Sta znaci na Engleskom ASIANMUKAINEN HALLINTA - prevod na Енглеском

• proper management
• adequate management
• appropriate management

Примери коришћења Asianmukainen hallinta на Финском и њихови преводи на Енглески

Asianmukainen hallinta on kuitenkin- ja tämä on merkittävä ehto- määriteltävä tarkasti.
But- and it is a big‘but'- adequate control must be tightly defined.

Edes sellaiset iskulauseet kuin"korvaamissuunnitelma" tai"asianmukainen hallinta" eivät pysty peittämään tätä tosiasiaa.
Not even catch phrases such as'substitution plan' or'appropriate controls' can hide this fact.

Elektroniikkalaiteromun asianmukainen hallinta saattaa auttaa saavuttamaan jopa 50-75 prosentin kierrätysasteen ja 5 prosentin uudelleenkäyttöasteen.
Proper management of electronic waste could help achieve a recycling rate of up to 50-75% and a re-use rate of 5.

Kuten kaikkien uusien teknologioiden kohdalla, on analysoitava ennakkoon, miten voidaan varmistaa mahdollisten kielteisten vaikutusten asianmukainen hallinta.
As with all new technologies, there is a need to analyse up-front how to ensure the proper management of any potential negative impacts.

Maahanmuuttovirtojen asianmukainen hallinta edellyttää kuitenkin, että varoja osoitetaan entistä enemmän niiden maiden kehittämiseen, joista maahanmuuttajia tulee eniten.
Also to properly manage flows of migrants, more funds are needed to assist in the development of countries from which migrants move in greatest numbers.

Mielestämme ei siis ole liioiteltua sanoa, kuten neuvosto on täällä todennut, että maahanmuuton asianmukainen hallinta on nykyisin Euroopan suurin haaste.
So much so that it is no exaggeration to say, as the Council has pointed out, that proper management of immigration is Europe's greatest challenge today.

Kolmanneksi: ei ole epäilystäkään, että maahanmuuttovirtojen asianmukainen hallinta edellyttää tehokkaita toimenpiteitä laittoman maahanmuuton ja erityisesti ihmiskaupan torjumiseksi.
Thirdly, there is no doubt that the appropriate management of flows requires the adoption of effective measures to combat clandestine immigration, in particular human trafficking.

Alkuperäisen ehdotuksen ydin on säilytetty tässä asetuksessa, jolla varmistetaan erityisesti luottoluokituslaitosten analyyttinen riippumattomuus, luokitusprosessin luotettavuus ja aiemmin luokitteluprosessiin sisältyneiden eturistiriitojen asianmukainen hallinta.
The thrust of the initial proposal is preserved in this regulation, which will in particular secure the analytical independence of credit-rating agencies, the integrity of the rating process and an adequate management of conflicts of interest that existed before in the rating process.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun asianmukainen hallinta myötävaikuttaa eräiden arvokkaiden luonnonvarojen uudelleenkäyttöön. Sillä on erityinen vaikutus luontoon, kansalaisten terveyteen ja vihreiden työpaikkojen luomiseen.
The proper management of WEEE contributes to the re-use of some valuable resources, which has a particular impact on the environment, citizens' health and the creation of green jobs.

Todellisuudessa vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien vaikutus markkinoihin, joilla he toimivat, on suurelta osin myönteinen. Rahoitusmarkkinoiden viimeaikaiset ongelmat ovat kuitenkin osoittaneet, että heidän toimensa ovat alttiita lukuisille riskeille, joiden asianmukainen hallinta edellyttää yhtenäisiä puitteita kaikkialla Euroopan unionissa.
In actual fact, the impact of alternative investment fund managers on the markets in which they operate is largely beneficial, but the recent difficulties in the financial markets have demonstrated that their activities are vulnerable to a whole range of risks, and adequate management of these requires a coherent framework across the European Union.

Nykyisten ja mahdollisten eturistiriitojen asianmukainen hallinta EU: n erillisvirastoissa vaatii suuria ponnistuksia, ja on ehkäistävä ja vältettävä Euroopan lääkeviraston kaltaisia tapauksia, ja niistä on määrättävä seuraamuksia aina kun niitä esiintyy.
Proper management of current and potential conflicts of interest in the EU agencies requires a major effort, and cases such as that involving the European Medicines Agency must be prevented and avoided, and penalised wherever they occur.

Työmarkkinoiden tarpeiden yhteensopivuuden varmistaminen seuraavilla tavoilla: työmarkkinainstituutioiden ja erityisesti työllisyyspalvelujen nykyaikaistaminen ja lujittaminen; työllisyys- ja koulutusmahdollisuuksien avoimuuden varmistaminen kansallisella ja Euroopan tasolla Euroopan laajuisen liikkuvuuden helpottamiseksi; tarvittavien taitojen, työmarkkinoiden puutteiden ja pullokaulojen parempi ennakointi; taloudellisista syistä tapahtuvan muuttoliikkeen asianmukainen hallinta Yhdennetty suuntaviiva nro 19.
Improve matching of labour market needs through: the modernisation and strengthening of labour market institutions, notably employment services; greater transparency of employment and training opportunities at national and European level to facilitate mobility across Europe; better anticipation of skill needs, labour market shortages and bottlenecks; appropriate management of economic migration Integrated guideline No 19.

Toinen välttämätön edellytys innovoinnille on immateriaalioikeuksien asianmukainen hallinta ja tasapainoinen jakautuminen, sillä jos keksintöjen hyödyntämisessä ja hallinnoinnissa on puutteita, ei ole todellisia kannustimia investoida innovointiin.
Appropriate management and a balanced distribution of intellectual property rights is another indispensable requirement for innovation: without an adequate use and management of inventions, there is no real stimulus to invest in innovation.

Muuttovirtojen asianmukainen hallinta edellyttää myös että ulkorajojen yhdennetyn valvonnan tehostamista koskevaa työtä jatketaan ja että jäsenvaltioihin kohdistuvat erityiset paineet otetaan huomioon noudattaen samalla täysin kaikkia kansainvälisiä velvoitteita.
The proper management of migration flows also requires work to be taken forward on the further strengthening of the integrated management of the external borders including addressing particular pressures faced by Member States, while fully respecting all international obligations.

Lausunnossa korostetaan lisäksi vesikysymysten merkitystä ilmastonmuutoksen torjunnassa, koska vesivarojen asianmukainen hallinta voi auttaa edistämään kestäväpohjaisia kasvumalleja, jotka kannustavat vaihtoehtoisten energiavarojen tehokkaaseen käyttöön ja vähentävät siten hiilidioksidipäästöjä.
The opinion also stresses the importance of water in the fight against climate change, since the proper management of water resources can help promote sustainable growth models that encourage the efficient use of alternative energy resources, thus reducing CO2 emissions.

Kiitämme komissiota näistä ehdotuksista, koska luovuus ja kaikkien voimavarojen asianmukainen hallinta on ehdottoman välttämätöntä. Tällä tavoin sosiaali- ja terveyspalveluita voidaan uudistaa siten, että ne vastaavat asianmukaisesti kansalaisten tarpeita.
I should like to congratulate it on its suggestion because we must also show imagination and properly manage all existing resources in order to renovate social and health services so that they are properly tailored to the needs of our peoples.

Kokonaisvaltaisella kehyksellä on Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti neljä olennaista edellytystä: maahanmuuttovirtojen asianmukainen hallinta, pyrkimys kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukaiseen kohteluun, kumppanuussuhde lähtömaihin ja eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän käyttöönotto.
This global framework, in accordance with the Conclusions of the Tampere European Council, must be founded on four fundamental premises: the adequate management of migratory flows, the quest for fair treatment of third-country nationals, cooperation with countries of origin and the establishment of a European asylum system.

Euroopan unionin kokemat vaikeat ajat edellyttävät maahanmuuttovirtojen asianmukaista hallintaa.
The troubled times that the European Union is experiencing demand appropriate management of immigration flows.

Natura 2000‑verkoston asianmukaisen hallinnan vakiintuminen ja laajentuminen.
Consolidated and expanded adequate management of the Natura 2000 network.

Kohteeksi valittujen alojen asianmukaisen hallinnan vakiintuminen ja laajentuminen.
Consolidated and expanded adequate management of the sectors targeted.

Hoitoa voidaan jatkaa, kun kohonnut verenpaine on saatu asianmukaisesti hallintaan.
Treatment may be resumed once hypertension is appropriately controlled.

Lääkärinkäynti yleensä auttaa tässä, mutta usein syytä ei ole asianmukaisesti hallinnassa.
A doctor's visit usually helps here, but often the cause is not properly controlled.

Edistääkseen näitä uudistuksia EU: n on nopeasti lisättävä rahoitustukeaan, johon yhdistetään seurantamekanismi sen varojen asianmukaisen hallinnan varmistamiseksi ja tukemiseksi.
These reforms need to be backed by enhanced and quick financial support from the Union, coupled with a monitoring mechanism to ensure and support the proper management of its funds.

Se osoitti, että nykyisillä säännöksillä ei varmistettu tämäntyyppisen riskin asianmukaista hallintaa eikä asetettu sille riittävää pääomavaatimusta.
It showed that the existing provisions did not ensure appropriate management and adequate capitalisation for this type of risk.

Tämän tarkistuksen epätarkka luonnostelu ei salli niiden erityisten tilanteiden asianmukaista hallintaa, joita sen on tarkoitus säännellä.
The imprecise drafting of this amendment does not allow proper management of the specific situations which it aims to regulate.

Resurssien yhdistämisen, kaikkien ATM-sidosryhmien osallisuuden ja eturistiriitojen asianmukaisen hallinnan kautta SESAR-yhteisyritys varmistaa SESAR-ohjelman toteutumisen, mikä on välttämätöntä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tavoitteiden saavuttamiseksi.
By pooling resources, involving all ATM stakeholders, properly managing conflict of interest, the SESAR JU ensures the accomplishment of the SESAR Programme, which is essential for the achievement of the SES goals.

Jos hakija ei pysty osoittamaan, että riski on asianmukaisesti hallinnassa, hänen on toimitettava ajantasaistettu versio alkuperäiseen hakemukseen sisältyvästä sosioekonomisesta analyysista, vaihtoehtojen analyysista ja korvaussuunnitelmasta.
If he cannot demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall submit an update of the socio-economic analysis, analysis of alternatives and substitution plan contained in the original application.

Penny Leach, hankintojen asiantuntija hallintaan sähköisen tietoresurssien, on meneillään myyjän suhteita Business Information Services Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki.
Penny Leach, a procurement specialist in the management of electronic information resources, is currently managing vendor relations for Business Information Services at the European Bank for Reconstruction and Development.

Tee mitä se tekee vastata omistajan odotukset asianmukaisesti hallinnassa työvuorolistat ja käyttää luovuutesi sopivaksi pelaaja palkkojen uuden korkin.
Do whatever it takes to meet an owner's expectations by properly managing rosters and using your creativity to fit player salaries under the new cap.

Sinulle pitää määrätä Tasmaria vain, jos Parkinsonin tautiasi ei ole saatu asianmukaisesti hallintaan muilla hoidoilla.
You should only receive Tasmar if your Parkinson's disease is not adequately controlled by the use of other therapies.

Како се користи "asianmukainen hallinta" у Фински реченици

Vakavimmissa tapauksissa sulkijalihasten asianmukainen hallinta vaarantuu.

Hahmon asianmukainen hallinta johtaa sinut voittoon, myös turnauksissa.

Palvelun asianmukainen hallinta on ensiarvoisen tärkeää sen suorittamiselle.

Jätemateriaalien asianmukainen hallinta parantaa tehokkuutta ja vähentää riskejä.

Pankkisiirron asianmukainen hallinta on aina avain pitkä, tyydyttävä craps-istunto.

Tutkimusdatan asianmukainen hallinta mahdollistaa datan avaamisen tutkimuksen eri vaiheissa.

Sen asianmukainen hallinta parantaa yrityksen mahdollisuuksia esimerkiksi digitaalisilla sisämarkkinoilla.

Jo ensimmäisestä opinnäytteestä lähtien tutkimusaineistojen asianmukainen hallinta on huomioitava.

​Tutkimusdatan asianmukainen hallinta mahdollistaa datan avaamisen tutkimuksen eri vaiheissa.

Mutta huolellisesti ja kelan asianmukainen hallinta ei ole ongelma akvaariossa.

Како се користи "appropriate management, adequate management, proper management" у Енглески реченици

Appropriate management officials are charged with these responsibilities.

If we lead without adequate management skills, logistical problems arise.

Management – Proper management in companies and organizations.

Adequate management of receivable or debtors to ensure debt recovery.

through contractually or otherwise mandating the adequate management of the information.

Without adequate management none of the plans could be successful.

Do you have the appropriate management teams in place?

Review the appropriate management of abruptio placenta. 10.

Appropriate management should be there and also existing.

Proper Management And Administration Of Business Associate.