Sta znaci na Engleskom ASTEITTAINEN VAPAUTTAMINEN - prevod na Енглеском

• gradual liberalisation
• progressive liberalisation

Примери коришћења Asteittainen vapauttaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Entisen monopolialan kilpailuttaminen ja asteittainen vapauttaminen.
Introduction of competition and progressive liberalisation of a former monopoly sector.

Asteittainen vapauttaminen on järkevää taloudellisen eriytymisen nykyisessä vaiheessa.
Gradual liberalisation at the current stage of economic differentiation is a sensible idea.

Tavoitteena on maataloustuotteiden ja palveluiden asteittainen vapauttaminen.
Progressive liberalisation is the objective for trade in agriculture and services.

Palvelujen globaalin kaupan asteittainen vapauttaminen on merkittävä tekijä tulevan talouskasvun kannalta- myös kehitysmaissa.
Gradually liberalising global trade in services is an important factor in future economic growth including in the developing world.

Tavoitteena on EU: n ja sen kumppanialueiden tai yksittäisten valtioiden välisen kaupan asteittainen vapauttaminen.
The aim is the step-by-step liberalisation of trade between the EU and the partner regions or individual states.

Ilmeisistä eduistaan huolimatta kaupan asteittainen vapauttaminen vähentää tullituloja.
Regardless of its obvious benefits, the progressive liberalisation of trade reduces customs revenue.

Arvoisa puhemies, tästä mietinnöstä käy selvästi ilmi palveluiden merkitys talouksillemme ja se, miten tärkeää niiden asteittainen vapauttaminen on.
Mr President, this report clearly highlights the importance of services in our economies, and the importance of gradually liberalising them.

Lisätään ruiskeena versio, steroidi, joka on hidas ja asteittainen vapauttaminen pistoskohdassa enanthate esteri.
In this injectable version, an enanthate ester is added to the steroid, which makes for a slow and gradual release from the site of injection.

PT Vilja-alaa koskevassa asetusehdotuksessa korostuu viimeisimmän YMP: n uudistuksen strategia: alhaiset hinnat ja markkinoiden asteittainen vapauttaminen.
PT This proposal for a regulation for the cereals sector highlights the strategy of the latest CAP reforms: lower prices and the gradual deregulation of the markets.

Ryhmässäni myönnämme, että asteittainen vapauttaminen on tie eteenpäin, mutta ainoastaan, jos turvallisuus, työolosuhteet ja matkustajien oikeudet turvataan ja jos niitä lujitetaan.
My Group accepts that gradual liberalisation is a way forward but only if safety, working conditions and passenger rights are safe-guarded and strengthened.

Kysymys on siitä, miten nopeasti ja millä keinoin postipalvelujen asteittainen vapauttaminen tapahtuu.
The point is to determine at what speed and by what methods the gradual liberalisation of the postal services should take place.

Euroopan unionin kanssa käytävän kaupan asteittainen vapauttaminen ei ole houkutellut kotimaisia tai ulkomaisia investointeja, joita tarvitaan elintason nostamiseen alueella.
Gradual free trade with the European Union has not attracted the domestic and foreign investment needed to boost the standard of living of our Mediterranean partners.

Asian käsittelijöiden pitäisi yksinkertaisesti seurata kehitystä Italiassa, jossa markkinoiden asteittainen vapauttaminen on lisännyt yleisesti käytettävissä olevan rahan määrää.
Those that talk about it should just look at what is happening in Italy, where the gradual liberalisation of the market has grown the amount of money available to all.

Tämän sopimuksen ehdot, eli alan asteittainen vapauttaminen ja EU: n markkinoiden avaaminen banaanintuonnille, vaikuttavat väistämättä kielteisesti EU: n sisäiseen tuotantoon tällä alalla.
The conditions of this Agreement, namely the progressive liberalisation of the sector and opening the European market to banana imports, will inevitably have consequences for European internal production in this sector.

Lisäksi erityisesti direktiivin 93/38/ETY osalta komissio on sitoutunut tarkastelemaan uudelleen kyseisen direktiivin soveltamisalaa sen tarkistamiseksi, onko direktiivi enää tarkoituksenmukainen, kun otetaan huomioon näiden alojen asteittainen vapauttaminen.
Moreover, specifically regarding Directive 93/38/EEC, the Commission also undertook to reexamine the scope in order to verify whether it was still appropriate in the light of the gradual liberalisation in those sectors.

Kehitykseen liittyy yleensä tavaroiden ja palveluiden kaupan asteittainen vapauttaminen liiketoiminnalle suotuisissa olosuhteissa, millä pyritään helpottamaan yhdentymistä maailmantalouteen sekä edistämään alueellista yhdentymistä.
Development usually involves the gradual liberalisation of trade in goods and services in a favourable business environment so as to facilitate integration into the world economy and regional integration.

Kauppasuhteiden osalta komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että EU ja Meksiko neuvottelevat uuden suosituimmuussopimuksen, joka edistää osapuolten välistä kauppavaihtoa ja jonka lopullisena tavoitteena on teollisuus- ja palvelualojen vapaakauppa-alueen asteittainen muodostaminen sekä tiettyjen tuotteiden herkkyyden huomioon ottavan maatalouskaupan asteittainen vapauttaminen maailman kauppajärjestön WTO: n sääntöjen mukaisesti.
Concerning trade relations, the Committee favours the negotiation between the EU and Mexico of a new agreement which would boost trade between them and have the ultimate aim of gradually building up a free-trade zone in the industrial and services sectors, accompanied by progressive liberalization of farm trade which takes account of the sensitivity of certain products and is compatible with WTO rules.

Näiden vuosittain yli 100 miljardilla eculla työllistävien markkinoiden asteittainen vapauttaminen liittyy elimellisesti tavoitteisiimme lisätä Euroopan talouden kilpailukykyä sekä vähentää työttömyyttä.
The gradual liberalization of' this market, which has an annual turnover of more than ECU 100 billion, is inextricably linked with our aim of increased com petition in the European economy, and also of" reduced unemployment.

Kun tavoitteena on sijoitusten teon edellytysten asteittainen vapauttaminen, sopimuspuolet tarkastelevat viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta ja sen jälkeen säännöllisin välein uudelleen sijoitusten oikeudellista kehystä, sijoitusympäristöä ja alueidensa välisiä sijoitusvirtoja kansainvälissä sijoitussopimuksissa antamiensa sitoumusten mukaisesti.
With a view to the progressive liberalisation of investments, the Parties shall review the investment legal framework, the investment environment, and the flow of investment between them consistent with their commitments in international agreements no later than three years after the entry into force of this Agreement and at regular intervals thereafter.

Osapuolet ovat sopineet sellaisen kehyksen luomisesta, joka edistää tavaroiden ja palvelujen kaupan sekä investointien kehitystä, mukaan lukien vastavuoroinen ja asteittainen vapauttaminen, ottaen huomioon tiettyjen tuotteiden herkkyyden ja Maailman kauppajärjestön asiaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
Both parties have agreed to establish a framework favourable to the development of the exchange of goods, services and investment, including by means of reciprocal and progressive liberalization, taking into account the sensitivity of certain products and in accordance with the relevant rules of the World Trade Organization.

Sopimuksen lopullinen tulos eli alan asteittainen vapauttaminen ja EU: n markkinoiden avaaminen banaanien tuonnille vaikuttaa väistämättä kielteisesti EU: n kotimaiseen banaanintuotantoon, ja sitä on käsiteltävä.
The eventual outcome of the agreement, namely the gradual liberalisation of the sector and the opening-up of the European market to banana imports, will inevitably have negative consequences for European domestic banana production, which need to be addressed.

Turvallisuutta ja ympäristöä koskevien säädösten lähentäminen;-liikennemarkkinoiden asteittainen vapauttaminen;-eri liikennemuotojen yhdistämisen kehittäminen;-koko Euroopan infrastruktuurien parantaminen,;-Euroopan laajuisen kumppanuusverkon luonti;-julkisen henkilöliikenteen tukeminen;-älykkäiden liikennejärjestelmien käyttö;-liikennealan tutkimuksen ja kehittämisen vahvistaminen;-ulkoisten kustannusten sisällyttäminen;-transit-liikenteen helpottaminen;-yhteistyö tietojen keräämisessä. Helsingin konferenssin onnistuminen osoittaa jälleen yhteistyömenetelmän tehokkuuden.
Approximation of safety and environmental legislation;-progressive liberalisation of transport markets;-development of intermodality;-development of infrastructure at pan-European level;-creation of a Europe-wide network partnership;-promotion of public passenger transport;-application of intelligent transport systems;-more research and development activities in the transport sector;-internalisation of external costs;-facilitation of transit;-cooperation in the field of data collection. The success of the Helsinki Conference again demonstrates the effectiveness of the cooperation method.

Tämä on johtanut Turkin tariffijärjestelmän asteittaiseen vapauttamiseen.
This has led to the gradual liberalisation of Turkey's tariff regime.

Hän ei ehdota välittömästi tapahtuvaa vapauttamista, vaan pikemminkin asteittaista vapauttamista.
Rather than an immediate liberalization, he proposes a gradual liberalization.

Tämän vuoksi on poikettava tältä kansainvälisen kaupan asteittaisen vapauttamisen polulta.
That is why a break with this path of progressively liberalising international trade is needed.

Vahvistaa tavaroilla, palveluilla ja pääomilla käytävän kaupan asteittaisen vapauttamisen edellytykset.
To establish conditions for the progressive liberalisation of trade in goods, services and capital;

Nämä toimenpiteet ovat osa vakuutusmarkkinoiden asteittaista vapauttamista koske via toimia.
These measures are part of a policy for gradual liberalisation of the insurance market.

Sopimuksella pyritään kaupan asteittaiseen vapauttamiseen ja vapaakauppa-alueen perustamiseen siirtymäkauden aikana, joka kestää enintään 12 vuotta sopimuksen voimaantulosta.
The agreement envisages the gradual liberalisation of trade and the establishment of a free trade area over a transitional period not exceeding 12 years from its entry into force.

Maailmankaupan asteittaisen vapauttamisen aikana se antaa meille keinon suojella EU: n kansalaisia huonolaatuisilta ja turvattomilta tuotteilta, erityisesti Aasian maista.
During the progressive liberalisation of global trade, it provides a way for us to protect European citizens from low quality and unsafe products, particularly from the Asian countries.

Me pyrimme toteuttamaan nykyaikaistamisen ja asteittaisen vapauttamisen, ja on epäoikeudenmukaista joutua teidän läksytyksenne kohteeksi tässä asiassa.
We are trying hard to carry out modernisation and gradual liberalisation, and we do not deserve to be lectured here by you.

Како се користи "asteittainen vapauttaminen" у Фински реченици

Asteittainen vapauttaminen hapen tarjoaa enemmän tehokkuutta.

Taustalla oli rahoitusmarkkinoiden asteittainen vapauttaminen 1980 luvulla.

Toiseksi, telekilpailun asteittainen vapauttaminen johti Radiolinja Oy:n perustamiseen.

Hiljattain hyväksytty maatalousmaan myynnin asteittainen vapauttaminen antanee vielä lisäpotkua maan taloudelle.

Pornon asteittainen vapauttaminen nuorten käsiin poistaisi taas yhden tabun seksuaalisuuden kohdalta.

Asteittainen vapauttaminen Palvelukaupan yleissopimuksessa määrätään, että palvelukaupan vapauttamisastetta lisätään viiden vuoden kuluessa.

Asuntomarkkinoiden asteittainen vapauttaminen on yksi presidentti Raúl Castron merkittävimmistä uudistuksista sosialistisessa Kuubassa.

Laajemmin Kiinan valuutta- ja pääomamarkkinoiden asteittainen vapauttaminen loisi positiivisia heijastevaikutuksia kansainväliseen talouteen.

Како се користи "progressive liberalisation, gradual liberalisation" у Енглески реченици

Progressive liberalisation (civil union, de-facto relationships, gay marriage) has undermined the status of marriage.

The Association Agreement which governs relations between the EU and Morocco aims at a reciprocal and gradual liberalisation of public procurement contracts.

On services, the agreement foresees progressive liberalisation in successive negotiation rounds and the development of regulatory cooperation frameworks.

It opens up new opportunities in economic and trade relations via a progressive liberalisation in services, the right of establishment and regulatory convergence.

Instead, the focus is on the progressive liberalisation of agricultural trade and on implementing preferential trade arrangements for certain processed agricultural products.

In 1968, after years of gradual liberalisation under General Secretary Dubcek, the 'Prague Spring' came into full bloom.

A measured strategy of gradual liberalisation seems to be the safest bet.

Despite the sociotechnical inertia of the traditional system, the policy-making process resulted in gradual liberalisation and the decline of the monopoly regime.

Among the more detailed article on progressive liberalisation mandate of public policy are embedded in the following topics or one of the organism.

The first image shows the gradual liberalisation of the markets in the OECD-countries.