Примери коришћења Asuinsijaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja Jumalan kodissa on monta asuinsijaa.
And in God's house♪ there are many mansions.Näin, tämä on asuinsijaa alueen Olympos leipoa laukaistaan.
Thus, this is the abode area the Olympos bake is fired.Minun Isäni kodissa on monta asuinsijaa.
For in my Father's house, there are many mansions.Minun Isäni kodissa on monta asuinsijaa. Minä menen valmistamaan teille sijaa.
There are many rooms in my Father's house… and I am going to prepare a place for you.Minun Isäni kodissa on monta asuinsijaa.
At home… because my parent, there are many mansions.Minun Isäni kodissa on monta asuinsijaa. Jos ei niin olisi, sanoisinko minä teille, että minä menen valmistamaan teille sijaa?
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you?Isoisäni kodissa on monta asuinsijaa.
In my grandfather's house there is a lot of apartments.Tämä on vertauskuva siitä, että Jeesus valmistaa valmistaa meilleasuinsijaa Isän talossa ja palaa viemään meidät sinne kuten on luvannut:”Minun Isäni kodissa on monta asuinsijaa.
This is analogous to Jesus preparing a place for us in the Father's house andreturning to take us there as promised:“In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you.Jeesus meni sinne valmistamaan meille asuinsijaa.
Jesus went there to prepare those dwelling places for us.Otetaan esimerkiksi sanat Allahinjuutalaiset,"Sano," jos asuinsijaa Iankaikkinen Elämä on Jumalan luona sinulle erityisesti, poissulkien kaikki muut ihmiset, sitten odottavat kuolemaa, jos olet totuudellinen.
Take for example the Words of Allah to the Jews,"Say,'if the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially, to the exclusion of all other people, then long for death if you are truthful.Tableland on Çayarası on metsästys asuinsijaa rajoittuu ihmisiä.
The Tableland of Çayarası is the hunting abode of the bounded people.Nykyään, kun ihmiset yrittävät päästä muille planeetoille, ei ole kovinkaan vaikea ymmärtää Korkeimman Herran asuinsijaa.
Now in these days when people are trying to reach other planets, it is not very difficult to understand the abode of the Supreme Lord.Teidän tulisi tietää, että Isäni universumissa jaminun universumissani on monta asuinsijaa, ja että siellä on valkeuden lapsia odottamassa sellaisten kaupunkien paljastuminen, joiden rakentaja on Jumala, ja sellaisten maailmojen julkitulo, joiden elämäntapa on vanhurskaus ja ilo totuudesta.
You should know that in my Father's universe andin mine are many abodes, and that there awaits the children of light the revelation of cities whose builder is God and worlds whose habit of life is righteousness and joy in the truth.On tärkeää muistaa, että muinaisten ihmisten mielessä"taivas" tarkoitti sekäilmakehää, ulkoavaruutta ja Jumalan asuinsijaa.
It is important to remember that in the ancient mind,“heavens” referred to the skies and outer space,as well as the realm in which God dwells.Nämä olivat heidän asuinsijansa; ja heillä oli omat sukuluettelonsa.
These were their living-places, and they have lists of their generations.Nämä olivat heidän asuinsijansa; ja heillä oli omat sukuluettelonsa.
These were their habitations, and their genealogy.Asuinsijan keskittyminen kaupunkiin on tämän organisaation perusta.
The concentration of residences in the town, basis Nämä olivat heidän asuinsijansa; ja heillä oli omat sukuluettelonsa.
These were their habitations, and they have their genealogy.Hankkikaa oma asuinsijanne. Joo.
Get your own habitat. Yeah.Vaunu numero kakkosen Korkein Neuvosto päättää uuden asuinsijanne.
The Supreme Soviet Neljänlaisten Nagojen asuinsijana se oli kuin vaurauden aarreaitta joka jatkuvasti tyydytti kaiken mitä kukaan kaipasi.
Abode of the four types of Nagas, it was like a treasury of wealth which continually satiated whatever anyone desired.Ja nämä olivat heidän asuinsijansa, heidän leiripaikkojensa mukaan, heidän alueellaan: Niille Aaronin jälkeläisille, jotka olivat kehatilaisten sukua, sillä he saivat arpaosan.
Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites for theirs was the first lot.Totisesti, kuka ikinä rinnastaa(muita) Jumalaan,häneltä Jumala kieltää pääsyn autuuden puutarhaan, ja Hänen asuinsijansa on tuli; siellä ei ole auttajia väärintekijöille.
Surely whoever associates(others) with Allah,then Allah has forbidden to him the garden, and his abode is the fire; and there shall be no helpers for the unjust.Sillä katso, minä nostan kaldealaiset, tuiman ja rajun kansan, joka kulkee maata lavealti jaottaa omaksensa asuinsijat, jotka eivät ole sen.
For, lo, I raise up Kun tuuli käy hänen ylitsensä, ei häntä enää ole,eikä hänen asuinsijansa häntä enää tunne.
For the spirit shall pass in him, and he shall not be: andhe shall know his place no more.Silloin viekää siihen paikkaan, jonka Herra, teidän Jumalanne,valitsee nimensä asuinsijaksi, kaikki, mitä minä käsken teidän viedä.
Then it shall happen that He eivät myöskään ole kunnialla kruunattuja kuolevaisten ihmisten henkiä, jotka ovat siirtyneet eteenpäin käydäkseen läpi korkeuksien asuinsijat.
Neither are they Pitäneet kiinni korkeasta asemastaan,-- Mitä? vaan hylkäsivät omat asuinsijansa,-"Ja niitä enkeleitä, jotka eivät.
But abandoned their own dwellings,-What? The Lord kept them in eternal prisons of darkness, And the angels who lost their dignity.Ja teurasta Herralle, sinun Jumalallesi, pääsiäisuhri, lampaita jaraavaita, siinä paikassa, jonka Herra valitsee nimensä asuinsijaksi.
Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd,in the place which the LORD shall choose to place his name there.Ja heidän perintömaansa ja asuinsijansa olivat Beetel ja sen tytärkaupungit, itään päin Naaran ja länteen päin Geser ja sen tytärkaupungit, sekä Sikem ja sen tytärkaupungit, aina Aijaan ja sen tytärkaupunkeihin asti.
And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof.
