Sta znaci na Engleskom ASTEITTAINEN AVAUTUMINEN - prevod na Енглеском

• gradual opening
• gradual opening-up
• progressive opening up

Примери коришћења Asteittainen avautuminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan rautatieliikenteen markkinoiden asteittainen avautuminen on turvattava.
Gradually open up the railway market in Europe.

Asteittainen avautuminen maailmantalouteen on tehnyt Kiinasta yhden suurimmista maailmanlaajuistumiskehityksestä hyötyjistä.
Progressive opening towards the world economy has made China one of the foremost beneficiaries of globalisation.

Lisäksi sen tavoitteena on varmistaa EU: n ja Libanonin välisten markkinoiden asteittainen avautuminen.
It will also be aimed at ensuring the gradual opening of markets between the European Union and Lebanon.

Maiden markkinoiden asteittainen avautuminen, joka perustuu erilliskohteluun, voi edistää teknologian ja tiedon siirtämistä ja maiden infrastruktuurien parantamista.
The progressive opening up of their markets, based on the principle of differential treatment, may contribute to the transfer of technology and know-how and to an improvement in their infrastructures.

Lisäksi niiden tavoitteena on varmistaa EU: n ja kyseisten maiden välisten markkinoiden asteittainen avautuminen.
They will also seek to bring about the gradual opening-up of markets between the European Union and the two countries.

Samalla unionin kauppasuhteiden kehitys ja sisämarkkinoiden asteittainen avautuminen kiihdyttivät alueiden välistä kilpailua, vaikka niillä kaikilla ei ollut samoja vahvuuksia.
At the same time, the EU's growing trade relations and the gradual opening-up of the single market intensified competition between the European regions despite the fact that they did not all enjoy the same advantages.

Tämä liberalisoinnin aalto on tietysti perusteltavissa yleisen edun ja työllisyyden nimissä, kuten sanoitte, komission jäsen Lamy, kuulemistilaisuudessanne puhuessanne siitä, että markkinoiden asteittainen avautuminen sekä tavaroiden että palvelujen osalta on yhteisön edun mukaista.
This wave of liberalisation is clearly justified in the name of the general interest and employment, as you stated, Mr Lamy, in your hearing, indicating that the progressive opening up of markets, both for goods and for services, is in the interest of the Community.

Markkinoitten asteittainen avautuminen, jäsenvaltioiden keskinäisen toimitusvarmuuden parantuminen ja koko EU: ssa sovellettavat asianmukaiset hankintasäännöt lisäävät avoimuutta ja vähentänevät tarvetta käyttää 296 artiklaa.
A progressive opening of the market with improved security of supply between Member States and suitable procurement rules applicable throughout the EU will increase transparency and should reduce the need to use Article 296.

Tiedämme jo, etteivät he juurikaan piittaa oman väestönsä hyvinvoinnista vaan ottavat tällaisilla vastuuttomilla teoilla sen riskin, että menettävät kansainvälisen tuen ja yhteistyön, jonka tavoitteena on Pohjois-Korean asteittainen avautuminen ja uudistukset, joita ilman valtion poliittinen ja sosiaalinen rakenne väistämättä sortuu.
We already know that they do not care much about the welfare of their own population, but through such irresponsible acts they risk losing international support and cooperation for a gradual opening-up of their country and for reforms without which the political and social structure of their country will inevitably collapse.

Toinen 1990-luvulla tapahtunut merkittävä muutos oli ohjelman asteittainen avautuminen EU: n ulkopuolisille maille eli etenkin ehdokasmaille ja EFTA-maille, mutta myös Välimeren alueen maille.
Another significant change came in the 1990s with the gradual opening up of the programme to countries outside the EU, especially acceding countries, EFTA countries and the countries of the Mediterranean basin.

Meidän mielestämme erityisen myönteistä on rahoituspalveluiden, televiestinnän ja vakuutusten alalla saavutettu avautuminen, joka luo epäilemättä mahdollisuuksia taloudellisille toimijoillemme, ja myös Kiinan energiamarkkinoiden asteittainen avautuminen, joka johtaa varman taloudellisen hyödyn lisäksi siihen, että Kiina noudattaa paremmin ympäristönormeja.
What seems particularly positive to us is the opening up achieved in the field of financial services, telecommunications and insurance, which will offer opportunities, with no doubt whatsoever, to our economic operators, and also the gradual opening up of the energy markets in China which, apart from certain economic benefits, will lead to greater compliance with environmental standards in that country.

Komissio on aina kannattanut avoimuutta tai ainakin asteittaista avautumista lykkäämisen sijaan.
The Commission has always argued in favour of openness or at least gradual opening rather than moratoria.

Direktiiviehdotus on uudelleenlaadittu versio kolmesta direktiivistä, jotka muodostavat vuoden 2001"ensimmäisen rautatiepaketin", joka käynnisti rautatiealan asteittaisen avautumisen kilpailulle EU: ssa.
The draft directive is a recast of the three directives of the 2001"first railway package", which launched a gradual opening-up of the railway sector to competition at European level.

Toimintaympäristö on muuttunut oleellisesti markkinoiden asteittaisen avautumisen vuoksi, joka huipentui Uruguayn kierroksen päättymiseen ja maailman kauppajärjestön(WTO) perustamiseen.
The global situation has been considerably altered by the gradual opening-up of markets, culminating in the conclusion of the Uruguay Round and the establishment of the WTO.

Direktiivin 96/67/EY nojalla tapahtuneen asteittaisen avautumisen myötä on jo saatu myönteisiä tuloksia tehokkuuden ja laadun parantumisena.
Gradual opening of the market under Directive 96/67/EC has already produced positive results in terms of improved efficiency and quality.

Ainoastaan Papua-Uusi-Guinea ja Fidžin tasavalta ovat allekirjoittaneet väliaikaisen kumppanuussopimuksen EU: n kanssa, mutta sopimus ansaitsee silti minusta tukemme, koska se mahdollistaa Euroopan markkinoiden avautumisen paikallisille tuotteille ja toisaalta näiden markkinoiden asteittaisen avautumisen eurooppalaisille tuotteille.
Although only Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands have signed the interim partnership agreement with the EU, I believe that this merits our support because it allows European markets to be open to local products and, on the other hand, the gradual opening of those countries' markets to European products.

Direktiiviehdotus on uudelleenlaadittu versio ensimmäisestä rautatiepaketista, johon kuuluu kolme direktiiviä, eurooppalaisten rautateiden kehittämisestä, rautatieyritysten toimiluvista ja rautateiden infrastruktuurin hallinnasta(direktiivit 12, 13 ja 14 vuodelta 2001), ja joka käynnisti rautatiealan asteittaisen avautumisen kilpailulle EU: ssa.
The draft directive is a recast of the first railway package: a set of three directives on the development of European railways, licensing of railway undertakings and management of railway infrastructure(directives Nos 12, 13 and 14 of 2001), which launched a gradual opening-up of the railway sector to competition at European level.

Markkinoiden asteittaisen avautumisen osalta todettakoon, että väliarvioinnin yhteydessä rakennerahastotukea voitaneen kohdentaa uudelleen Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeviin ensisijaisiin hankkeisiin ottaen samalla huomioon valtiontukien enimmäismääriin tehtävät korotukset.
The mid-term review should make it possible, as markets are progressively opened up, to redirect some Structural Fund assistance to priority projects under the trans-European energy networks, taking account of the increase in the maximum rates for State aid.

Valkoisessa kirjassa esitetään, että eräiden verkkoon kuuluvien hankkeiden viivästymisen, monien liikenneväylien liiallisen ruuhkautumisen, rautatieliikennemarkkinoiden asteittaisen avautumisen ja liikenteen ennustettavissa olevan kehityksen vuoksi Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivojen jo suunnitellussa tarkistuksessa on pyrittävä poistamaan liikenteen pullonkaulat jo suunnitellusta tai nykyisestä verkosta ilman, että verkkoon lisätään uusia reittejä, sekä ajantasaistamaan ensisijaisten hankkeiden luettelo.
It states that, because of the delays in completing certain network projects, the saturation on numerous main routes, the gradual opening of the rail transport markets and foreseeable traffic growth, the revision already planned for the TEN‑T guidelines must aim to reduce the bottlenecks in the planned or existing network without adding new infrastructure routes.

Yleinen matriisi on eräänlainen suunnitelma, joka sisältää kaikki hankkeet, kaikki alat, todellakin juuri sen, millaisia rinnakkaistoimia ne saavat halutessaan markkinoiden asteittaisen avautumisen ohella: teknologian siirto, valmiuksien parantaminen, lisääntynyt asiantuntemus, infrastruktuurin kehittäminen, yhteenkytkettävyys tai parantunut saatavuus, kaikki nämä näkökohdat.
Generic matrices are a kind of plan containing all the projects, all the sectors, indeed the very nature of what they want to see as accompanying measures to go hand in hand with the gradual opening up of markets if they so wish: technology transfer, increased capacities, increased expertise, work on infrastructures, interconnection or improved access, all those aspects.

Monissa maailman maissa talouskasvu on lisääntynyt muun muassa markkinoiden asteittaisen avautumisen ja ulkomaisten suorien sijoitusten vapauttamisen ansiosta.
Many countries across the world have benefited from increased economic growth, notably through progressive market opening and liberalisation of Foreign Direct Investment(FDI) regimes.

Se on myös kasvun nopeuttamisen väline koordinoitujen rakenneuudistusten ja asteittaisen kaupan avautumisen kautta.
It is a vehicle for accelerated growth through coordinated structural reforms and gradual trade opening.

Како се користи "asteittainen avautuminen" у Фински реченици

Asteittainen avautuminen ja rajoitusten keventäminen tuovat helpotusta kevääseen.

Yhteiskunnan asteittainen avautuminen edellyttää aktiivisia toimia asiointiturvallisuuden parantamiseksi.

Palveluiden asteittainen avautuminen Heinolassa käynnistetty - Heinola Palveluiden asteittainen avautuminen Heinolassa käynnistetty Hallituksen maanantaina 4.5.

Tästä seuraa järjestelmien asteittainen avautuminen sekä läpinäkyvien pilvipalvelujen yleistyminen.

Kirjastopalveluiden asteittainen avautuminen on onneksi tuonut jo nyt helpotusta puutokseen.

Trumpin hallinto toivoo, että osavaltioiden asteittainen avautuminen saisi talouden taas kasvu-uralle.

Yhteiskuntien asteittainen avautuminen on alkanut vähitellen näkyä joissakin heikommin talouskasvua ennakoivissa indikaattoreissa.

Tarinan asteittainen avautuminen keskustelujen avulla sekä pelaajahahmon puhuttelu auttaa pelin fiktioon uppoutumista.

Kilpailun asteittainen avautuminen muuttaa matkustajaliikenteen toimintamalleja ja edellyttää toiminnan tehostamista ja asiakaslähtöisyyttä.

Lue lisää Pitkät Tasa-arvoNaisetTerveys Tansania Asteittainen avautuminen ja rajoitusten keventäminen tuovat helpotusta kevääseen.

Како се користи "gradual opening" у Енглески реченици

Spring is the season that signals the gradual opening of our yang, the more active side of our energetic flow.

The film explores the gradual opening of the professional poker world to women.

Truth must he unfolded slowly to him like the gradual opening of the petals of a rose.

The gradual opening of China’s economy led to rapid growth in urban centres and a boost in demand for workers.

The gradual opening of China's financial markets for foreign banks provides a more broad space for development.

It is a very popular and gradual opening strategy where white aims to put a stress on black’s e5 pawn.

The period from 1977 has seen a gradual opening up of the economy in larger measures.

The most likely outcome is a gradual opening of the market.

The wonderful thing about writing the musings and then writing about them is the gradual opening of a topic.

Ellerkin Scar fixed my attention as did the gradual opening of Wensleydale with Askrigg nestled onto its slopes.