Sta znaci na Engleskom ASTEITTAINEN YHDENTYMINEN - prevod na Енглеском

• gradual integration
• progressive integration

Примери коришћења Asteittainen yhdentyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Asteittainen yhdentyminen EU: n talouteen.
Gradual integration in the EU economy.

Globalisaation taustalla oleva perusajatus on talouksien ja yhteiskuntien asteittainen yhdentyminen.
The basic idea behind globalisation is the progressive integration of economies and societies.

Asteittainen yhdentyminen ei toteutuisi vielä lähitulevaisuudessa mutta ei myöskään kovin kaukana tulevaisuudessa.
I mean gradual integration, not in the immediate future but not in the far distance either.

Samanaikaisesti Ukrainan energiamarkkinoiden asteittainen yhdentyminen EU: n markkinoihin jatkui.
In parallel, the progressive integration of the Ukrainian energy market with the EU market continued.

Tämä on nähdäkseni koko Euroopan unionin liikkeelle paneva voima: kansallisten järjestelmien asteittainen yhdentyminen.
That seems to me to be a driving force for the whole of the European Union- the gradual integration of national systems.

Uudet teknologiat ja digitaaliratkaisujen asteittainen yhdentyminen teollisiin arvoketjuihin sekä nopeasti kehittyvä kansainvälinen tilanne aiheuttavat painetta eurooppalaiselle standardointijärjestelmälle, jota voidaan vielä tehostaa edistämään enemmän EU: n työpaikkoja ja kasvua.
New technologies and the progressive integration of digital solutions in industrial global value chains, as well as the fast evolving international context are putting pressure on the ESS which can still be leveraged to contribute more to EU jobs and growth.

Tänään aiheenamme on kilpailupolitiikan uudistus, ja huomaan tarkastelevani taas aivan saman asiaa- komission uutta yritystä saada aikaan kansallisten järjestelmien asteittainen yhdentyminen.
Today, under the different heading of reform of competition policy I find that I am confronted with exactly the same thing- yet another attempt by the Commission to achieve the gradual integration of national systems.

Tämänhetkinen talouskriisi on osoittanut, että nykyinen talouden ohjauksen malli ei ulotu tarpeeksi pitkälle ja että asteittainen yhdentyminen, jolla varmistetaan EU: n talouksien vakaus, ei ole sen perusteella mahdollinen.
The current economic crisis has demonstrated that the present economic governance model does not go far enough and cannot allow for progressive integration that will ensure the stability of EU economies.

EU-tason lisäarvo: Euroopan energiainfrastruktuurin ja-markkinoiden asteittainen yhdentyminen, yhteinen riippuvuus ulkoisista toimittajista ja tarve varmistaa yhteisvastuu kriisiaikoina viittaavat kaikki siihen, että perusluonteisia energiapoliittisia päätöksiä ei tulisi tehdä yksinomaan kansallisella tasolla ilman naapurimaiden ja EU: n osallistumista.
EU added-value: The progressive integration of energy infrastructure and markets, the common reliance on external suppliers, the need to ensure solidarity in times of crisis, all imply that fundamental political decisions on energy should not be taken exclusively at national level without involvement of neighbouring countries and the EU.

Sopimuspuolet sopivat, että tämän sopimuksen perimmäinen tavoite on kestävä kehitys ja köyhyyden poistaminen CARIFORUM-valtioissa sekä niiden talouksien jouhea ja asteittainen yhdentyminen maailmantalouteen.
The Parties agree that the fundamental objective of this Agreement is the sustainable development and the eradication of poverty in CARIFORUM States, and the smooth and gradual integration of these economies into the global economy.

Toiseksi tarvetta valtioiden väliseen koordinointiin lisäävät energiainfrastruktuurin ja-markkinoiden asteittainen yhdentyminen EU: n tasolla, yhteinen riippuvuus ulkoisista toimittajista sekä EU: n ja sen jäsenvaltioiden pyrkimykset energiaunionin luomiseksi.
Second, the need for coordination at supranational level is increased by the progressive integration of energy infrastructure and markets at EU level, a shared reliance on external suppliers and the ambition on the part of the EU and its Member States to create an Energy Union.

Euroopan unionin perustamissopimuksessa kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteeksi(130 u artikla) asetetaan kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys, sopusointuinen ja asteittainen yhdentyminen maailmantalouteen sekä köyhyyden torjunta.
The Treaty on European Union set the objective of development cooperation(Article 130u), sustainable economic and social development, the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy, and the campaign against poverty.

Odotusten hallinta on myös erittäin tärkeää, ja uskon, että tulevaisuudessa meidän olisi ehkä oltava hieman luovempia ja yritettävä mahdollistaa jonkinlainen asteittainen yhdentyminen sellaisille maille, joiden osalta täysimittaista yhdentymistä ei lyhyellä aikavälillä voida ajatella.
Management of expectations is also extremely important and I believe that perhaps in the future, we should be a little bit more imaginative in trying to allow for some kind of gradual integration of a country for which full integration is not to be envisaged in the short term.

Agenda 2000‑asiakirjassa komission kantana oli, että siirtymäkausiin- muttei poikkeuksiin- voidaan suostua asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja että niillä olisi varmistettava uusien jäsenten asteittainen yhdentyminen EU: hun rajallisessa ajassa.
In Agenda 2000 the Commission took the view that transition periods- but not derogations- may be agreed in duly justified cases and that they should ensure the progressive integration of the new members into the EU within a limited period of time.

Edistää CARIFORUM-valtioiden asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen niiden poliittisten valintojen ja kehittämispainopisteiden mukaisesti;
Promoting the gradual integration of the CARIFORUM States into the world economy, in conformity with their political choices and development priorities;

Yhteistyöneuvosto korosti Moldovan asteittaisen yhdentymisen laajempaan Euroopan talousalueeseen olevan tärkeää ja katsoi sen edistävän alueen hyvinvointia ja vakautta tulevaisuudessa.
The Cooperation Council stressed the importance of Moldova's gradual integration into a wider European economic area and considered that this would contribute to future prosperity and stability in the region.

Edistetään Länsi-Afrikan jouheaa ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sen poliittisten valintojen ja kehittämispainopisteiden mukaisesti.
To promote the harmonious and progressive integration of West Africa into the world economy, in accordance with its political choices and development priorities;

Sopimuksen mukaan kyseisen politiikan tavoitteena on edistää kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa.
The Treaty defines its objectives as being: the sustainable economic and social development of the developing countries, the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy, and the campaign against poverty.

Olemme kaukana tästä tavoitteesta kuunnellessamme Romano Prodin puhuvan poliittisesta lähentymisestä ja asteittaisesta yhdentymisestä Euroopan unionin taloudellisiin ja sosiaalisiin rakenteisiin.
We are far from that, listening to Romano Prodi talk about political rapprochement and gradual integration into the European Union's economic and social structures.

Väliaikaiset sopimukset koskevat tavarakauppaa ja niiden tarkoituksena on ehkäistä AKT-maiden kaupan keskeytyminen sekä edistää asteittaista yhdentymistä.
Interim Agreements are goods agreements aimed at preventing disruption of ACP trade and promoting gradual integration.

Lisäksi Caricomin yhteismarkkinoiden ja yhteisen talousalueen(CSME) luominen auttaa ja edistää alueen sujuvaa asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen.
Additionally, the creation of the CSME will facilitate and foster the smooth and gradual integration of the region into the world economy.

Lineaaristen televisiopalveluiden ja internetin asteittaista yhdentymistä pidetään yhtenä audiovisuaalialan markkinoiden väistämättömistä kehityssuunnista.
The progressive convergence of linear television services with the internet has been recognised as an inevitable trend on the audiovisual market.

Komission tarkoituksena on nimittäin perustaa Euroopan lentoturvallisuusvirasto kansallisten järjestelmien asteittaisen yhdentymisen avulla, kuten se niin juhlavasti asian tiedonannossaan ilmaisee.
As the Commission so eloquently puts it in its own document, it intends to create the European Aviation Safety Agency through the gradual integration of national systems.

Tämä tavoite edellyttää kestävän taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristön kehityksen tukemista, kehitysmaiden asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä halua torjua eriarvoisuutta.
This objective entails support for sustainable economic and social and environmental development, promotion of the gradual integration of the developing countries into the world economy and a determination to combat inequality.

Silläkin uhalla, että teen itsestäni epäsuositun, totean nyt, että Belgradille olisi esitettävä asteittaiseen yhdentymiseen tähtäävä selkeä ja yksityiskohtainen ohjelma.
At the risk of making myself unpopular I will now say that Belgrade should be presented with a clear and detailed programme aimed at gradual integration.

Me tuemme myös Länsi-Euroopan unionin asteittaista yhdentymistä EU: hun sekä WEU: n ja Naton välttämätöntä sulautumista, samoin kuin Petersbergin julistuksessa tarkoitettujen tehtävien liittämistä EU: sta tehtyyn sopimukseen, koska se vahvistaisi eurooppalaisen turvallisuuspolitiikan uskottavuutta.
We also support the gradual integration of the Western European Union into the EU, and the dovetailing of the WEU and NATO that is required, as well as the incorporation of the Petersberg missions into the EU Treaty, since this would underpin the credibility of European security policy.

Talouskumppanuussopimusten tavoitteena on edistää AKT-valtioiden alueellista yhdentymistä ja niiden sujuvaa ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen, erityisesti niiden poliittisten valintojen ja kehityspolitiikan painopisteiden osalta edistäen näin niiden kestävää kehitystä ja köyhyyden poistamista.
EPAs are aimed at fostering the regional integration of ACP states and their smooth and gradual integration into the world economy, notably with regard to their political choices and development priorities, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication.

Ne katsovat, että yhteistyöneuvoston ensimmäinen kokous itsessään oli hyvin tärkeä tapahtuma Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisissä suhteissa ja odottavat entistä tiiviimpää yhteistyötä edistääkseen Moldovan asteittaista yhdentymistä laajempaan Euroopan talousalueeseen.
They considered that the first meeting of the Cooperation Council as such represented a very important milestone in the relations between the European Union and the Republic of Moldova and were looking forward to intensified cooperation with a view to promoting the gradual integration of Moldova into a wider European economic area.

Merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn, tällä hetkellä voimassa olevan päätöksen 1 artiklassa tarkennetaan, että MMA-EY-assosiaation tavoitteisiin pyritään keskittymällä köyhyyden lieventämiseen, ehkäisemiseen ja lopulta sen poistamiseen, kestävään kehitykseen(ympäristönäkökohdat mukaan lukien) sekä asteittaiseen yhdentymiseen alueellisiin talouksiin ja maailmantalouteen.
Article 1 of the current Overseas Association Decision clarifies that the objectives of the OCT-EC association are pursued by focusing on the reduction, prevention and, eventually, eradication of poverty in the OCTs and on sustainable development(including its environmental pillar) and gradual integration within the regional and world economies.

Perustamissopimuksen 130 u artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan olisi edistettävä kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä köyhyyden torjuntaa kyseisissä maissa, ja.
Under Article 130u of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the alleviation of poverty in these countries;

Како се користи "asteittainen yhdentyminen" у Фински реченици

Asteittainen yhdentyminen on lopulta johtanut siihen, että luodaan Euroopan Unionissa.

Yhteistyön päätavoitteita ovat köyhyyden vähentäminen, kestävä kehitys ja AKT-maiden asteittainen yhdentyminen maailmantalouteen.

Konferenssin keskustelu osoitti että tämä asteittainen yhdentyminen voisi tapahtua taloudellisessa kuten myös poliittisessa piirissä.

Perinteisen radio- ja televisiolähetyspalvelujen ja internetin asteittainen yhdentyminen on edennyt jo vuosien ajan ja kehitys nopeutuu jatkuvasti.

Komission tiedonannossa esitetään, että euroalueen asteittainen yhdentyminen kohti täydellistä pankki-, finanssi-, ja talousunionia edellyttää etenemistä kohti vahvaa poliittista unionia.

Yhteistyössä keskitytään erityisesti seuraaviin kolmeen tavoitteeseen: köyhyyden vähentäminen, ehkäiseminen ja lopulta sen poistaminen MMA:iden asteittainen yhdentyminen alueelliseen ja maailmanlaajuiseen talouteen.

Како се користи "gradual integration, progressive integration" у Енглески реченици

The Ascension process entails the gradual integration and assimilation of the next Higher-Dimensional frequency Facet of your Higher Self.

Progressive integration to the EU also creates uncertain situations within the Western Balkans.

The aim is for “the gradual integration of the Moroccan economy into the EU single market”, says Ms Parisi-Capone.

Our 2DVVI techno-methodology allows the virtual and gradual integration of supply chains into ecosystems enabling transaction-free trade between them.

The only workable approach, then, is gradual integration between systems, and gradual, greater agility.

In Slovakia, principal of Šarišské Michaľany junior-elementary school, Jaroslav Valastiak has been trying for gradual integration of classrooms.

The school’s progressive integration of technology is regarded as one of its best features.

Science has traced this progressive integration of information flow within the brain.

It's also new Progressive Integration techniques for hair Hair-Contact for men.

This new release cycle is going to allow for a gradual integration approach.