Примери коришћења Asenteissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muutosta tapahtuu jatkuvasti yleisissä asenteissa.
That's constantly shifting with the public's attitude.Konkurssia koskevissa asenteissa tarvitaan kulttuurin muutosta.
A cultural change regarding the attitude on bankruptcy is needed.Suurin este toiminnan läpimurrolle on Karlssonin mukaan asenteissa.
Mr Karlsson says that the biggest obstacle for the breakthrough of operations is the attitudes.Niin kuin sanoin,naisten omissa asenteissa on parantamisen varaa.
As I said,there is room for improvement in the attitudes of women.Ihmissuhteissa, asenteissa ja käytöksessä, yrittäkää arvioida, oletteko viaton?
Ennen kaikkea on tapahtunut muutos asenteissa ja odotuksissa.
Above all there has been a change in attitudes and expectations.Toivottavasti asenteissa tapahtunut muutos heijastuu ennen pitkää myös unionin budjettiin.
Hopefully the change in attitudes will also be reflected before long Se oli merkittävä käännekohta asenteissa avaruustutkimusta kohtaan.
So it was a catalytic turning point in attitudes towards space exploration.Toivon, että viestinnän tehostaminen tulee näkymään myös kansalaisten tiedoissa ja asenteissa.
I hope that more efficient communications will have a positive impact on the general public's knowledge and attitudes.Se oli katalyyttinen käännekohta asenteissa- avaruustutkimusmatkailua kohtaan.
So it was a catalytic turning point in attitudes towards space exploration.Asenteissa ilmenee erittäin todennäköisesti vivahde-eroja silloin, kun innovatiivisella kehityksellä on sosiaalinen vaikutus.
Attitudes are especially likely to be nuanced when innovative developments have a social impact.Tämä osoittaa, että toiminnassa ja asenteissa on tapahtunut selvä ja perinpohjainen muutos.
This reflects a marked and profound change in approach and attitude.Vaikutusten arviointi Ruotsissa kuitenkin osoitti, että 18 viikon kuluttua opetuksesta tiedoissa ja asenteissa oli merkittävä parannus.
However, an evaluation of the effects in Sweden showed that there was a significant improvement in knowledge and attitudes, some 18 weeks after training.Muutos raportoinnissa ja asenteissa nostamista kohtaan- alkoi heti, kun merenkulkulaitos sai selvitystehtävän.
It feels like the change in reporting and attitudes towards rescuing the dead and ships began immediately.Tämä edellyttää työpaikoilla muutoksia niin asenteissa kuin työn organisoinnissakin.
This will require changes at work both in attitudes and However, a more permissive attitude was observed towards image-based alcohol advertising and sponsorships for sports events.Voidaan havaita merkittäviä muutoksia Ruotsin asenteissa yhteistyötä, myös sotilaallista, kohtaan.
There have been considerable changes in Sweden's attitudes to co-operation, even military cooperation.Onko mielestäsi naisten- mutta pukeutuvat hyvin seksikkäästi? etteivät he halua olla seksiobjekteja- asenteissa paradoksi siitä.
And the fact that you dress very sexily? paradox between women's attitudes toward the fact they don't wanna be treated as sex objects Do you think that there's a.Voimme nähdä muutoksen niiden asenteissa, jotka ovat vastuussa kansallisista turvapolitiikoista.
We can see a change in the attitude of those who are Latvian jäsenyys Euroopan unionissa ruokkii muutosta ihmisten asenteissa ja ajattelutavoissa.
Latvia's membership of the European Union will stimulate a change in people's attitudes and ways of thinking.Se ilmenee syvälle juurtuneissa asenteissa, ja se vaikuttaa usein salaisilla, tiedostamattomilla tasoilla, joista perheen tai suvun yksittäiset jäsenet eivät ole yksilöinä edes tietoisia.
Psychological inheritance of deeply rooted attitudes often takes place on hidden, unconscious levels of which individual family members are unaware.Kiinnitetään huomiota miehiin kohdistuvaan syrjintään sosiaalipalveluissa, asenteissa, odotuksissa ja lainsäädännössä.
To highlight discrimination against men; in areas of social services, social attitudes and expectations, and law.Fiorella Chilardotti ko rosti,että puolueiden asenteissa ja yleisessä suhtautu mistavassa on nähtävissä selvä ero Pohjois ja Etelä Eu roopan välillä.
Fiorella Ghilardotti pointed out Onko mielestäsi naisten- mutta pukeutuvat hyvin seksikkäästi? etteivät he halua olla seksiobjekteja- asenteissa paradoksi siitä?
They don't wanna be treated as sex objects Do you think that there's a… paradox between women's attitudes toward the fact and the fact that you dress very sexily?Tämä perintö vaikuttaa edelleen Euroopan unionissa oikeuskäytännössä, asenteissa ja mielikuvissa siten, että perheväkivalta on luonteeltaan vähemmän vakavaa.
This legacy lives on in our Union. We can see it in case law, attitudes and perceptions about the less serious nature of private violence.Onko mielestäsi naisten- mutta pukeutuvat hyvin seksikkäästi? etteivät he halua olla seksiobjekteja- asenteissa paradoksi siitä.
They don't wanna be treated as sex objects and the fact that you dress very sexily? paradox between women's attitudes toward the fact Do you think that there's a.Instituutin on huomattavasti vaikeampaa saada työllään aikaan muutos asenteissa naisia kohtaan ja päästä eroon syrjinnästä, josta he kärsivät monissa Euroopan maissa.
It is considerably harder for the institute's work to change attitudes towards women, and to eradicate the discrimination they endure in many European countries.Onko mielestäsi naisten- mutta pukeutuvat hyvin seksikkäästi? etteivät he halua olla seksiobjekteja- asenteissa paradoksi siitä.
And the fact that you dress very sexily? they don't wanna be treated as sex objects Do you think that there's a… paradox between women's attitudes toward the fact.Edistyminen tässä toiminnassa riippuu perusteellisista muutoksista yritysten ja koulutusjärjestelmien asenteissa sukupuolten eriarvoisuutta, ikääntyviä työntekijöitä ja heikommassa asemassa olevia ryhmiä kohtaan.
Taking this agenda forward will depend on basic changes in attitudes Sopiva jatkotoimi on luoda tieteellinen arviointimenetelmä,jolla voitaisiin mitata muutoksia tietämyksessä osteoporoosista, asenteissa ja käyttäytymisessä.
An appropriate next step is to develop a scientific evaluation process to measure changes inparameters such as knowledge on osteoporosis, relevant attitudes and behaviour.
