Примери коришћења Aseellinen konflikti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aseellinen konflikti kytee pinnan alla edelleen.
Armed conflict still smoulders under the surface.Sota on järjestäytyneiden yhteisöjen välinen aseellinen konflikti.
A civil war is an armed conflict within a nation.Aseellinen konflikti, vihollisuudet, sisällissota tai kapina;
An act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;Tämä kaava laskee sopivimman ajan aloittaa aseellinen konflikti.
This permutation of the formula determines the optimal time to start an armed conflict.Kongon aseellinen konflikti voidaan ratkaista vain poliittisin keinoin.
The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.Herra Hendersonin mainitsema Kosovon aseellinen konflikti on laajentunut.
The armed conflict in Kosovo that was mentioned by Mr Henderson has escalated.Olen erittäin pahoillani siitä, että joissakin Bolivian naapurivaltioissa on tällä hetkellä käynnissä aseellinen konflikti.
I very much regret the fact that there are armed conflicts in certain countries neighbouring Bolivia.Monissa EU: n naapurialueiden osissa jatkui aseellinen konflikti tai kriisi.
Large parts of the neighbourhood continued to be affected by armed conflict or crises.Meksikon huumesota on aseellinen konflikti, jota käyvät keskenään kilpailevat huumekartellit ja Meksikon asevoimat.
The Mexican Drug War is an armed conflict taking place between rival drug cartels and government forces in Mexico.Kuten Hannes Swoboda juuri sanoi, ilmassa on huolta siitä, että aseellinen konflikti kurdialueella leviää Irakin puolelle.
At present- as Mr Swoboda has just said- there is a concern that military conflict in the Kurdish region will spill over into Iraq.Siitä lähtien, kun aseellinen konflikti puhkesi kolme vuotta sitten, avustusjärjestöjen vetoomukset ovat käyneet yhä epätoivoisemmiksi.
Since the armed conflict broke out three years ago, the appeals from the humanitarian agencies have become increasingly desperate.Memelin valtaus oli viimeinen Liettuan aseellinen konflikti ennen toista maailmansotaa.
The Klaipėda Revolt was the last armed conflict in Lithuania before World War II.Samaan aikaan vaaleissa eniten ääniä saanut Tiburcio Carías Andino julistautui presidentiksi, ilmeisesti United Fruit Companyn tuella,jolloin maassa syttyi aseellinen konflikti.
Tiburcio Carías Andino, apparently with the support of the United Fruit Company,proclaimed himself president, and a new armed conflict burst.Mehän kaikki tiedämme, että aseellinen konflikti vahingoittaa kaikkia yhteiskunnan elintärkeitä toimintoja.
We know that armed conflict damages all vital functions in a society.Valitettavasti se, mitä me kaikki pelkäsimme ja mitä laajasti ennustettiin, on toteutunut: Etiopian ja Eritrean välillä on puhjennut jälleen aseellinen konflikti, joka on väkivaltaisempi kuin koskaan aikaisemmin.
It was widely predicted. Armed conflict between Ethiopia and Eritrea has broken out again with unprecedented violence.On erittäin tärkeää lopettaa aseellinen konflikti Tšadissa ja puuttua Darfurin kriisin seurauksiin.
It is vital to stop not just the armed conflict in Chad but also the fall-out from the crisis in Darfur.Miten edistymistä yhteisesti sovittujen uudistustavoitteiden saavuttamisessa voidaan arvioida silloin kun kumppanimaahan kohdistuu huomattavia ulkoisia paineita,kuten aseellinen konflikti tai pakolaisvirtoja?
How to assess progress against jointly agreed reform targets when a partner country experiences significant external pressure,for instance armed conflict or refugee flows?Heillä on kuitenkin oltava mahdollisuuksia rauhoittaa aseellinen konflikti ja auttaa vakauttamaan tämä Afrikan räjähdysaltis alue.
However, they must have some possibility to neutralise the armed conflict and help bring stability to this explosive corner of Africa.Aseellinen konflikti ei aiheuta hävitystä ja tuhoa ainoastaan Irakissa, vaan se vaikuttaa myös satojen miljoonien naisten ja miesten yhteiskunnalliseen ja henkilökohtaiseen tilanteeseen kaikkialla maailmassa.
Not only will the weapons conflict cause desolation and ruin in Iraq, it will also affect Vaikka keskustelu Baskimaan itsenäisyydestä alkoi 1900-luvulla, aseellinen konflikti alkoi vasta kun ETA oli perustettu.
Although the debate on Basque independence started in the 19th century, the armed conflict did not start until ETA was created in 1959.Tämän jälkeen puhkesi aseellinen konflikti, joka johti siihen, että etniset ryhmät joutuivat siirtymään kotiseuduiltaan ja paikalliset serbikapinalliset ja Jugoslavian armeija miehittivät osia maasta.
An armed conflict, resulting in the displacement of ethnic groups, subsequently broke out and parts of the country were occupied by the local Serb rebels and Yugoslav People's Army JNA.Niihin on useimmiten syynä Kolumbiassa jatkuva sisäinen aseellinen konflikti, ja niitä tekevät etupäässä laittomat aseelliset ryhmät.
The continuing internal armed conflict in Colombia is at the root of most of those violations, which are predominantly committed by illegal Arvoisa puhemies, maolaisten julistama tulitauko Nepalissa tarjoaa uuden mahdollisuuden,jonka avulla maassa vallitseva aseellinen konflikti voidaan saada ratkaistuksi, mikäli mahdollisuutta hyödynnetään oikealla tavalla.
Mr President, the ceasefire declared by the Maoists in Nepal now offers a new window of opportunity which,if exploited properly, could help to resolve the armed conflict in that country.Tilanne on täysin Yhdysvaltojen hallinnassa ja aseellinen konflikti on vältettävissä, jos Irak täyttää rauhan edellytykset.
The situation is responding perfectly to the US treatment, and armed conflict may well be avoided, if Iraq creates the necessary conditions for peace.Tämän vuoden 19. tammikuuta antamassaanlausunnossa unioni toi esille, että se on syvästi huolissaan siitä, että Kolumbian aseellinen konflikti on pahentunut ja että siviiliväestön kärsimykset ovat lisääntyneet.
In its statement on 19 January of this year,Puolan-Neuvosto-Venäjän sota(helmikuu 1919- maaliskuu 1921) oli aseellinen konflikti yhtäältä Neuvosto-Venäjän ja Neuvosto-Ukrainan ja toisaalta Puolan ja Ukrainan kansantasavallan välillä.
The Polish-Soviet War(February 1919- March 1921) was an armed conflict between Soviet Russia and Soviet Ukraine on the one hand and the Second Polish Republic and the short-lived Ukrainian People's Republic on the other.Tiedonhankintamatkan tehneen valtuuskunnan raportin mukaan Georgiassa syttyi nimittäin Venäjän jaGeorgian välinen sota tai aseellinen konflikti, johon osallistui myös Venäjän liittolaisten täydennysjoukkoja Pohjois-Kaukasukselta tulevia palkkasotilaita.
According to the report of the fact-finding mission,it was a war or military conflict in Georgia between Russia and Georgia, where some additional units of Russia's allies and mercenaries from the north Caucasus were involved as well.Valitettavasti on kuitenkin tosiasia, että kaikkialla maailmassa, missä on käynnissä aseellinen konflikti ja rauhan rikkoutumista uhkaavia tilanteita, naiset ja lapset ovat usein ensimmäisiä ja suurilukuisimpia, joskin hiljaisia, uhreja.
However, unfortunately, the fact is that everywhere in the world where there is armed conflict and threats to peace, women and children are often the first and most numerous, albeit silent, victims.Meidän on kuitenkin muistettava, että vaikka Euroopan unionin aseidenviennin käytännesäännöissä nimenomaan kielletään myynti maihin, joissa vallitsee aseellinen konflikti, eräät Euroopan hallitukset, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, ovat myyneet aseita Nepalin hallitukselle kolmen viime vuoden ajan.
We must all remember, however, that although the European Union's Code of Conduct Mukaan Vázquez,"kaikki presidentit alueella" juoksi hypoteesi välinen aseellinen konflikti Uruguayn ja Argentiinan kriisin aikana paperi-tehtaan", vaikka ei ole otettu.
According to Vázquez,"all the presidents 
