Sta znaci na Engleskom ASIANMUKAINEN EDUSTUS - prevod na Енглеском

• proper representation
• appropriate representation
• adequate representation

Примери коришћења Asianmukainen edustus на Финском и њихови преводи на Енглески

Naisilta puuttuu asianmukainen edustus monilla yhteiskunnan aloilla.
Nor are they adequately represented in many areas of society.

Näihin normeihin kuuluvat kaikki mahdolliset takeet, joilla varmistetaan oikeudenmukainen oikeudenkäynti ja syytettyjen asianmukainen edustus.
These include all possible safeguards to ensure a fair trial and adequate representation.

Näillä aloilla on siis oltava asianmukainen edustus ja vaikutusmahdollisuudet.
Those sectors should therefore have appropriate representation and influence;

En vastusta lainkaan sitä, että Maltalla on viisi jäsentä, sillä on hienoa, että pienillä mailla on asianmukainen edustus.
I do not object at all to Malta having five Members: it is a fine thing for small countries to have proper representation.

Kun tarkastelemme valmistelukuntaa, meidän on jälleen kerran todettava, että asianmukainen edustus ei ole vielä läheskään itsestään selvää.
Looking at the Convention, we again cannot but note that adequate representation can still not be taken for granted.

Lisäksi on taattava pk-yritysten asianmukainen edustus etenkin kansallisissa teknisissä komiteoissa, missä kielelliset tai kustannuksiin liittyvät esteet eivät haittaa niitä.
Furthermore, it is essential to guarantee proper representation for SMEs, especially in national technical committees, where they do not face linguistic or cost-related obstacles.

Lisäksi pidän äärimmäisen tärkeänä, että Azad Jammu ja Kašmirin alueella on Pakistanin hallituksessa asianmukainen edustus, jota sillä ei toistaiseksi ole.
Furthermore, I believe it is of utmost importance that the region of AJK has proper representation in the Pakistani Government, which it does not yet have.

Varmistettava, että asiankuuluvilla toimijoilla on asianmukainen edustus IASC Foundationin, IASB: n ja kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean IFRIC.
Ensure that stakeholders are adequately represented in the IASC Foundation, IASB and International Financial Reporting Interpretations Committee(IFRIC) governing bodies, bringing additional technical expertise;

Komitea suosittelee niin ikään, että ehdotetun, vuonna 2015 käynnistettävän sinisen talouden yritys- ja tiedefoorumin osalta varmistetaan kaikkien kansalaisyhteiskunnan toimijoiden asianmukainen edustus.
Also, in the proposed Blue Economy and Science forum scheduled for 2015 the committee recommends that all civil society actors are properly represented.

Euroalueen asianmukainen edustus kansainvälisissä järjestöissä voisi merkittävästi parantaa monenvälistä yhteistyötä rahoitusympäristössä, joka näyttää siirtyvän kohti kolminapaista valuuttajärjestelmää.
Proper representation of the euro area in international organisations could significantly improve multilateral co-operation against the background of a financial world that seems to be moving towards a tri-polar currency system.

Se on vastoin perustamissopimuksen 190 artiklaa, jossa sanotaan, että edustajien määrän on varmistettava yhteisöksi yhdistyneiden valtioiden kansojen asianmukainen edustus.
It conflicts with Article 190 of the Treaty which provides that the number of elected Members must ensure the appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community.

Sääntelyn avoimuuden ja toimivuuden varmistamiseksi olisi luotava laajat epäviralliset kuulemismenettelyt, esimerkiksi kuluttajien asianmukainen edustus sekä vuoropuhelu taloudellisten toimijoiden kanssa kansallisella ja yhteisön tasolla.
Broad informal consultation procedures, for example appropriate representation of consumers and dialogue with economic operators at national and Community level, should be put in place to ensure that regulation is transparent and workable.

Lisataan 2 aniklaan kohta seuraavasti:« Jos tätä artiklaa muutetaan, kustakin jäsenvaltiosta valittavien edustajien määrän on varmistettava yhteisöksi yhdistyneiden valtioiden kansojen asianmukainen edustus.
In Article 2, the following paragraph shall be added:« In the event of amendments to this Article, the number of representatives elected in each Member State must ensure appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community.

Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu on osoittautunut hyväksi keinoksi voittaa työpaikoilla syntyvät vaikeudet, varmistaa työntekijöiden asianmukainen edustus ja taata yrityksille niiden kehittymiseen tarvittava vapaus ja joustavuus.
Social partnership has proven itself as a model with regard to how we can overcome difficulties in the workplace, ensuring proper representation for workers and also guaranteeing that enterprises have the freedom and flexibility to move forward.

Taloudellisten ja yhteiskunnallisten eturyhmien kuulemisen suhteen komitea korostaa, että sillä itsellään on tässä tärkeä tehtävä, ja vaatii, että voimassa olevan asetuksen 6 artikla säilytetään, ammatilliset järjestöt kutsutaan virallisesti mukaan foorumiin ja pk-yrityksille varataan asianmukainen edustus.
Stresses that it is essential to consult socio-economic interest groups, and stresses the need for retention of Article 6 of the present regulation, involving trade unions in the forum and ensuring proper representation for SMEs;

Nyt on tullut aika taata tehtyjen investointien kestävyys, saattaa yhteen eri institutionaaliset toimijat, varmistaa EU: n jäsenvaltioiden asianmukainen edustus sekä liittää mukaan muita osallisina olevia maita.
It is now time to guarantee their sustainability, to bring together actors from different institutional nature, to ensure proper representation of the EU Member States and to associate other countries involved.

Seuraavien elinten jäsenet voidaan korvata vain 62 artiklan mukaisesti ja vain yhdellä ja samalla sijaisella jäsenellä jäljellä olevan toimikauden ajan; tähän tarvitaan ennakkoesitys ja-hyväksyntä kyseessä olevan ryhmän työvaliokunnalta, jonka on varmistettava jäsenvaltioiden asianmukainen edustus.
Members of the following bodies may only be replaced in accordance with Rule 62, by one person member only for the rest of the term of that member, subject to the prior request and approval of the relevant group bureau, which must ensure that the nationalities are correctly represented.

Kuten turvallisuustutkimusta koskevassa mietinnössä ehdotetaan ja jotta voidaan varmistaa Euroopan parlamentin asianmukainen edustus, varapuheenjohtaja Verheugen on pyytänyt viittä valiokuntaa kutakin nimittämään yhden edustajansa tarkkailijoiksi turvallisuustutkimuksen neuvoa-antavaan komiteaan.
As proposed in the report on security research, and in order to ensure that Parliament is properly represented, Vice-President Verheugen has invited five committees to appoint representatives to act as observers on the European Security Research Advisory Board.

Mielestäni on erityisen hyvä asia ottaa lasten oikeudet huomioon päätöksissä, jotka vaikuttavat heihin suoraan, ja on tärkeää, että lapsilla on asianmukainen edustus oikeuskäsittelyissä tai hallinnollisissa käsittelyissä.
I especially welcome the recognition of a child's right to be involved in decisions that concern them directly and for them to be properly represented in legal or administrative hearings.

Tiedonannossa myös korostetaan, miten tärkeää on huolehtia siitä, että lapsella on asianmukainen edustus, ja ehdotetaan toimenpiteitä, joiden avulla voidaan korjata ilman huoltajaa olevien alaikäisten turvapaikanhakijoiden huoltoon EU: ssa liittyvät puutteet27 ja välttää viranomaisten huostassa ilman huoltajaa olevien alaikäisten katoaminen.
It also stresses the importance of appropriate representation of the child, proposes actions to address the shortcomings in the care provided to unaccompanied asylum-seeking children in the EU27 and to avoid the disappearance of unaccompanied children who are in the care of public authorities.

Naispuoliset maanviljelijät haluavat olla yrityksessä kantamansa vastuun mukaisesti osallisia oikeuksista ja velvollisuuksista. Osa tätä on asianmukainen edustus maatalouden johtavissa elimissä.
Women farmers want a share in rights and duties that is commensurate with their co-responsibility for the farm business, including through the appropriate representation of interests on agricultural bodies.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet mahdollisimman pian edustuksen varmistamiseksi kansainvälistä suojelua saaville, ilman huoltajaa maahan tuleville alaikäisille joko järjestämällä heille laillinen holhooja tai tarvittaessa edustus, josta huolehtii alaikäisten hoidosta ja hyvinvoinnista vastaava järjestö, tai jokin muu asianmukainen edustus.
Member States shall take the necessary measures as soon as possible, to ensure the representation of unaccompanied minors enjoying international protection by legal guardianship, or representation by an organisation which is responsible for the care and well-being of minors, or by any other appropriate representation.

MT Euroopan perustuslain tavoin uudistussopimuksessa otetaan käyttöön periaate, jonka mukaan jokaisella jäsenvaltiolla koosta riippumatta on oltava asianmukainen edustus ja vähintään kuusi paikkaa Euroopan parlamentissa.
MT Like the European Constitution, the Reform Treaty will introduce the principle that a Member State, no matter how small, should have adequate representation and cannot have less than six seats in the European Parliament.

Oikeudellisen yhdistyksen kuvaama ennennäkemätöntä tuomiota, tuomioistuinoikeuden varapuheenjohtaja Charles, oikeusministeriön varapuheenjohtaja, sanoi, että hallituksen tehtävänä on varmistaa, että jokaisen haavoittuvassa asemassa olevan henkilön, jonka vapaus katsotaan tuomioistuimessa, on asianmukainen edustus silloin, kun heidän tapauksensa on harkittu.
Described by the Law Society as an unprecedented judgment, Mr Justice Charles, the vice president of the Court of Protection, said it was the responsibility on the government to ensure that each vulnerable person whose liberty is considered in the Court of Protection has appropriate representation when their case is under consideration.

Direktiivi tarjoaa näin ollen varsin hyvätasoisen suojan työntekijöille, joiden asemaa heidän erityinen tilanteensa voi heikentää tilapäinen työskentely vieraassa maassa, vaikeudet saada itselleen asianmukainen edustus, paikallisten säädösten ja laitosten ja maan kielen heikko tuntemus.
The Directive thus provides a significant level of protection for workers, who may be vulnerable given their situation temporary employment in a foreign country, difficulty to obtain proper representation, lack of knowledge of local laws, institutions and language.

Erityisesti komission jäsenten lukumäärän osalta kannatamme niissä tarkistuksissa esitettyä tasapainoista näkemystä, joilla toisaalta pyritään varmistamaan jäsenvaltioiden asianmukainen edustus ja toisaalta komission tehokas toiminta.
In particular, as regards the subject of the number of Commissioners, we will support the balanced position of those amendments which ensure both sufficient representation of the Member States and the efficiency of the Commission.

Lisäksi se pitäisi myönteisenä sitä, jos maahanmuuttajia edustavat järjestöt, jotka ovat mukana lähtömaiden kehitystyössä, perustaisivat menettelyn, jolla voitaisiin varmistaa niiden etujen asianmukainen edustus EU: ssa erityisesti silloin, kun kyse on näille maille tärkeistä toimintalinjoista.
It would also welcome steps by the organisations representing diasporas involved in the development of countries of origin to set up a mechanism that could ensure appropriate representation of their interests at EU level, in particular as far as policies of interest to these countries are concerned.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä naisten ja vähemmistöryhmien asianmukaisen edustuksen varmistamiseen.
Particular attention should be paid to ensuring adequate representation for women and minority groups.

Komitean kokoonpanossa on otettava huomioon talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen sekä yleisen yhteiskunnallisen edun asianmukaisen edustuksen tarve.
Its membership must take account of the need to ensure proper representation of the various categories of economic and social activity and of the general interest.

Luotamme siihen, että takaatte Euroopan parlamentin ja kansallisten kansanedustuslaitosten asianmukaisen edustuksen. Näiden elinten osallistuminenhan takasi myös valmistelukunnan kertakaikkisen menestyksen.
We trust that you will provide adequate representation of the European and national parliaments whose involvement in the Convention helped make it such a success.

Како се користи "asianmukainen edustus" у Фински реченици

Maantieteellinen tasapaino ja erityisesti pienten jäsenvaltioiden asianmukainen edustus tulisi säilyttää. 4.4.

Sukupuolten tasapuolinen edustus sekä vähemmistöjen ja muiden syrjäytyneiden ryhmien asianmukainen edustus komiteassa on turvattava.

Lainvalmistelutyö tehdään kutakin hanketta varten opetusministeriön perustamassa työryhmässä, jossa on asianmukainen edustus eri tahoilta.

Erityisen tärkeää on taata heikommista sosioekonomisista lähtökohdista tulevien vanhempien ja perheiden asianmukainen edustus koulun päätöksenteossa.

Alkuperäistä ammattinimikettään käyttäen vastaanottavassa jäsenvaltiossa ammattiaan harjoittavien asianajajien asianmukainen edustus vastaanottavan jäsenvaltion ammatillisissa järjestöissä on turvattava.

Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava asianmukainen edustus yhteistyöryhmässä ja CSIRT-verkostossa viimeistään 9 päivänä helmikuuta 2017.

Tekijänoikeustoimikunta asettaa lainvalmistelun suuntaviivat, mutta lainvalmistelutyö tehdään kutakin hanketta varten opetusministeriön perustamassa työryhmässä, johon kootaan asianmukainen edustus eri tahoilta.

Toimintaa tulee voida laajentaa ja järjestää asianmukainen edustus maissa, joiden poliittinen tai taloudellinen merkitys on Suomen ulkosuhteiden hoidon kannalta välttämätöntä.

Muuttuvassa ympäristössä tulee kuitenkin voida järjestää asianmukainen edustus maissa, joissa maiden poliittisen tai taloudellisen merkityksen vuoksi Suomen ulkosuhteiden hoito on merkittävä.

Jos luovutettu yritys ei säilytä itsenäisyyttään, työntekijöillä on edelleen oltava asianmukainen edustus siihen asti, kunnes työntekijöiden edustus on nimetty tai järjestetty uudelleen.

Како се користи "adequate representation, proper representation, appropriate representation" у Енглески реченици

leprae strains and the adequate representation of M.

Call us at (248) 663-1000 for proper representation now.

Furthermore, the vascular tree is the most appropriate representation for image registration applications.

followed by the appropriate representation of the am and pm strings.

Has knowledge and skills that ensure adequate representation of the student.

Explain why a dot plot is an appropriate representation for Priya’s data.

We the People are not getting adequate representation in government.

Plea bargain without proper representation is not a wise idea.

that rapid access to appropriate representation is there when people most need it.

Let us ensure your proper representation in Apopka courts.