Sta znaci na Engleskom ASETUKSEN HYVÄKSYMISEN - prevod na Енглеском

• adoption of the regulation
• regulation to be passed
• regulation was adopted

Примери коришћења Asetuksen hyväksymisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Alan rakenne on muuttunut merkittävästi asetuksen hyväksymisen jälkeen.
The structure of this sector has changed significantly since this Regulation was adopted.

Heti asetuksen hyväksymisen jälkeen, 1. maaliskuuta 2009 alkaen, nämä rajoitukset eivät enää ole voimassa.
Once the regulation has been adopted, from 1 March 2009 these restrictions will no longer be in force.

Monet hallinnolliset päätökset on tehtävä heti asetuksen hyväksymisen jälkeen ennen vuoden loppua.
A number of administrative decisions will have to be taken directly following the adoption of this regulation before the end of the year.

Tämän asetuksen hyväksymisen ansiosta voidaan jatkaa yhteisön keskeisten terästilastosarjojen kokoamista.
The adoption of the regulation would thus allow the compilation of important Community steel statistics series to be continued.

Tarkistukset 2 ja 11, joilla parlamentti ehdottaa asetuksen hyväksymisen jälkeisen siirtymäkauden poistamista, hyväksytään.
Amendments 2 and 11 are accepted, where the Parliament proposes to delete the derogation time after adoption of the Regulation.

Asetuksen hyväksymisen jälkeen alueelliset kalastusjärjestöt ovat sopineet lisätoimista, jotka on saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
Since the regulation's adoption, the RFOs have adopted new measures, which must be transposed into Community law.

Kyseisen asetuksen suhteesta ADR-menettelyihin käytiin asetuksen hyväksymisen yhteydessä sekä poliittisia että oikeudellisia keskusteluja.
The links between this Regulation and ADRs had been the subject of a political and legal debate during the negotiations for the adoption of the Regulation.

Komitea katsoo, että tällä hetkellä ei ole edellytyksiä muuttaa asetusta 3577/92 järkyttämättä muutoksilla osapuolten etujen välillä vallitsevaa tasapainoa, joka mahdollisti asetuksen hyväksymisen.
The Committee feels that the time is not right to push for amendments to Regulation 3577/92 as this would risk upsetting the balance of interests which allowed the Regulation to be passed.

Olemme lähellä yleistä kompromissia, mikä mahdollistaa asetuksen hyväksymisen ilman, että tarvitsee käynnistää neuvotteluja, jolloin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen voidaan perustaa ensi vuoden alussa.
We are close to finding an overall compromise that will enable the regulation to be adopted without a requirement for conciliation, which will enable the European Food Safety Authority to be established early next year.

Siitä päättämisen estää pääasiassa se, että direktiivistä, joka koskee työntekijöiden osallistumista eurooppalaiseen yhtiöön, ei ole päästy yksimielisyyteen, mikä on jäsenvaltioiden mukaan asetuksen hyväksymisen edellytys.
The main stumbling-block to its adoption is the lack of agreement on the directive on participation by workers in European companies, which as far as the Member States are concerned is a prerequisite for adoption of the regulation.

Joitain asetuksen(EY) N: o 883/2004 liitteistä oli myös mukautettava, jotta otettiin huomioon asetuksen hyväksymisen jälkeen Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden vaatimukset sekä viimeaikainen kehitys muissa jäsenvaltioissa.
Some of the Annexes to Regulation 883/2004 also had to be adapted to take into account the requirements of the Member States that have acceded to the European Union since the adoption of the Regulation, as well as recent developments in other Member States.

Vaikka hinnat ovat pysyneet korkeina(joidenkin laivastonosien kannattavuusrajaksi on arvioitu 0, 30 euroa/litra), talouden näkymät olivat vuoden 2008 viimeisellä vuosineljänneksellä yleisesti ottaen paremmat kuin asetuksen hyväksymisen aikaan.
Although prices have remained high(the break-even point for some fleet segments has been assessed as EUR 0'30/l), the economic prospects in the last quarter of 2008 were generally better than by the time of adoption of the regulation.

Neuvosto ja komissio painottivat asetuksen hyväksymisen yhteydessä antamassaan yhteisessä lausumassa100 ADR-menettelyjen tärkeyttä seuraavasti:"Yleensä on kuluttajien ja yritysten etujen mukaista yrittää riitatilanteessa päästä keskenään sovintoratkaisuun viemättä asiaa tuomioistuimeen.
When the Regulation was adopted, the Council and the Commission stressed in a joint declaration100 the importance of ADRs:“The Council and the Commission take the view that in general it is in the interest of consumers and undertakings to try to settle their disputes amicably before resorting to the courts.

Kantanaan kahdesta meriliikenteen kabotaasia koskevasta ehdotuksesta(asetuksen muuttamisesta ja direktiivistä) komitea toteaa, että tällä hetkellä ei ole edellytyksiä muuttaa asetusta 3577/92 järkyttämättä muutoksilla osapuolten etujen välillä vallitsevaa tasapainoa, joka mahdollisti asetuksen hyväksymisen.
In its opinion on two proposals in the field of maritime cabotage a proposal amending a regulation and a proposal for a directive, the Committee felt that the time was not right to push for amendments to Regulation(EEC) No 3577/92 as this would risk upsetting the balance of interests which allowed the regulation to be passed.

Viimeiseksi minun on ehdottomasti mainittava, että Yhdistynyt kuningaskunta, joka alun perin aikoi jättäytyä asetuksen hyväksymisen ulkopuolelle Rooman sopimusta koskevien varaustensa vuoksi, onkin ilmeisesti päättänyt osallistua siihen neuvotteluissa laaditun sanamuodon vuoksi.
The last thing I absolutely have to mention is that the UK, which had initially decided not to be involved in the adoption of the regulation following its reservations about the Rome Convention, has now apparently decided to take part after all, in the light of the wording produced by the negotiations.

Asetuksen hyväksyminen tarkoittaa, että.
The adoption of the Regulation means that.

Asetuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2004/35/EY(ympäristövastuudirektiivi) muuttaminen.
Adoption of the regulation includes an amendment to Directive 2004/35/EC Environmental liability.

Metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurantaa koskevan asetuksen hyväksyminen 2002/0164/.
Adoption of the Regulation on forest and environmental interactions 2002/0164/COD.

Onnittelen esittelijää vielä kerran ja kannatan asetuksen hyväksymistä.
I wish to congratulate the rapporteur once again and to support adoption of the regulation.

G Hedelmä ja vihannesjalostealan yhteinen markkinajärjestely: asetuksen hyväksyminen(^> kohta 1.3.113).
D Processed fruit and vegetable products- common organisation of the markets: regulation adopted(-> point 1.3.113). Commission.

Kaksikäyttötuotteet ja teknologia: asetuksen hyväksyminen(-> kohta 1.6.36). D Maailman elintarvikehuippukokous: tiedotuk set.
D Dual use items and technology: regulation adopted-» point 1.6.36.

D Kalastuksen tuottajahinnat vuodeksi 2001: asetuksen hyväksyminen-» kohta 1.3.134.
D Guide prices for 2001: regulation adopted»point 1.3.134.

G Banaanialan yhteinen markkinajärjestely: asetuksen hyväksyminen-¥ kohta 1.3.171.
Common organisation of the market in ba nanas: regulation adopted-» point 1.3.171.

G Tullittomuus vähiten kehittyneille maille: asetuksen hyväksyminen-» kohta 1.6.79.
Π Duty free access for least developed coun tries: regulation adopted-» point 1.6.79.

Saksan valtuuskunta äänesti asetuksen hyväksymistä vastaan ja Unkarin valtuuskunta pidättyi äänestämästä.
The German delegation voted against adoption of the regulation, and the Hungarian delegation abstained.

D Agenda 2000 Euroopan laajuiset verkot: asetuksen hyväksyminen-» kolua II.9.
D Agenda 2000- trans-European networks: regulation adopted(-> point II.9). Luxembourg.

Meidän pitäisi kuitenkin vertailla asetuksen hyväksymistä kilpailijoihimme Yhdysvalloissa, Kanadassa, Japanissa ja Kiinassa, joissa"made in"-merkintä on pakollinen.
However, let us compare the adoption of the regulation with our competitors in the USA, Canada, Japan and China, where'made in' is obligatory.

Komissio on vakuuttunut siitä, että tämän asetuksen hyväksyminen on kuitenkin tärkeä osoitus alan arvostuksesta ja tulee vaikuttamaan myönteisesti alan kehitykseen.
The Commission is persuaded that the adoption of the regulation does constitute substantial recognition of the sector and will contribute to positive developments in it.

ETSK suosittaa, että odotettaessa asetuksen hyväksymistä komissio puuttuu näihin muutamiin tapauksiin suoraan tai toimivaltaisten viranomaisten ja/tai kilpailuviranomaisten välityksellä.
Pending the adoption of the regulation, Tthe EESC recommends that the Commission tackle these few cases directly or via the relevant competent authorities and/or competition authorities.

Koska komissio on päättänyt olla vastustamatta asetuksen hyväksymistä ensimmäisessä käsittelyssä tämän kompromissitekstin perusteella, se hyväksyy nämä tarkistukset.
Since the Commission has decided not to obstruct the adoption of the regulation at first reading on the basis of this compromise text, it will accept these amendments.

Како се користи "asetuksen hyväksymisen" у Фински реченици

Lähetetään komissiolle uudelleen asetuksen hyväksymisen jälkeen!

merkkivalo vilkkuu neljä kertaa asetuksen hyväksymisen vahvistukseksi.

Asetuksen hyväksymisen yhteydessä varmistui EU:n kemikaaliviraston perustaminen Helsinkiin.

Uudet ohjearvot koskevat asetuksen hyväksymisen jälkeen luvitukseen tulevia tuulivoimahankkeita.

Suositukset noudattavat paljolti toimintapolitiikkaa, joka vahvistettiin vuoden 2013 asetuksen hyväksymisen yhteydessä.

Asetuksen hyväksymisen jälkeen voidaan suorittaa pääjohtajan valinta, henkilöstön sijoittelu sekä johtokunnan asettaminen.

Nämä periaatteet soveltuvat täysimääräisesti myös tulevaisuudessa, tämän asetuksen hyväksymisen jälkeen, nopeiden rajainterventioryhmien lähettämiseen.

Asetuksen hyväksymisen jälkeen Euroopan komissio on hyväksynyt useita täytäntöönpanotoimenpiteitä asetuksen asianmukaisen soveltamisen takaamiseksi.

Kansallinen asetusmuutos on valmistella ja BSE-näytteenoton ikärajat tulevat muuttumaan heti asetuksen hyväksymisen jälkeen.

Komission ehdotuksen mukaan asetuksen hyväksymisen jälkeen uutta lainsäädäntöä alettaisiin soveltaa kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.

Како се користи "regulation was adopted, adoption of the regulation" у Енглески реченици

The Regulation was adopted as an overarching measure to prohibit placing of illegal timber and timber products on the internal market.

Others suggested other benefits from adoption of the regulation (e.g., greater consistency among states, reduction in transportation costs).

The Competence Regulation was adopted with effect from 1 July 2011.

model of audit regulation was adopted in varying forms in many other countries.

Another amendment to this regulation was adopted in 2007.

Following the Parliament exam of the text, I look forward to a final adoption of the Regulation by spring 2019′.

The Tariff of Costs Regulation was adopted on June 25, 1999 and deposited June 28, 1999.

Background: The regulation was adopted in July to keep Hungary in compliance with an EU directive.

This regulation was adopted on June 28, 2016.

She reminded that the bill on currency regulation was adopted in the first reading a week ago.