Примери коришћења Asianomistaja на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asianomistaja on valmis jatkamaan.
Plaintiff is ready to proceed.Sieltä tulee asianomistaja.-Ei nyt.
Not now, sir. Here comes the plaintiff now.Asianomistaja valmiina, herra tuomari.
The plaintiff is ready, your honor.Heidän vuokseen pitää löytää toinen asianomistaja.
For their sake, we need to find another claimant.Asianomistaja kutsuu neiti Donna Paulsenin.
The plaintiff calls Ms. Donna Paulsen.Sopimasta ilman kunniaa. Asianomistaja kieltäytyy.
The plaintiff's refusing to settle without credit.Tanu on asianomistaja, eli hän voi palata.
Tanu is the complainant, so she can come back.Tämä herttainen vanhus on asianomistaja Hank Dorsett.
This sweet old man is the plaintiff, Hank dorsett.An8}Asianomistaja koki suurta stressiä-.
An8}The plaintiff experienced high levels of stress.Etelä―Karjalan korkein oikeus, asianomistaja Lasse Maasalo.
South Karelia District Court. The plaintiff, Lasse Maasalo.Vaikka asianomistaja Aleksander Zalatsenko on kuollut.
Even if the plaintiff Zalachenko is dead.Mistäs Kivivuori löytää lainkuuliaisen kansalaisen, joka ei ole asianomistaja?
Can you find one law-abiding citizen who's not a plaintiff?Asianomistaja kieltäytyy sopimasta ilman kunniaa.
The plaintiff's refusing to settle without credit.Olimme kirjastossa ja yksi asianomistaja pyörtyi, ja löi päänsä.
We were in Asianomistaja käytti oikeuttaan kieltäytyä tutkimuksista.
The co-plaintiff exercised her right to refuse examination.On kansainvälisten lakien vastaista pelotella asianomistaja sovittelemaan jäädyttämällä varat.
It's a violation of international law to intimidate a litigant into settling by choking their funding.Tässä on asianomistaja Svenning Gustavssonin allekirjoitus.
The plaintiff Svenning Gustavsson has signed the petition too.Suurin osa rikoksista on ns. virallisen syytteen alaisia rikoksia, jolloin poliisi voi tutkia niitä jasyyttäjä syyttää niistä, vaikka asianomistaja ei vaadikaan niistä rangaistusta.
Most crimes can be investigated by the police andprosecuted by the prosecutor, even if the plaintiff does not press charges.Raportin mukaan asianomistaja on ylläpitänyt tätä hallia 12 vuotta.
Siihen aikaan,”Kukaan muu kuin Brad Pitt henkivartija, neiti. Jolien henkivartija,niiden henkilökohtaisten avustajien ja Asianomistaja tunsi Brad Pitt ja Ms. Jolie olivat nyt'kohde,"”Tuomioistuin asiakirjat sanovat.
At that time,“no one except Brad Pitt's bodyguard, Ms. Jolie's bodyguard,their respective personal assistants and Plaintiff knew Brad Pitt and Ms. Jolie were now an‘item,"” the court documents say.En ole asianomistaja, siellä oli kulkuri, joka yritti karata sheriffiltä?
I'm not the injured party, there was… a drifter that got quick with the sheriff.- Shot in the leg?Syyttäjä on todistanut vain, että- asianomistaja ei tallettanut vuokrashekkiä ajoissa.
All An8}Asianomistaja pyytää rahoja takaisin oltuaan vuosia hiljaa.{\an8}Aivan.
An8}The plaintiff is asking for Ennen kuin asiakkaamme on ollut oikeudessa,- tai asianomistaja luopuu syytteistä. Minulla ei ole muuta kerrottavaa.
Till such time as our client has their day in court or the plaintiffs drop the suit, I will have nothing of value to tell you.Asianomistaja Seung Savings lainasi pojallenne 20 miljoonaa wonia, ja te toimitte takaajana.
Seun Savings, the plaintiff, loaned 20 million won to your son, and you stood surety for him.Maksamaan korvauksia salassapitovelvollisuus A: lle. Asianomistaja kannattaa syytettä ja vaatii, että oikeus- velvoittaa Jacob Anderssonin yhdessä huoltajansa kanssa- Kiitos.
Obligate Jacob Andersson to jointly with his guardian award damages to secrecy A. Thank you. Plaintiff support the prosecution and demand the court.Asianomistaja on voinut pyytää syyttäjää esittämään myös hänen vaatimuksensa asiassa.
The injured party may have requested the prosecutor to present his or her claims in the case as well.Ellei tuomittu maksa korvausta vapaaehtoisesti, asianomistaja voi saattaa asian ulosottoon toimittamalla ulosottomiehelle jäljennöksen tuomiosta.
If the sentenced person fails to pay the damages voluntarily, the injured party may commence enforcement proceedings by submitting a copy of the judgment to the enforcement authorities.Asianomistaja kutsutaan tuomioistuimeen henkilökohtaisesti, jos hänen läsnäolonsa on asian selvittämiseksi tarpeen. Oikeudenkäynnissä asiat käsitellään suullisesti.
The plaintiff will be invited to attend the court proceedings in person if his or her presence is necessary for deciding the matter.Lopuksi olemme sitä mieltä, että mahdollisuus uhrien niin kutsuttuun kuulemiseen etäältä(esimerkiksi videoneuvottelun avulla)voi olla hyvä asia, jos voidaan olettaa, että todistaja tai asianomistaja pelon tai muun syyn vuoksi ei pysty kertomaan totuutta syytetyn läsnä ollessa.
Finally, we think it may be a good idea for there to be video conferencing andother such facilities if there is reason for thinking that a witness or plaintiff might, out of fear or for some other reason, not speak the truth freely in the presence of the defendant.
