Примери коришћења Asenteista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Päättelin niin ihmisten asenteista.
Yeah. I'm gathering from people's attitudes.Se kertoo ajattelutavasta,oikeista asenteista ja erilaisuuden huomioon ottamisesta.
It relates to a certain way of thinking,correct attitudes, and consideration of differences.Kyllä, se johtuu koulutuksen puutteesta ja asenteista.
Yes, lack of education and the attitudes.Syy tähän voi löytyä ihmisten asenteista ja koulutuksen puutteesta.
The reason for this can be found in people's mindsets and a lack of education.Kyse on myös siitä, miten se pannaan täytäntöön, sekä asenteista.
It is also how we implement it and it is about attitudes.Avoimuudessa on kysymys asenteista ja siitä, miten lakeja ja asetuksia sovelletaan käytännössä.
Transparency is about attitudes and Jotkut haaveilevat paljon rajoittavammista asenteista.
Some people dream of much more restrictive attitudes.Kommentoidessaan hänen aiemmin asenteista, Laituri sanoi 2009,“Most bad behavior comes from insecurity.
Commenting on her past attitudes, Winger said in 2009,“Most bad behavior comes from insecurity.Otan selvää sosiaalisen median asenteista, Dynobutt.
I'm putting my social media feelers out there, Dynobutt.Kommentoidessaan hänen aiemmin asenteista, Laituri sanoi 2009,“Useimmat huono käytös tulee turvattomuudesta.
Commenting on her past attitudes, Winger said in 2009,“Most bad behavior comes from insecurity.Kyse on parlamentin ja komission välisistä asenteista.
It is a matter of the attitude between Parliament and Lisätietoja kuluttajien asenteista annetaan tiedotteessa IP/11/280, joka liittyy viidenteen kuluttajamarkkinoiden tulostauluun.
For more information on consumer's attitudes, please consult IP/11/280 on the 5th Consumer Markets Scoreboard.Tehdään jatkotutkimusta kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien asenteista sisämarkkinoihin.
Further research on consumer and business attitudes to the internal market.Koska niin suuri osa metallista tuli muusikkojen asenteista,- nuorten miesten, jotka halusivat soittaa upeita sooloja ja nopeasti.
For many in the metal came from an attitude of musicians. Young people who wanted to play really fast solos.Eräs tapa, miten voidaan täyttää lasten tunne-elämän tarpeita, on vääristä asenteista ja toimintamalleista luopuminen.
One way to meet the emotional needs of a child is to give up wrong attitudes and modes of action.Se halusi lisää todisteita yleisistä asenteista rajatylittävään kauppaan ja kuluttajansuojan merkityksestä näihin asenteisiin.
They called for more evidence on attitudes to cross-border trade generally and the role of consumer protection in these Tutkimustulokset tarjoavat yksityiskohtaisen analyysin Euroopan unioniin liittyvistä kansalaisten asenteista ja odotuksista.
They give a detailed analysis of people's attitudes to, and expectations of, the European Union.Tällä kertaa emme saa unohtaa,että sosiaalisista asenteista riippuen olisi mahdollista, että Euroopan vastaiset voimat nousisivat valtaan.
We cannot at this time forget that,depending on social attitudes, it would be possible for strongly anti-European forces to come to power.Huhti-toukokuussa 2004 laadittiin Eurobarometri-tutkimus huumeisiin liittyvistä nuorten asenteista ja havainnoista8.
A Eurobarometer survey was carried out in April/May 2004 on the attitudes/perceptions of young people to drugs8.Opettajat oppivat yrittäjyyteen liittyvistä taidoista ja asenteista, mutta myös sen, miten he voivat soveltaa tätä kokemusta yrittäjyysopetukseen kouluissaan.
Teachers learn about entrepreneurial skills and attitudes, but also how they can apply this experience to enterprise education in their schools.Kansalaisuuden puuttumisessa onkin siksi näiden jäsenvaltioiden kohdalla kyse asianomaisten tahdosta ja asenteista.
Therefore, the absence of citizenship is a question of will and attitude among the non-citizens living in these countries.Haastattelu on hyvä tapa kerätä tietoa ihmisten kokemuksista, asenteista, mielipiteistä ja mieltymyksistä heidän omin sanoin.
Interviews are a way to gather knowledge about the experiences, attitudes, opinions and preferences of people, in their own words.Komitea muistuttaa, että tienkäyttäjien liikennekäyttäytyminen riippuu suurissa määrin jo hyvinkin nuorena omaksutuista tiedoista ja asenteista.
The Committee points out that the behaviour of road users depends to a large extent on knowledge and attitudes acquired at a very early age.Näiden kysymysten vastaukset saattavat löytyä ihmishoitajien asenteista ja heidän mahdollisuuksistaan tarjota sopiva ympäristö seuraeläimille.
Näemme asepalveluksessa vietetyn ajan tilaisuutena vaikuttaa nuoriin miehiin, ennen kuin käyttäytymismalleista ja asenteista on tullut rutiinia.
We see the time spent in military training as an opportunity to influence young men before behavioral patterns and attitudes have become routine.Haluan kuitenkin todeta, että kyse on varsin pitkälti asenteista, ja tietysti yhteiskunnassa, jossa vastakkainasettelut ovat voimakkaita, asenteet usein helposti kovenevat.
However, I want to say that this is very much a question of attitudes, and, obviously, in a society in which there are strong clashes Lisäksi Euroopan komissio järjesti laajan Eurobarometri-tutkimuksen eurooppalaisten vieraiden kielten taidosta ja asenteista kieliin IP 01/226.
The European Commission has also organised a wide-ranging"Eurobarometer" survey of Europeans' foreign language skills and attitudes to languages IP 01/226.Tuore Eurobarometri-tutkimus Euroopan unionin kansalaisten mielipiteistä ja asenteista osoittaa, että ympäristön tilan huononeminen on merkittävä huolen aihe väkivallan, köyhyyden, terveyden ja työttömyyden lisäksi.
The recent'Eurobarometer' study of the opinions and attitudes of European citizens shows that the degradation of the environment is a high concern along with violence, poverty, health and unemployment.Haastattelututkimukseen osallistuminen varmistaa, että päättäjillä on kattava jaoikea kuva suomalaisten juomatavoista ja alkoholin käyttöön liittyvistä asenteista.
By participating in the interview survey you can make sure that decision-makers have a comprehensive andaccurate picture about drinking habits and attitudes related to alcohol use in Finland.Komission tiedonannossa suositellaan, ettäjäsenvaltiot pyrkivät eroon esteistä, jäykistä rakenteista ja asenteista, jotka estävät täyden hyödyn saamisen tietoyhteiskunnasta.
The Commission's Communication recommends that Member States step up efforts to getrid of obstacles and rigidities and change attitudes which prevent full advantage being taken of the knowledge society.
