Sta znaci na Engleskom ASKELENA - prevod na Енглеском

• step

Примери коришћења Askelena на Финском и њихови преводи на Енглески

Pidä sitä askelena oikeaan suuntaan.
Consider it a step in the right direction.

Komissio on tänään käynnistänyt kuulemisen kansalaisaloitteesta ensimmäisenä konkreettisena askelena.
Today, the Commission has launched a consultation on the Citizens' Initiative as a first, concrete step.

Keskeinen direktiivin mukanaan tuoma uudistus, jota kaikki pitävät askelena eteenpäin, on se, että vastuuta kantavat kaikki toimijat- päävastuu kuuluu rakennushankkeen toteuttajalle.
The Directive's major innovation, which all sides see as a step forward, is that it makes all players, and mainly the client, responsible.

Sen takia olenkin iloinen komission ehdotuksen johdosta, mutta pidän sitä ensimmäisenä ja liian varovaisena askelena.
I therefore welcome the Commission proposal, although I consider it to be an initial and- in my opinion- cautious step.

Aivan ensimmäisenä askelena on olennaista varmistaa, että kaikki tärkeimmät osapuolet hyväksyvät nyt yhteisymmärryksen ja ilmoittavat tavoitteistaan tai toimistaan tammikuun 31. päivään mennessä.
As a very first step, it will be crucial to ensure that all key parties now endorse the Accord and notify their targets or actions by 31 January.

Tavoitteen saavuttamiseksi EU: lla on velvollisuus edistää koko Irlannin kattavan talouden kehittämistä askelena kohti Irlannin yhdentymistä.
In order to further the stated objective, the EU has a responsibility to assist in the development of an all-Ireland economy as a step towards Irish reunification.

Emme halua sitä eräänlaisena paluuna takaisin hallitustenväliseen EU: hun, vaan askelena eteenpäin yhteisöllisempään EU: hun, jossa on enemmän osallistumista ja enemmän demokratiaa.
We do not want it in the form of a retreat to an intergovernmental Europe again but as a step forward to a more communal Europe with more participation and more democracy.

Siksi uskon, että meidän olisi suhtauduttava myönteisesti Jacek Saryusz-Wolskin mietintöön, mutta meidän olisi nähtävä se yhtenä tarpeellisena tärkeänä askelena pitkällä tiellä kohti yhteistä tavoitetta.
Therefore, I believe we should welcome Mr Saryusz-Wolski's report, but we should see it as one necessary important step in a long way towards our common goal.

Erittäin käyttökelpoisena ja symboliarvoltaan vahvana askelena olisi korvattava terveydenhoitopalvelujen saamiseen toisessa EU-maassa nykyisin tarvittavat paperiset lomakkeet eurooppalaisella sosiaaliturvakortilla.
This should include a very practical and symbolic step to replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State with a European health card.

Pääministeri Göran Perssonin johdolla toukokuussa 2001 tapahtunutta EU: n korkean tason vierailua Pjongjangiin pidettiin seuraavana merkittävänä askelena muun muassa ihmisoikeuksia koskevan orastavan vuoropuhelun vahvistamisessa.
The high level EU visit led by Prime Minister Goran Persson to Pyongyang in May 2001 was regarded as a further important step that reinforced our nascent dialogue concerning, inter alia, human rights.

Haluaisin jälleen kerran tehdä selväksi, että kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeytys ei ole ristiriidassa yleisemmän poistamisen tavoitteen kanssa ja joka tapauksessa haluamme saavuttaa täytäntöönpanon keskeytyksen nyt osittain ensimmäisenä konkreettisena askelena poistamista kohti.
I would also like once again to make it clear that the aim of the moratorium does not conflict with the more general aim of abolition and in any case it is a moratorium that we wish to obtain today, partly as a first concrete step towards abolition.

Minä pidän EU: n liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn sopimukseen erittäin myönteisenä askelena, koska sillä lisätään tietoisuutta perusoikeuksien merkityksestä EU: ssa ja ihanteellisessa tapauksessa lisätään EU.n uskottavuutta sen ulkoisissa suhteissa.
I view the accession of the EU to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as a very positive step, as it will also raise awareness of the importance of fundamental rights in the EU and ideally increase the credibility of the EU with regard to its external relations.

Tämä olisi versio eurooppalaisesta Vapaakauppaliitosta, johon vähitellen osallistuivat Mahgreb, Lähi-Itä ja Itä-Eurooppa yhtenä markkinana, ei vaihtoehtona jäsenyydelleen vaan potentiaalisesti askelena sitä kohti.
This would be a"version of the European Free Trade Association that could gradually bring the countries of the Mahgreb, the Middle East and Eastern Europe in line with the single market, not as an alternative to membership, but potentially as a step towards it.

Realistina uskon kuitenkin, että meidän pitäisi suhtautua myönteisesti tähän päätökseen, jota voidaan pitää ensimmäisenä tärkeänä askelena pitkällä ja kivisellä tiellä kohti suunnanvaihtoa suurimpien teollisuusmaiden päästöjen osalta, ja ottaa huomioon, miten vaikeaa oli päästä näinkin pitkälle ja miten kovasti komissio ja muut osapuolet ovat työskennelleet tämän saavutuksensa eteen.
However, as a realist I believe we should welcome what has been agreed as a very important first step on a long and rocky road towards reversing the trend in emissions by the major industrialized countries and recognize how hard it was to get that far and how hard the Commission and other parties worked to achieve what they did.

Joissakin EU: n jäsenvaltioissa, kuten Espanjassa, Italiassa, Portugalissa ja Kreikassa, tilanne oli tällainen silloin, kun ulkomailla oleskelun aikaa pidettiin ainoastaan askelena kohti kotimaahan paluuta ja sen talouselämän lujittamista.
In certain countries of the European Union, such as Spain, Italy, Portugal and Greece, this is what happened during an era when time spent abroad was seen simply as a step towards returning to the country of origin and strengthening its economy.

Viisumin myöntämisen helpottamista koskevat sopimukset tulivat voimaan 1. tammikuuta 2008 viiden Länsi-Balkanin maan kanssa- Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia- ensimmäisenä konkreettisena askelena kohti niiden kansalaisten viisumivapautta.
On 1 January 2008, Visa Facilitation Agreements entered into force with five Western Balkan countries- Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, as a first concrete step towards visa exemption for their citizens.

Tarkastellaanpa esimerkiksi ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yleisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan poliittista tulkintaa, jonka mukaan"maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamista voidaan pitää askelena kohti EU: n yhteisen ulkoasioiden yksikön perustamista.
Just look, for example, at the political interpretation made by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy:‘The creation of the immigration liaison officers' network can be considered as a step in the direction towards the establishment of a common external service of the EU.

Ensinnäkin: ennen muuta Kreikan ulkoministerin aloitteesta, mistä haluan antaa hänelle suuren tunnustuksen, on Turkin ja jäsenvaltiomme Kreikan välisissä suhteissa saatu aikaan huomattavaa parannusta tosin ei vielä parasta mahdollista, myös askelena niin tärkeän Kyproksen kysymyksen ratkaisemisen suuntaan.
Firstly, particularly on the initiative of the Greek Foreign Minister, to whom I should like to pay great tribute, a considerably better, though still not perfect, relationship between Turkey and our fellow Member State, Greece, has been achieved, as well as a step in the direction of finding a solution to the Cyprus issue which is so important.

Kirjallinen.-(EN) Tänään saatoin äänestää sen puolesta, että parlamentti antaa hyväksyntänsä talouskumppanuussopimukselle ja väliaikaisille talouskumppanuussopimuksille vain uuden komission jäsenen, Cathy Ashtonin, antamien takuiden ja sitoumusten takia, ja koska kyseisten maiden hallitukset pitävät tätä laajalti askelena eteenpäin, vaikkakin riittämättömänä.
In writing.- Today I was able to vote in favour of the Parliament giving its assent to the EPA and the interim EPAs only because of the assurances and undertaking of the new Commissioner, Cathy Ashton, and because the governments of the countries concerned largely see this as a step forward, albeit insufficient.

Pikku askelin solmut auki.
Baby step… Untie your knots.

Otamme yhden askelen eteenpäin ja kaksi taaksepäin.
We are taking one step forwards and two steps backwards.

Yksi askelen päässä kaikista palveluista ja mukavuuksista.
One step away from all services and amenities.

Yhden askelen nopeampi.
One step quicker.

Serbia on ottanut valtavan askelen kohti EU: hun liittymistä.
Serbia has taken a giant step towards EU accession.

Kun otat askelen otat askelen poispäin Jumalasta.
You are taking a step away from God, but in his service. When you take a step to address wrongdoing.

Joka kerta kun voitat askelen, toinen haaste odottaa aina.
There will always be another challenge waiting. Ruby, each time you conquer a step.

Olemme askeleen jäljessä.
We're always a step behind.

Vauvan askelin ympäri toimiston.
Baby step around the office.

Vauvan askelin hissiin.
Baby step onto the elevator.

Vauvan askelin kello neljään.
Baby step to four o'clock.

Како се користи "askelena" у Фински реченици

Ensimmäisenä askelena olisi Pohjois-Korean riisuminen ydinaseista.

Siirtolapuutarha-alueet nähtiinkin askelena kohti omakoti-ihannetta ja puutarhakaupunkeja.

Sinun ensimmäisenä askelena on asettaa sinun vetosi.

Sanssouci nähtiin hyvänä askelena kohti itsenäistä suunnittelu-uraa.

Avaat demo-tilin ensimmäisenä askelena kohti kauppiaana tulemista.

Seuraavana askelena olisi ollut Skype-kokousten siirtäminen Teams-kokouksiksi.

Löytöä pidetään tutkijoiden mukaan ratkaisevana askelena eksoplaneettojen tutkimuksessa.

Uutena askelena on päätös polkupyöräilyä edistävän väylästön luominen.

Sisäministeri Kai Mykkänen pitää passidelegaatiota askelena oikeaan suuntaan.

Ilmiö on parasta nähdä askelena kohti seksuaalista tasa-arvoa.

Како се користи "step" у Енглески реченици

Step Three: Send your supporting documents.

Step 15: Our Change Password page.

Just don’t step back too far!

Step Sings follow each major tradition.

Step forward the Beer Flavour Wheel.

Two Steps Back… One step Forward?

That’s one giant step for Blogkind.

The next step was the feet.

Tribunal problems and should step down.

That step involves examining your appearance.