Sta znaci na Engleskom ASTEITTAINEN KEHITTÄMINEN - prevod na Енглеском

• progressive development
• gradual development

Примери коришћења Asteittainen kehittäminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne osoittavat asteittainen kehittäminen elämän ja sivilisaation.
They show the gradual development of life and civilization.

Merkittävä seikka on ollut myös uuden perusoikeuksia koskevan politiikan asteittainen kehittäminen.
Another important element was the progressive development of a new policy, which deals with fundamental rights.

Korjausjärjestelyjen asteittainen kehittäminen on vain yksi osoitus tästä ongelmasta.
The progressive development of correction mechanisms is just one symptom of this problem.

Jälkimmäisten toimenpiteiden on mahdollistettava tarvittaessa kalastusten asteittainen kehittäminen.
The latter measures shall, if appropriate, allow for the gradual development of the fisheries.

Nämä oireet voivat esiintyä yhtä aikaa aikana asteittainen kehittäminen sairauksien kuten herpes, kutsutaan pinnallinen sarveiskalvotulehdus.
These symptoms may occur simultaneously during the progressive development of diseases such as herpes, called superficial keratitis.

Neuvosto on myös hyväksynyt lisätoimia, joiden tavoitteena on mahdollistaa Euroopan poliisiakatemian asteittainen kehittäminen.
The Council has also adopted complementary measures aimed at enabling the European Police College to develop progressively.

Eurooppayhtiön asteittainen kehittäminen aiheuttaa myös ongelmia sovellettavan oikeuden määrittämisessä, joten olisi toivottavaa, että unionin kansalaiset voisivat puolustaa oikeuksiaan yhdenmukaisella tavalla.
The gradual development of the"European company" also gives rise to problems when it comes to determining which law is applicable; EU citizens should be able to invoke their rights in a uniform way.

Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella, jonka me eurooppalaiset olemme halunneet rakentaa Amsterdamin sopimuksen edellytysten mukaisesti, on keskeisellä sijalla yhteisen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan asteittainen kehittäminen.
The progressive development of a common immigration and asylum policy is an essential part of the area of freedom, security and justice we Europeans have proposed creating in accordance with the Treaty of Amsterdam.

Yhteisön innovaatiopolitiikan asteittainen kehittäminen auttaa luomaan edellytykset yhtenäismarkkinoiden tarjoamien tilaisuuksien paremmalle hyödyntämiselle, erityisesti korkean teknologian avulla.
The progressive development of Community innovation policy will help to create the conditions for a better use of the opportuni ties created by the Single Market, notably through high technology start ups.

Eläkejärjestelmän elinkelpoisuutta voidaan parantaa merkittävästi nostamalla työllisyysastetta ja hillitsemällä maksujen kiertämistä, ja toisen pilarin järjestelmien asteittainen kehittäminen keventää julkiseen talouteen kohdistuvaa painetta.
There is substantial scope for improving the viability of the pension system by increasing employment rates and curbing contribution evasion, while the gradual development of second-pillar schemes will ease pressures on public finances.

Tämän yhteisön verkoston asteittainen kehittäminen seuraavien viiden vuoden aikana on tärkeä askel kohti jäsenvaltioiden, ETA-/EFTA-maiden ja ehdokasmaiden koordinoitua toimintaa infektioiden ehkäisyn ja vastustuskykyisten organismien tukahduttamisen alalla.
The progressive development of this Community network over the next five years will be an important step towards co-ordinated efforts among Member States, EEA/EFTA members and candidate countries regarding prevention of infections and containing resistant organisms.

Nykyisiä toimia, joilla pyritään varmistamaan, että kuluttajaulottuvuus sisältyy kaikkiin kuluttajien kannalta merkityksellisiin yhteisön toimiin, mihin kuuluu myös rakentava osallistuminen yksiköiden väliseen neuvotteluprosessiin ja erityisyhteyksien verkoston asteittainen kehittäminen, jatketaan ja mahdollisuuksien mukaan myös tehostetaan.
Existing efforts to ensure that a consumer dimension is included in all relevant EC policies and activities, including constructive participation in inter-service consultation procedures and the progressive development of a network of specialised contacts, will be pursued and, where possible, intensified.

On siis määriteltävä asteittaiselle kehittämiselle asetettavien tavoitteiden sisältö ja aikataulu, jonka puitteissa tavoitteet on saavutettava, ja pohdittava, miten päätetään rangaista niitä, jotka eivät noudata sitoumuksia.
To this end, the progressive development targets must be defined in terms of both content and timescale, and penalties must be devised for those who fail to meet them.

Eurojustia kehotetaan harkitsemaan yhteistyön asteittaista kehittämistä alueen maiden kanssa ottaen täysin huomioon maiden yksittäiset valmiudet ja saavutukset.
Eurojust is invited to consider the gradual development of its cooperation with the countries of the region, taking full account of individual capacities and achievements.

Eurooppa-neuvosto panee tässä yhteydessä merkille väliaikaisen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja Helsingin kokouksessa perustetun väliaikaisen sotilaallisen elimen asteittaisen kehittämisen.
In this context, the European Council notes the progressive development of the interim Political and Security Committee and the interim military bodies established at Helsinki.

EMU edellyttää ehdokasmaiden talouksien asteittaista kehittämistä, joka johtaa yhtenäisvaluutan käyttöönottoon.
EMU implies a gradual development of the economies of candidate countries leading to the final adoption of the single currency.

Tämä alueiden välinen aloite on käynnistänyt yleiskokouksen tasolla vuoropuheluun ja sitoutumiseen perustuvan prosessin aiheesta, jolla on perustavanlaatuinen merkitys ihmisoikeuksien tehostamisen ja asteittaisen kehittämisen kannalta.
This cross-regional initiative has started a process of dialogue and engagement at the level of the General Assembly on an issue of fundamental importance for the enhancement and progressive development of human rights.

EU katsoo, että kuolemanrangaistuksen kumoaminen lisää osaltaan ihmisarvoa ja edistää ihmisoikeuksien asteittaista kehittämistä.
The EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.

EU on tämän takia vakuuttunut siitä, että kuolemanrangaistuksen poistaminen vaikuttaa myönteisesti ihmisarvoon ja ihmisoikeuksien asteittaiseen kehittämiseen.
The EU is therefore convinced that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.

Euroopan unioni palauttaa mieleen, että se vastustaa kuolemanrangaistusta ja katsoo sen poistamisen edistävän osaltaan ihmisarvoa sekä ihmisoikeuksien asteittaista kehittämistä.
The European Union repeats its opposition to the death penalty, and reaffirms that it considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.

Tämä syvyysrajoitus mahdollistaa myös aluekohtaisten toimenpiteiden tämän asetuksen mukaisen asteittaisen kehittämisen sellaisten alueiden täydelliseksi suojelemiseksi, joilla haavoittuvia ekosysteemejä tiedetään esiintyvän tai joilla niitä todennäköisesti esiintyy.
This depth restriction is also compatible with the progressive development, under this regulation, of area-based measures to fully protect sites where vulnerable ecosystems are known or likely to occur.

S olivat vuoden asteittaisen kehittämisen alalla tieteellisen ja opetushenkilöstön koulutukseen, vuosien perustavaa laatua olevia muutoksia tutkimustyöhön, parantaminen Koulutusprosessi, resurssipohja lisäys.
S were the years of progressive development in the sphere of scientific and educational staff training, the years of fundamental changes in research work, improvement of educational process, resource base increase.

Tukee sellaisten arviointiperusteiden ja menettelyiden asteittaista kehittämistä ja soveltamista kansainvälisten sopimusten yhteydessä, joiden avulla kolmansien maiden kansallisia ja alueellisia tutkintojen viitekehyksiä voidaan vertailla EQF: ään;
Support the step-by-step development and application of criteria and procedures to enable comparison of third countries' national and regional qualifications frameworks with the EQF, in accordance with international agreements.

Se on korostanut säännöllisten horisontaalisten arviointien asteittaisen kehittämisen ja parantamisen tarpeellisuutta tulevina vuosina.
It has stressed the need to gradually develop and improve its regular horizontal evaluations over the coming years.

Tämä ei edistä ainoastaan WTO: n demokraattista vastuuvelvollisuutta ja jatkuvaa yhteydenpitoa kansalaisjärjestöjen kanssa, vaan se edistää myös muiden kuin kauppaan liittyvien näkökohtien asteittaista kehittämistä asialistalla.
This will not only help the democratic accountability of the WTO, help to provide an on-going interface with non-governmental organisations, but also help the gradual evolution of the non-trade concerns on the agenda.

Yhteisen sääntelyalueen” muodostaminen Euroopan ympärille merkitsisi yhteisten kauppaa, kauttakulkua ja ympäristöä koskevien sääntöjen asteittaista kehittämistä sekä markkinoiden yhdenmukaistamista ja yhdentämistä.
Creating a“common regulatory space” around Europe, would imply progressively developing common trade, transit and environmental rules, market harmonisation and integration.

Tämä antaa toiminnanharjoittajille edellytykset arvokkaan käytännön osaamisen hankkimiseen ja liiketoimintansa asteittaiseen kehittämiseen.
This would put operators in a position to gain valuable practical expertise and progressively develop their businesses.

Tämä mahdollistaisi julkista palvelua koskevia yhteisön aloitteiden asteittaisen kehittämisen rikkomatta periaatetta toimivallanjaosta yhteisön ja jäsenvaltioiden välillä ja puuttumatta nykyiseen tasapainoon taloudellista yhdentymistä koskevien yhteisön tavoitteiden ja kansallisten julkisen palvelun tavoitteiden välillä.
The proposal would make possible the progressive development of Community initiatives in the publicservice field without disrupting the logic of sharing powers between the Community and the Member Statesand without altering the current balance between the Community economic integration objectives and thenational public service objectives.

EU vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa olosuhteissa ja pitää sen poistamista ratkaisevanaaskeleena kohti ihmisarvon edistämistä ja ihmisoikeuksien asteittaista kehittämistä. Lähestymistapamme kuolemanrangaistukseen perustuu siihen, että katsomme sen olevanluonnostaan rangaistus, joka loukkaa oikeutta elämään ja ihmisarvoa.
The EU is opposed to the death penalty in all circumstances and considers its abolition a crucialstep towards the advancement of human dignity and the progressive development of human rights. Our approach to the death penalty is grounded in the belief that this penalty inherently constitutes aviolation of the right to life and human dignity.

Nämä vahvuudet liittyvät jatkuvaan edistymiseen tutkimuksen, innovaatioiden ja koulutuksen alalla, Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen asteittaiseen kehittämiseen sekä tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseen kauppaan liittyvissä asioissa, erityisesti markkinoille pääsyn ja teollis- ja tekijänoikeuksien tehokkaan suojelun osalta.
These are associated with continuous progress in the areas of research, innovation and training, together with the progressive building of the Pan-Euro-Mediterranean free trade area, and reaching a level playing field in trade issues, in particular with respect to access to markets and the effective protection of intellectual property rights.

Како се користи "asteittainen kehittäminen" у Фински реченици

Karakteristinen on patologisten prosessien asteittainen kehittäminen suolessa.

Matkailuyrityksen asteittainen kehittäminen maassamme johtaa hotelliteollisuuden kehittämiseen.

Nykyisen terveydenhuoltojärjestelmän asteittainen kehittäminen olisi ollut riskittömämpi vaihtoehto.

Tilastokeskuksen aluetoimistojen asteittainen kehittäminen avaa myös tien alueellistamiselle.

Usein parempi tavoite on asteittainen kehittäminen kuin radikaali innovointi.

Sitten vertaillaan käsiä, tämän kulttuurin asteittainen kehittäminen sen suuntaan.

Koska koko fysiologia kuuluu asteittainen kehittäminen - ankara luonnoton säädökset.

Odottelua toiminta asteittainen kehittäminen traumaattisten haimatulehdus huononee tuloksia ja ennustetta.

Heille luontainen epätasaisuus, ja asteittainen kehittäminen pröystäilevä dynamiikka koulutustason kaavahaku A.

Како се користи "gradual development, progressive development" у Енглески реченици

Discuss the gradual development of Montag throughout the plot.

News / Culture / Progressive development or cultural vandalism?

Longer term evaluation of progressive development projects were not found.

Gazprom Neft PJSC continued its progressive development in 2016.

Then there must be a progressive development to schizogony.

What we have is a natural gradual development of the technology.

the gradual development of a finalized research agenda.

What prompted this gradual development of the passion story?

This can lead to the progressive development of obesity.

These answers may reflect a gradual development over a similar role.