Примери коришћења Askelista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on yksi askelista.
It's one of the steps.No, se on hyvä, koskahaluamme puhua seuraavista askelista.
Because we would like Well, that's good,to talk about next steps. Better?Yksi askelista on, että yritämme hyvittää niille joita olemme loukanneet.
One of the steps is to make amends with those we have harmed.Ensimmäisistä sanoista ja askelista.
First words. First steps.Ja yksi valaistumiseen johtavista askelista, joita Buddha opetti. Tämä on mindfulness-meditoinnin perusta.
That the Buddha taught his followers. one step on the eightfold path to enlightenment This is the traditional form of"mindfulness meditation.Et. Puhuimme seuraavista askelista.
We were just discussing next steps. No.Ja yksi valaistumiseen johtavista askelista, joita Buddha opetti. Tämä on mindfulness-meditoinnin perusta.
This is the traditional form of"mindfulness meditation, that the Buddha taught his followers. one step on the eightfold path to enlightenment.Et. Puhuimme seuraavista askelista.
No. We were just discussing next steps.Yksi askelista kohti digitaalista satamaa on skannata sataman rakenteet digitaalisen 3D-mallin luomiseksi, ja tässä VRT on parhaimmillaan.
One step towards the digital port is to scan the port's structures to create a digital 3D model, and that is where VRT comes into picture.Kuule, en pysy laskuissa askelista!
Look, I can't even keep count of the steps!Tunnistekorttisuunnitelma on yksi monista askelista jonka maahanmuuttopolitiikan uudistajat ottavat vastatakseen niihin huoliin jotka aikaisemmin ovat kaataneet samankaltaiset lakiesitykset.
The ID card plan is one of several steps advocates of an immigration overhaul are taking to address concerns that have defeated similar bills in the past.On aika puhua seuraavista askelista.
I would say it's time we talk about next steps.Paljon keskustellun lentokieltoalueen perustaminen on yksi niistä askelista, jotka- kuten on sanottu- pitäisi toteuttaa ensisijaisesti siviilien suojelemiseksi.
Ei sinun tarvitse muistuttaa minua askelista.
I don't need you to remind me of the steps.Yksi hallituksemme ensi askelista oli poistaa Salaisen Palvelun- vanhaa kaartia, Sir Scott Catesbyn ja hyväksyä ankarampia terroristilakeja,- joka johti radikaalin uskonjohtajan Nabil Alawin karkoitukseen.
One of the government's first steps was the removal of the Secret Service's old guard, Sir Scott Catesby, and the passing of more stringent terror laws which saw the deportation of the radical cleric Nabil Alawi.No, se on hyvä, koskahaluamme puhua seuraavista askelista.
Well, that's good, Better?because we would like to talk about next steps.Esimerkiksi peking-oopperassa jotkut sävelasteikon askelista poikkeavat länsimaisista sävelasteikoista.
For example, in Beijing-opera some scale steps differ from western scales.No, se on hyvä, koska haluamme puhua seuraavista askelista.
To talk about next steps. Well, that's good, because we would like Better?Yksi tärkeimmistä käytännön askelista EU: n ja Ukrainan välisissä suhteissa on viisumijärjestelmän yksinkertaistaminen, jonka lopullisena tavoitteena on luopua kokonaan Ukrainan kansalaisten viisumeista heidän matkustaessaan EU.
One of the most important practical steps in EU relations with Ukraine is the simplification of the visa regime, the end goal of which is the abolition of visas for citizens of Ukraine travelling to the EU.Emme ole kuitenkaan vielä huomanneet mitään merkkejä askelista tähän suuntaan.
However, we have not yet identified any signs of movements in this direction.Mielestäni ensimmäinen askel ja yksi monista askelista kohti euroaluetta tarkoittaa meille, euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille, sitä, että meidän on ryhdyttävä soveltamaan tätä periaatetta kansallisiin valuuttoihin.
I think that Muodostaa kokonaiskuvan tärkeimmistä tavoitteista ja askelista niiden saavuttamiseen.
Provides an overall picture of the key objectives and steps to achieve them.Siksi ryhmäni onnittelee, kuten jo on sanottu, espanjalaisia jabrittiläisiä viranomaisia näistä rohkeista askelista.
That is why my group, as we have already said, supports the Spanish andUK authorities for taking this courageous step.Rahaliiton toteuttaminen ja euron käyttöönotto ainoana tilivaluuttana on epäilemättä yksi tärkeimmistä askelista matkalla kohti Eurooppaa, ja epäilemättä matkailu on yksi niistä aloista, joita lähestyvä muutos eniten koskee.
The achievement of monetary union and the introduction of the euro as a single currency is one of the most important steps forward along the road to Europe, and tourism is undoubtedly one of the sectors most concerned by the imminent change.Loppujen lopuksi Eurooppa-hanke viimeisten 50 vuoden aikana on koostunut nimenomaan pienistä mutta vakaista askelista eteenpäin.
After all, the European project over the past 50 years has consisted of nothing but small but firm steps forward.Siinä yhteydessä kyse on ensinnäkin askelista, joihin voidaan ryhtyä välittömästi henkilöstösääntöjä muuttamatta, ja toiseksi askelista, jotka edellyttävät henkilöstösääntöjen muuttamista ja joiden toteuttamiseen tarvitaan siis hieman enemmän aikaa.
Firstly, we are talking in terms of steps that can be taken directly, without changing the statute, and secondly, there are steps that will require amendment of the personnel statute, and will therefore take a little longer to implement.Jos kuvailisit strategiaa jollekin yrityksen ulkopuoliselle henkilölle, saavatko he kuvan suunnasta ja askelista joita sinne tehdä?
If you describe the strategy to someone outside your organization, do they get a sense of the direction and what steps are needed to get there?Kyse on vain pienistä mutta tärkeistä askelista, jos vain neuvosto ja parlamentti ottavat ne oikea-aikaisesti huomioon: kyse on tärkeistä uudistuksista myös siinä mielessä, miten demokratiavaje ratkaistaan neuvoston uudessa institutionaalisessa roolissa ja sen uudistetuissa suhteissa parlamenttiin.
These are small but important steps, worthy of due consideration by the Council and Parliament. They will also contribute greatly to resolving the democratic deficit, endowing the Council with a new institutional role and a closer relationship with Parliament.Muutoksia ei tietenkään tapahdu yhdessä yössä, mutta kuten ne teistä, jotka tuntevat minut paremmin, jo tietävät, uskon vahvasti edistymiseen,joka koostuu useista oikeaan suuntaan otetuista vakaista askelista.
Of course, change does not happen overnight, but as those of you who know me better are already aware:I strongly believe in progress as a series of steady steps in the right direction.Tässä yhteydessä haluaisin vielä kerran painottaa, että Eurooppamme laiminlyö tulevaisuutensa, josnäitä ensimmäisiä varovaisia askelia ei kerran oteta- puhumattakaan välttämättömistä askelista samansuuntaisilla alueilla, täystyöllisyyteen paluusta aina rajat ylittävään lakko-oikeuteen.
At the same time it should once more be stated clearly that our Europe will forfeit its future if it does not really takethese first cautious 
