Примери коришћења Arvossa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän sitä arvossa.
I appreciate it.Pidän arvossa teidän apuanne.
I appreciate all your help.Pidät ystävyyttänne arvossa.
You value friendship highly.Mitä sinä pidit arvossa sitä ennen?
From what Kelly? Changed your values?Kaikkea mitä Horatius pitää arvossa.
Everything Horace values.
Људи такође преводе
Yhdessä arvossa ei ole järkeä.
This one lab value doesn't make sense to me.Sinua niin suuressa arvossa.
Such high esteem. Yoda holds you in.Pidämme todella arvossa, että tulitte tänne.
Your coming all the way out here. We really appreciate.Jonkin, mitä oikeasti pidätte arvossa.
Something that you truly value.Tätä ohjelmaa on pidettävä arvossa ja se on nähtävä innovaatiolaboratoriona.
This programme must be valued and seen as a laboratory for innovation.Pidät häntä liian korkeassa arvossa.
You place too high a value on her.Siksi meidän täytyy pitää arvossa… muistathan ilmaisun?
So that's why we all have to appreciate… Remember that word?Hänen kuninkaallista vertaan pidetään arvossa.
Her royal blood is valued.Että pidän yleensä suuressa arvossa kaikkea täsmällistä.
But please understand… ordinarily I place great value on all things explicit.Teitä molempia, erittäin suuressa arvossa.
Both of you. Very highly valued.Pidän erityisesti arvossa parlamentin kanssa hyvin toiminutta yhteistyötä tässä asiassa.
I particularly appreciate the good collaboration with Parliament in this case.En pidä elämääni niin suuressa arvossa.
And I don't value my life that much.Molempia sukupuolia on pidettävä yhtä suuressa arvossa; kannatan tätä vilpittömästi.
The two genders must be valued equally: I am an outright supporter of this.Älä sano noin. Olen katukoira,eikä minua pidetä arvossa.
Don't you say that. AndI don't have much value to anyone.HKScan menetti markkinaosuuttaan arvossa mitattuna, ja leikkelemyynnin lasku jatkui.
HKScan lost some market share in value terms, and cold cuts sales continued to decline.Yoda pitää sinua niin suuressa arvossa.
Such high esteem. Yoda holds you in.Pidän arvossa sitä, että te todella ymmärrätte tavallisten ihmisten vaatimukset ja tarpeet.
I appreciate that you actually understand the demands and needs of the ordinary people.Yoda pitää sinua niin korkeassa arvossa.
Such high esteem. Yoda holds you in.HKScan menetti markkinaosuuttaan arvossa mitattuna sekä tammi-joulukuussa että neljännellä neljänneksellä.
HKScan lost its market share in value terms in both the fourth quarter and the full year.Huomaan, miksi Taylor pitää sinua arvossa.
I can see why Taylor values you so much.Juuri tämä työtä arvossa pitävä eurooppalainen mentaliteetti on tehnyt sivilisaatiostamme menestyksellisen.
It was the European mentality of valuing work that has made our civilisation successful.Hyvä on. Pidämme papujanne suuressa arvossa.
Okay, fine. Look, we really value your beans.HKScan kasvatti markkinaosuuttaan hieman arvossa mitattuna, vaikka markkina jatkoikin supistumistaan.
HKScan achieved a slight gain in market share in value terms, even though the market continued to decline.Tommy piti perhettä ja velvollisuuksia arvossa.
Tommy valued family and duty above all else.Samalla TSK pitää arvossa useiden valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden mielenkiintoa kansainvälistä kauppaa kohtaan.
At the same time the ESC values the interest shown by many NGOs in international trade.
