Sta znaci na Engleskom ASETETUT MÄÄRÄAJAT - prevod na Енглеском

• deadlines set

Примери коришћења Asetetut määräajat на Финском и њихови преводи на Енглески

Eri artikloissa asetetut määräajat ovat liian lyhyitä.
The deadlines set under various articles are too short.

Lisäksi julkaistaan ehdotuspyyntöjä, joissa täsmennetään ehdotusten jättämiselle asetetut määräajat.
In addition calls for proposals will be published, specifying all deadlines for the submission of proposals.

Kuten jo olen todennut, meille asetetut määräajat ovat hyvin tiukat.
As I have said, we are facing very tight deadlines.

Asetetut määräajat koskevat tietojen tai perustelujen toimittamista ja niiden tarkoituksena on välttää viivästyminen 1, 3 ja 4 kohta.
The deadlines set are operational and are intended to avoid delaying providing information or justification paragraph 1, 3 and 4.

Lisäksi minusta asiantuntijaryhmälle asetetut määräajat tässä monimutkaisessa aiheessa olivat hyvin lyhyitä.
I also think the deadlines set for this expert group on such a complex subject are too tight.

Asetetut määräajat eivät ole ehdottomia vaan riippuvat ehdotetun direktiivin voimaan tulon ajankohdasta, kuten tavallisesti tyyppihyväksyntää koskevissa säädöksissä.
The deadlines set are not absolute, but relate to the date on which the Directive enters into force, as is usual for type-approval regulations.

Määritelmien päivitystä( liite II) tietovaatimusten päivitystä, mukaan luettuna tietojen toimittamiselle asetetut määräajat, sekä tietovirtojen tarkistamista, laajentamista ja poistamista liite I.
The updating of data requirements, including submission deadlines as well as revisions, extensions and eliminations of the data flows Annex I.

Puolustukselle asetetut määräajat ja keinot sekä mahdollisuudet esittää todisteita.
Deadlines and means of defence and means of proof;

Neuvosto puolestaan on ylittänyt Tampereen, Laekenin, Sevillan ja Thessalonikin Eurooppa-neuvostoissa asetetut määräajat, ja viiden vuoden jälkeenkin odotamme yhä sen päätöksiä.
The Council, on the other hand, has missed the deadlines set by the Tampere, Laeken, Seville and Thessaloniki European Councils and, five years on, we still await its decisions.

Uusille ajoneuvotyypeille ja-malleille asetetut määräajat, eli vastaavasti vuosi 2011 ja vuosi 2017, ovat riittävän tavoitteellisia, ja lisäksi valmistajien on mahdollista noudattaa niitä.
The deadlines- 2011 for new types and 2017 for new models- are ambitious enough, and it will also be possible for the manufacturers to meet them.

Onko direktiivin 4 artiklan soveltamiseksi täytäntöönpantu muutoksenhakumenettely hallinnollinen vai haetaanko muutosta tuomioistuimelta, ja miten menettely toimii käytännössä, mukaan luettuna toimivaltaisille toimielimille asetetut määräajat?
Whether the mechanism set up pursuant to Article 4 was an administrative review or a judicial review and how it functioned in practice, including the deadlines within which competent bodies had to act?

Mitkä ovat tilinpäätöksen esittämiselle asetetut määräajat, onko tilinpäätössana olevia ehtoja, onko tilinpäätöksen esittämisen määräaikaa pidennettävissä.
What are the deadlines for the submission of financial statements, are there any terms for financial statements, is it possible to extend the deadline for submitting financial statements.

Meidän on lisäksi muistettava, että myös keinot ja jopa sitoutuminen, jolla on ratkaiseva merkitys hyväksyttyjen tavoitteiden toteuttamisessa, jäivät suureksi osaksi määrittelemättä etenkin, kun otetaan huomioon asetetut määräajat.
Furthermore, we must bear in mind that the means and even the commitment crucial to realising the objectives adopted remained largely undefined, especially if we take account of the deadlines that were set.

Asetetut määräajat ovat kohtuullisia: tapauksesta riippuen toimet on tarkoitus toteuttaa vuoteen 2010 tai 2020 mennessä tai myöhemmin, sillä hankkeissa huomioidaan aikanaan uudet velvoitteet ja kehityssuunnat.
The deadlines set are reasonable and, depending on the case, extend as far as 2010, 2020 or beyond, incorporating as they do new constraints and developments as they emerge.

Nämä toimenpiteet koskevat: a tietovaatimusten päivitystä, mukaan luettuna tietojen toimittamiselle asetetut määräajat, sekä liitteessä I tarkoitettujen tietovirtojen tarkistamista, laajentamista ja poistamista;
Such measures shall concern:( a) the updating of data requirements, including submission deadlines as well as revisions, extensions and eliminations of data flows set out in Annex I;

Sitoumusten esittämiselle asetetut määräajat ovat tarpeen, jotta komissiolla on riittävästi aikaa kuulla jäsenvaltioita ja muita asianomaisia ja saada valmiiksi oma arviointinsa asiasta.
These deadlines for the submission of commitments are necessary in order to allow sufficient time for the Commission to conduct consultations with Member States and interested third parties and to finalise its own assessment of the case.

Kannatan pitkälti näkemystänne siitä, että Euroopan unionin tulisi harkita pitkäaikaisia rakennetoimia siirtolaisuuden syiden vähentämiseksi, ja siksi olen samaa mieltä siitä, että toimintasuunnitelmissa asetetut määräajat ovat melko optimistisia.
I would very much agree with your observation that the European Union should adopt a long-term structural policy to tackle the causes of migration and I therefore agree that the deadlines set in the action plans are rather optimistic.

Kun otetaan huomioon eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisia puitteita(ET 2020) ja Bruggen julistusta varten asetetut määräajat, ETSK kehottaa arvioimaan ja tutkimaan huolellisesti, miten sitoumukset on toteutettu käytännössä ja onko tavoitteet saavutettu.
Considering, therefore, the deadlines laid down for ET 2020 and the Bruges Declaration, the EESC calls for an evaluation and a careful analysis of how commitments are implemented in practice and objectives achieved.

Asetuksen(EY) N: o 138/2004 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta saattaa ajan tasalle yhteisön maatalouden taloustilejä koskevat menetelmät sekä näihin taloustileihin liittyvät muuttujien luettelo ja tietojen toimittamiselle asetetut määräajat.
As regards Regulation(EC) No 138/2004, power should in particular be conferred on the Commission to update the methodology of the economic accounts for agriculture in the Community and the list of variables and the time limits for the transmission of data for these accounts.

Kun käytetään kymmenen kuluneen vuoden sisämarkkinalainsäädäntöä uudistusten ajoituksen vertailukohtana, voidaan päätellä, että viiveistä huolimatta saattaa vielä olla mahdollista saavuttaa Lissabonissa asetetut määräajat, mutta vain siinä tapauksessa että parhaillaan käsiteltävinä olevien ehdotusten hyväksyminen ei enää viivästy ja jäsenvaltiot saattavat direktiivit ajoissa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Using the past 10 years of Internal Market legislation as a benchmark for the timing of reforms, we can conclude that despite these delays, we may still be on time to reach our Lisbon deadlines, but only if adoption of proposals currently under consideration is not further delayed and if Member States transpose directives on time.

Parlamenttimme mielestä on tärkeää saada julkinen mielipide tietoiseksi siitä, että myös parlamentti pyrkii Eurooppa-neuvoston määrittelemiin suuriin tavoitteisiin, että asetetut määräajat ja ehdot on täytettävä, jolloin kaikissa vaiheissa voidaan päästä yli eri ongelmista, ja että se tuomitsee kaikkien valtion tai hallitusten päämiesten kaikki yritykset muuttaa jo sovittuja asioita ja sekoittaa jo käsiteltyjä ja suunniteltuja aihealueita.
This Parliament believes it is essential to confirm to the public that it shares in the great objectives established by the European Council, supports compliance with the deadlines and conditions laid down for overcoming the various problems at each stage, and condemns any attempt by any Head of State or of Government to reverse decisions already agreed or confuse issues already settled with issues at the planning stage.

Kevään Eurooppa-neuvostossa on asetettava määräajat Euroopan unionin tasolla tehtäville päätöksille.
The Spring European Council must set deadlines for decisions at a European Union level.

Tämän vuoksi komission asettamaa määräaikaa(joulukuu 2002) olisi välttämättä aikaistettava.
It is therefore essential to bring forward the December 2002 deadline set by the Commission.

Komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa yritysten ja yritysten yhteenliittymien on.
The Commission may set a timelimit within which the undertakings and associations of undertakings are to.

Direktiivin täytäntöönpanolle asetettu määräaika oli 1. tammikuuta 2002.
The deadline set for transposition of the Directive was 1 January 2002.

SEPAa(yhtenäinen euromaksualue) koskeva asetus, jossa asetetaan määräaika SEPAan siirtymiselle.
Regulation on SEPA(Single European Payments Area), setting a deadline for transition to SEPA.

Taas painostat ja asetat määräaikoja.
There You Go Again Creating Pressures, Imposing Deadlines.

Taas painostat ja asetat määräaikoja.
Imposing deadlines. there you go again creating pressures.

YK: n on annettava sellainen päätöslauselma, jossa Irakille asetetaan määräaika vaatimusten noudattamiseen.
A UN resolution needs to be approved setting a deadline for Iraqi compliance.

Mainitussa direktiivissä asetettuja määräaikoja ei ole noudatettu, ja komitean mielestä komission olisi pitänyt puuttua asiaan jo paljon aikaisemmin.
The deadlines set in Directive 92/117/EEC have not been respected and the Committee feels that the Commission should have taken action much sooner on this issue.

Како се користи "asetetut määräajat" у Фински реченици

Muutoksenhakukeinojen käyttämiselle asetetut määräajat ovat preklusiivisia.

Kuitenkin, patentti- ja hyödyllisyysmalliasioissa asetetut määräajat esim.

Myös alkuperäisessä periaatepäätöksessä asetetut määräajat pysyvät entisinä.

Korvauksen hakemiselle asetetut määräajat perustuvat terveydenhuoltolakiin (63 §).

Ministeriön käsityksen mukaan asetetut määräajat eivät ole olleet kohtuuttomia.

Asetetut määräajat vaaditun jatkokoulutuksen käymiseksi täyttyvät vuoden sisällä ns.

Korvauksen hakemiselle asetetut määräajat perustuvat sosiaalihuoltolakiin (60 b §).

Tallenteiden säilyttämiselle asetetut määräajat koskevat edelleen myös tätä organisaatiota.

Tulosten vastaanottamiselle asetetut määräajat ovat 24 tuntia, ei lasketa verenluovutuspäivää.

Asetetut määräajat eivät vastaa asianmukaisen valmistelun ja perehtymisen edellyttämiä määräaikoja.

Како се користи "deadlines set" у Енглески реченици

All internal deadlines set by the Port Authority were met.

Meet all the deadlines set by this Terms of Reference.

There are deadlines set for this option each term.

Write My Essay complies with deadlines set by our clients.

Meeting the reporting deadlines set by HMRC.

Meet all work and administrative deadlines set by staff.

You must adhere to deadlines set by the IRS.

Were deadlines set on the action items?

Minsan may deadlines set pero hindi din nasusunod.

Don’t miss any deadlines set by the court.