Примери коришћења Asioistani на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pysy erossa asioistani.
Stay out of my business.Joten älä käy selittämään minun asioistani.
So don't go telling me my business.Pysy erossa asioistani, sankari.
You stay out of my business, hero.Tiedän, että tiedät asioistani.
I know you know what I'm doing.En kerro mitään asioistani, etkä sinäkään kerro omistasi.
I'm never gonna tell you about my business.
Људи такође преводе
He eivät tienneet mitään asioistani.
They knew nothing about me!Hän ei kysellyt asioistani, enkä kertonut niistä oma-aloitteisesti.
She didn't ask me about my business.Ei hänen tarvitse tietää asioistani.
He doesn't need to know my business.Pysy erossa asioistani tai alan kaivella omiasi.
Stay out of my business, or I will start poking in yours.Niiden ei tarvitse tietää asioistani.
No need for them to know my business.Puhua omista asioistani.- Minusta ei ole mukava-.
Discussing my personal business. I'm not really comfortable.En halua ihmisten tietävän asioistani.
I don't like people knowing my business.Asioistani kyselevät vain ihmiset, joille maksetaan siitä.
Fancy that. People only ask about me if they get paid.Ei hän saisi juoruilla asioistani.
She's not supposed to be telling my business.Pidä nokkasi erossa asioistani tai rikon joka ikisen luusi.
You keep your nose out of my business or I break every bone in your body.En halua kenenkään tietävän asioistani.
I don't want anybody knowing my business.Batman. Pysy erossa asioistani, niin minä pysyn erossa omistasi.
Batman. Stay out of my business, and I might stay out Että olet kiinnostunut asioistani.
I'm tickled you have an interest in my affairs.Kehtaatkin puhua asioistani ystävilleni nenäni edessä. En halunnut.
I hate it when you speak for me to my friends in front of Sinun kannattaa pysyä erossa asioistani.
I think you should stay out of my affairs.Asioistani tai löytäisin itseni kuolleena. He sanoivat, että huolehtisin vain omista.
And they said to mind my own business or I would find myself dead.Miksei Janette voi pysyä poissa asioistani?
Why Janelle won't stay out my business?Ei ole soveliasta puhua sinulle henkilökohtaisista asioistani- koska potilas-terapeuttisuhde ei toimi jos tiedät kaikki ongelmani.
It's not appropriate for me to tell you personal things because the patient-therapist relationship doesn't really work if you know all my problems.Miksi Janette ei voi pysyä poissa asioistani?
Why Janelle won't stay out my business?Käskin pysyä erossa asioistani, Alexandra.
I told you to stay out of my affairs, Alexandra.Catherinen täytyy oppia pysymään erossa asioistani.
But Catherine must be taught to stay out of my affairs.Eric Lemons pitää huolen päivittäisistä asioistani ja haluaisin sinun ottavan hänen työnsä.
Eric Lamensoff will assume my day-to-day responsibilities and I would like you to take his job.Minua koskettaa se, että olet kiinnostunut asioistani.
It moves Et ehkä ole sellaisessa asemassa,- jossa voisit päättää minun asioistani.
Maybe you are in no position to be telling me my business.Haluaisin kertoa, mutta… Joku kehotti olemaan puhumatta asioistani huorien kuullen.
But someone once advised me not to speak my business with whores. I would tell you.
