperipörssien ja muiden kauppapaikkojen välillä sekä parannetaan sijoittajille tarjottujen palvelujen tasoa ja hyödytetään yrityksiä alentamalla pääomakustannuksia.
The Markets in Financial Instruments Directive will intensify competition among investment firms, stock exchanges and other trading venues and improve standards of service to investors and benefit companies by lowering the cost of capital.Eräät arvopaperipörssit kannattivat jopa pk-yritysten vapauttamista kokonaan sijoittajien, tilintarkastajien ja laskenta-alan edustajien määrittämässä laajuudessa.
Certain stock exchanges even favoured a total exemption for SMEs, the scope of which might be defined by investors, auditors and accountants.
