Примери коришћења Asiaa tarkemmin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tutki asiaa tarkemmin.
I will not investigate this thing any further.Yritetään tutkia tätä asiaa tarkemmin.
Let's try to study this issue in more detail.Yksikkö on luvannut tutkia asiaa tarkemmin, mistä olemme luonnollisesti hyvin iloisia.
Hoida se tänne niin katsotaan asiaa tarkemmin.
Get it up here and we will take a look-see.Komitea käsittelee asiaa tarkemmin, kun komissio on julkaissut asiaa koskevan tiedonannon.
The Committee will consider this matter in more detail when the Commission issues its Communication on the subject.Yritetään ymmärtää tätä asiaa tarkemmin.
Let's try to understand this issue in more detail.Tutkin asiaa tarkemmin- ja huomasin että hänet ilmeisesti irtisanottiin 5 vuotta sitten, mutta hänelle ei kerrottu.
I looked into it more deeply and I found that apparently what happened is that he was laid off 5 years ago and no one ever told him about Jos tahdot, Sylvia, tutkin asiaa tarkemmin.
If you want me to, Sylvia, I… I will look into it further.Tutkin asiaa tarkemmin- mutta hänelle ei kerrottu. ja huomasin että hänet ilmeisesti irtisanottiin 5 vuotta sitten.
I looked into it more deeply… is that he was laid off five years ago… and I found that apparently what happened… and no one ever told him about Ilmailutyöryhmän olisi arvioitava asiaa tarkemmin.
The Aviation Working Group should assess this issue further;Tämä on osittain totta,mutta jos tutkitaan asiaa tarkemmin, käy selväksi, että kaikki ei ole niin ruusuista kuin ensi silmäyksellä näyttää.
This is partly true,but if you study the issue in more detail, it becomes clear that not everything is as rosy as it seems at first glance.Nykyaikaiset neurotiede kokeita ovat tutkineet asiaa tarkemmin.
Modern neuroscience experiments have explored this further.En ole tutkinut asiaa tarkemmin, mutta itse asiassa se osoittaa meille, ettei biologista monimuotoisuutta koskeva keskustelu vielä ole saapunut Eurooppaan.
I have not looked into this in detail, but actually it demonstrates to us that the debate on biodiversity has clearly not yet arrived Eräät jäsenvaltiot kuitenkin haluavat tutkia asiaa tarkemmin.
However, some Member States still have an interest in exploring it further.Ne meistä, jotka ovat tutkineet asiaa tarkemmin, ovat varmasti erittäin tyytyväisiä todelliseen edistykseen, jota Turkki on kaikesta huolimatta saavuttanut uudistaessaan vankilajärjestelmäänsä.
Those of us who have studied the matter closely are certainly able to welcome Kuitenkin Minusta on erittäin mielenkiintoista tutkia asiaa tarkemmin.
However, I think it would be extremely interesting to study the issue more closely.Minulla ei ole aikaa käsitellä tätä asiaa tarkemmin, mutta haluan vain näihin rahastoihin liittyvien mahdollisuuksien yhteydessä painottaa, että on varmistettava, että jäsenvaltiot ovat selvillä kaikista tarjoamistamme ja saatavilla olevista mahdollisuuksista taata varojen asianmukainen käyttö.
I do not have the time to develop this point further, but please allow me to emphasise, in relation to the potential of the Funds, the need to ensure that Member States are aware of all the opportunities we offer, and which are available, for guaranteeing that the Funds are used properly.Komissiolla on neljä kuukautta aikaa tutkia asiaa tarkemmin ja tehdä lopullinen päätös.
The Commission has a total of four months to investigate the case further and to take a final decision.Usein on kierosilmäinen loukkaantumisen jälkeen, jatässä artikkelissa yritämme pohtia tätä asiaa tarkemmin.
Frequently there is oblique after injury, andMutta veren tahriman veitsen löytämisen takia,- poliisi tutkii asiaa tarkemmin uskoen, että myös henkirikos voi olla kyseessä.
Looking further into the matter, believing foul play But with Zayd oli miellyttävä kuitenkaan Zaynabin ollut varmajos hän halusi naida häntä, joten Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam)ei paina asiaa tarkemmin.
Zayd was agreeable however, Zaynab was not sure if she wanted to marry him, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)did not press the matter any further.Mutta veren tahriman veitsen löytämisen takia,- poliisi tutkii asiaa tarkemmin uskoen, että myös henkirikos voi olla kyseessä.
Police are looking further into the matter, But with Tästä syystä on täysin ymmärrettävää, että kansalaisvapauksien valiokunta katsoi, ettei se voinut hyväksyä lisäystä saamatta mahdollisuutta tutkia asiaa tarkemmin.
Therefore, it is fully understandable that the Committee on Civil Liberties felt that it could not approve the addition without an opportunity to examine the issue in more detail.Edellä ovat â €~bare bonesâ € ™ asianmukaisen varastossa järjestelmä,ja monet teistä mennä tutkimaan asiaa tarkemmin osana oman johdon tai tilintarkastuksen kursseja.
The above are the‘bare bones' ofa proper stock system, and many of you will go on to study the subject in more detail as part of your management or auditing courses.Vaikka maataloustutkimuksen alalla on luotu monia merkityksellisiä ERA-NET-verkostoja, EU: n neuvosto sopi(marraskuussa 2004), että tämän alan yhteistyö hyötyisi jäsennellymmästä lähestymistavasta ja ettäSCAR-komitean olisi tutkittava asiaa tarkemmin.
Although several ERA-NETs of relevance to Koska molempien säädösten kattamien maksukyvyttömyysmenettelyiden määritelmät ovat samat,komissio tutkii asiaa tarkemmin voidakseen varmistaa, että kaikki asiaankuuluvat maksukyvyttömyysmenettelyt on katettu.
Given that the definitions of the insolvency proceedings covered by both instruments are the same,the Commission is looking further into this matter in order to ascertain that all the relevant insolvency proceedings are covered.Jos kuhunkin tapaukseen liittyvät olosuhteet ja erityisesti mahdollinen lisätietojen pyytäminen kantelijalta tai kolmansilta sen sallivat, komissio ilmoittaa kantelijalle periaatteessa neljän kuukauden kuluessa,aikooko se tutkia asiaa tarkemmin.
Subject to the circumstances of the individual Näistä syistä komissio onpäättänyt olla antamatta ehdotusta ja aikoo tutkia asiaa tarkemmin vihreän kirjan yhteydessä.
For these reasons,the Commission has decided not to submit any proposal and to explore the issue further in the context of the Green Paper.Kantelija oli ilmaissut tyytyväisyytensä komission pyrkimyksiinparantaa korvausmenettelyään ja ilmoitti oikeusasiamiehelle, ettähänen kantelussaan mainittu maksun viivästymisen erityistapaus olitarkoitettu vain esimerkiksi järjestelmän huonosta toiminnasta.Oikeusasiamies katsoi näin ollen, ettei ollut tarvetta tutkia asiaa tarkemmin.
The complainant had expressed his satisfaction with the Commission's efforts to improve its reimbursement procedure, andinformed the Ombudsman that the specific case of late payment mentioned in his complaint was only meant to be an example of the malfunctioning of the system.Therefore the Ombudsman considered thatthere was no need to investigate the matter any further.Se kehotti pysyvien edustajien komiteaa perehtymään asiaan tarkemmin.
It instructed the Permanent Representatives Committee to examine this issue further.
