Sta znaci na Engleskom ASIANMUKAINEN RATKAISU - prevod na Енглеском

• appropriate solution
• appropriate response
• suitable solution
• proper solution
• adequate solution

Примери коришћења Asianmukainen ratkaisu на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä oli niissä oloissa asianmukainen ratkaisu.
That was the appropriate response in those circumstances.

Kaikkein oikea ja asianmukainen ratkaisu on ottaa yhteyttä paikalliseen osasto energianhallinnan.
The most correct and appropriate solution is to contact your local department of energy management.

Katsoimme, että 14 vuotta on asianmukainen ratkaisu.
We considered that 14 years old is an adequate solution.

Halu löytää tehokas ja asianmukainen ratkaisu Välimeren ongelmaan kävi selvästi ilmi näistä kolmesta puheenvuorosta.
The concern to find an effective and suitable solution to the issue in the Mediterranean was evident in these three speakers.

Joissakin tapauksissa sääntelyn lähentäminen voi olla asianmukainen ratkaisu.
In some cases regulatory convergence may be the appropriate solution.

N seurantaryhmän on löydettävä asianmukainen ratkaisu, jossa otetaan huomioon kaikki näkökohdat.
That must take all considerations into account and come up with a proper solution.

Epäorgaanisia aineita koskevaan ongelmaan on löydettävä asianmukainen ratkaisu.
An appropriate solution must be found to the problem of inorganic substances.

Tässä tilanteessa EU: n on tarjottava asianmukainen ratkaisu suojatakseen niin ikääntyneiden kuin nuortenkin työllisyyttä.
Faced with this situation, the EU must provide a suitable solution in order to protect employment among older people, but also among young people.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 ja 38 artiklan nojalla tehty sopimus ei ole asianmukainen ratkaisu.
An agreement pursuant to Articles 24 and 38 of the European Union Treaty would not be an appropriate solution.

K-toiminta, ammattikäyttöön sopiva koneenrakennus sekä asianmukainen ratkaisu ovat ydinosaamistamme erilaisten asiakkaidemme tyydyttämiseksi 108 eri maassa.
D, professional machine building, and appropriate solution are our core abilities to satisfy our various types of clients in 108 countries worldwide.

Puheenjohtaja kiinnitti neuvoston huomion postpoliosyndroomaan(polion myöhäisoireisiin) liittyviin ongelmiin ja siihen, että niihin olisi löydettävä asianmukainen ratkaisu.
The Presidency drew the Council's attention to the problems posed by post-polio syndrome and the need for a satisfactory response.

Tämän vuoksi nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen katsotaan olevan asianmukainen ratkaisu tähän jokseenkin monimutkaiseen asiaan.
Therefore, the proposal on the table is believed to be the appropriate response to this somewhat complex issue.

Valtiontuki voisi olla asianmukainen ratkaisu kannustinten muuttamiseksi ja innovaatiovälittäjien tarjoamien palvelujen ja niiden kulutuksen lisäämiseksi.
State aid could be an appropriate solution to change the incentives and increase the provision and consumption of the services provided by innovation intermediaries.

Ehdotan joka tapauksessa, että 43 kieltenopettajan tapausta tarkastellaan uudelleen ja että asianmukainen ratkaisu muodostetaan ottaen huomioon heidän työpanoksensa.
I propose that the case of the 43 teachers be re-examined and that, in view of their past work, an appropriate solution be found for them.

Siinä tapauksessa sinäkin kokenut sanomaa“iPhone X ei palauta iTunesista varmuuskopion”, ehkä tuntenut erittäin hämmentynyt samoin, koskevat sen asianmukainen ratkaisu.
In case you too have experienced the message of“iPhone X won't restore from iTunes backup”, you may have felt extremely baffled as well, regarding its appropriate solution.

Pitkällä aikavälillä rasitusten jakamiseen voitaisiin saada merkittävä ja asianmukainen ratkaisu vuoden 2006 jälkeisten uusien rahoitusnäkymien perusteella oikeus- ja sisäasioiden alalla.
In the long term, a substantial, adequate solution for burden sharing would rely on the new post-2006 financial perspectives for the area of the JHA.

On myös löydettävä asianmukainen ratkaisu kysymykseen Euroopan parlamentin työn tehokkaasta organisoinnista, mukaan luettuna sopiminen Euroopan parlamentin jäsenten yhdestä työpaikasta.
An appropriate solution must also be found to the question of the effective organisation of the EP's work, including the establishing of one workplace for MEPs.

Tämä osoittaa hyvin sen, että kaikkien muiden mielestä enemmistöpäätösten alueen laajentaminen tuskin on asianmukainen ratkaisu unionin lisääntyvään hajanaisuuteen.
It shows that all the others consider that extending the majority vote is hardly an appropriate solution to the growing heterogeneity of the European Union.

Se on asianmukainen ratkaisu, mikäli varmistetaan, että erilaisten ohjelmistokehitysmallien, toisin sanoen omistusoikeudella suojattujen tai avoimen lähdekoodin ohjelmistojen välillä ei esiinny syrjintää.
It is a suitable solution, provided that non-discrimination between different software development models,‘proprietary' or‘open source', is ensured.

Komissio jatkaa ponnistelujaan, jotta Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa löydetään asianmukainen ratkaisu tähän horisontaaliseen institutionaaliseen kysymykseen.
The Commission will continue its efforts with a view to finding together with the European Parliament and the Council an appropriate solution to this horizontal institutional issue.

ETSK katsoo, että suhteellisen pieni kokoava elin, joka olisi yhteydessä johonkin komission johtavaan tasoon, esimerkiksi puheenjohtajistoon, voisi olla asianmukainen ratkaisu.
The EESC believes that a single, dedicated body of modest size, attached to a high level of the Commission, for the example the presidency, would offer an appropriate response.

Minulle on ennen muuta tärkeää se, että kaiken päätteeksi saadaan aikaan asianmukainen ratkaisu, jonka pystymme selittämään kaikille- niin itsellemme kuin suurelle yleisöllekin.
To me, however, the most important thing at the end of the day is that we should have an appropriate solution that we can explain to everyone- to ourselves and to the general public.

Ehdotuksessa esitetään asianmukainen ratkaisu nykyiseen ongelmaan, joka koskee tasapainoisen ratkaisun löytämistä kilpailevien painopistealojen, kuten ilmaisunvapauden ja kuluttajansuojan välillä.
The motion provides an appropriate solution to the ongoing problem of striking the right balance between competing priorities, such as freedom of expression and consumer protection.

Tiedämme, että tämä aihe, ympäristön ja terveyden välinen yhteys, on erityisen tärkeä ja arkaluontoinen kysymys, ja meidän on löydettävä asianmukainen ratkaisu siihen mahdollisimman pian kansalaistemme edun vuoksi.
We know that this subject, this link between environment and health, is a particularly important and sensitive issue and we need to find a proper response to it as soon as possible for our citizens' sake.

Katson, että esittelijän ehdottama muotoilu on asianmukainen ratkaisu, mutta hän on käsitellyt toistakin asiaa: luonnollisesti on olemassa toinenkin näkökohta, joka on asian taloudellinen puoli.
I feel the formula suggested by the rapporteur is the proper solution, but he has also addressed another issue: there is, of course, another aspect, which is the economic side of the matter.

Kritiikki on kohdistettava kuitenkin myös komissioon, koska se on ollut tietoinen asiasta 15 kuukauden ajan. Sillä on ollut runsaasti aikaa puuttua ongelmaan, kuulla parlamenttia ja pyrkiä löytämään asianmukainen ratkaisu.
The Commission is not, however, immune from criticism here, because it has been aware of this issue for 15 months and has had ample time to tackle this problem, to consult Parliament and to seek appropriate solutions.

Naisiin kohdistuvan väkivallan lisääntyessä nopeaa tahtia ja sen arkipäiväistyessä on olemassa ainoastaan yksi tiukka, asianmukainen ratkaisu: nollatoleranssi riippumatta siitä, esiintyykö väkivaltaa avioliitossa vai sen ulkopuolella.
Faced with the escalation of violence against women and the way in which it is becoming an everyday phenomenon, there is only one firm, appropriate answer: zero tolerance whether the violence takes place in, or outside, the marriage.

Kalavarojen, siis kalojen maailmanlaajuisesta esiintymisestä johtuen kalastus on täydellinen esimerkki maailmanlaajuisesta toiminnasta. Kalat eivät kunnioita kansallisia rajoja, minkä vuoksi kansainvälinen lainsäädäntö on ainoa asianmukainen ratkaisu.
Fishing is the perfect example of global activity due to the globalisation of the resource, namely the fish, which have no regard for national borders; therefore international laws are the only appropriate response.

Jos tulemme siihen tulokseen, että tämä on asianmukainen ratkaisu muiden valtioiden osalta, jotka pyrkivät tekemään kauppaa Euroopan unionin kanssa ja toimittavat tänne elintarvikkeita sataprosenttisen valvonnan ohjelman ulkopuolella, toimimme näin.
If we come to the conclusion that is the appropriate response in respect of other countries which seek to trade with the European Union and send food here, as distinct from the continuation from a 100% control programme, that will happen.

Saksan ja Portugalin valtuuskunnat huomauttivat, että asetettua aikataulua on noudatettava, mutta totesivat, että olisi oltava mahdollista löytää asianmukainen ratkaisu nuorten eläinten osalta, jotka on määrä teurastaa välittömästi toisessa jäsenvaltiossa.
The German and Portuguese delegations, while pointing out the need to respect the calendar decided, indicated that it should be possible to find an appropriate solution for young animals to be slaughtered immediately in another Member State.

Како се користи "asianmukainen ratkaisu" у Фински реченици

Kun asianmukainen ratkaisu löytyi, siirryttiin kirjaston käytön suunnitteluun.

Tässä tapauksessa asianmukainen ratkaisu olisi kuulla yleislääkäriä tai allergiaa.

Voisit kirjautua merkitystä internet-resurssit löytää asianmukainen ratkaisu ja internet-kasino pelanneet .

Julkisen maailmanlaajuisen painostuksen alla asianmukainen ratkaisu tapauksesta näytti kerran olevan hyvinkin mahdollista.

Jos haluat piristää huoneen uusi sisustus ja väri aksentti, seinävaatteita tarjottava asianmukainen ratkaisu on.

Siksi , asianmukainen ratkaisu on määrä välittömän yrityslainojen opastaa toiveet orastava , ja, vanha yrittäjät.

Osana hätä haluat kiinni usko on odottamaton hätä käteisennakkoa lainat jotka ovat olleet asianmukainen ratkaisu .

Myös kynnyksen sitominen luvatta saapumiseen ei valiokunnan näkemyksen mukaan ole asianmukainen ratkaisu vaan saattaa aiheuttaa epäselvyyksiä.

Kun meillä on asianmukainen ratkaisu (ja asema näyttää levyllä olevia tiedostoja käyttäen Recuvaa, TestDiskia tai PhotoRecia (kaikki ilmaiseksi).

Kokonaisuutena euroalueella on kuitenkin kansainvälisen mittapuun mukaan edelleen selvästi liikaa järjestämättömiä saamisia, ja ongelman asianmukainen ratkaisu vaatii lisätoimia.

Како се користи "appropriate response, appropriate solution, suitable solution" у Енглески реченици

The appropriate response is two different ways.

Appropriate solution for your items makes excellent result.

We have a suitable solution for every one.

a suitable solution for the Slovak actuarial practice.

is a suitable solution for suburban areas electrification.

most appropriate solution more often than not!

Choosing the most appropriate solution or service.

Can’t find a suitable solution from our products?

We offer the suitable solution for every purpose.

So exactly what’s the appropriate response here?