Sta znaci na Engleskom ASUVA HENKILÖ - prevod na Енглеском

• person living
• person resident

Примери коришћења Asuva henkilö на Финском и њихови преводи на Енглески

Asumistukea voi saada Suomessa asuva henkilö.
Housing allowance is available to persons living in Finland.

Kun pysyvästi Suomessa asuva henkilö jää työttömäksi, hänellä on oikeus saada työttömyysturvaa.
When a person who lives in Finland permanently becomes unemployed they are entitled to unemployment benefit.

Tällaisia asioita voivat olla esimerkiksi lapsikaappausasiat ja rikosasiat, joissa Suomessa asuva henkilö on joutunut seksuaalirikoksen uhriksi ulkomailla.
Matters where this may be necessary include child abduction cases and criminal cases where a person residing in Finland has become the victim of a sex offence abroad.

Jos Suomessa asuva henkilö on itse alle 18-vuotias, hänen huoltajansa katsotaan perheenjäse- neksi.
If the person resident in Finland is under 18 years old, then his or her guardian is considered a family member.

Erityisesti kun rotusyrjinnän kriminalisoiva direktiivi tuleevoimaan vuonna 2003, jokainen EU: ssa asuva henkilö voi vaatia direktiivin mukaisia oikeuksiaankansallisissa tuomioistuimissaan.
In particular, once the directive outlawing racialdiscrimination comes into force in 2003, every resident in the EU will be able to enforce theirrights under the directive in their national courts.

Esimerkki 16: Ruotsissa asuva henkilö tulee kahdeksi vuodeksi Suomeen töihin suomalaisen työnantajan palvelukseen.
Example 16: A person living in Sweden comes to work in Finland for two years in the service of a Finnish employer.

Hetki sitten puhunut jäsen puhui pisimpään yli puheaikansa, mutta annoin sen tapahtua, koska hän edustaa Kreikkaa, ja sitä mieltä oli myös Kreikassa asuva henkilö. Tämä asia myös tuntui minusta tärkeältä.
The Member who was speaking a moment ago ran over by the longest, but I allowed this because she represents Greece, and it was also the opinion of someone who lives in Greece, and this matter seemed to me to be important.

Esimerkki 17: Etelä-Koreassa asuva henkilö tulee vuodeksi Suomeen töihin eteläkorealaisen työnantajan lähettämänä.
Example 17: A person living in South Korea comes to work in Finland for one year, posted by a South Korean employer.

EU: ssa asuva henkilö, joka tuo EU: n ulkopuolelle rekisteröidyn kuljetusvälineen maahan väliaikaisesti työskentelyä varten.
A person living in the EU who, for work, temporarily imports a transport vehicle registered outside the EU.

Tämän jälkeen lapsen määrittely on muuttunut siten, että lapseksi luokitellaan vanhempiensa kanssa asuva henkilö siviilisäädystä riippumatta, ellei hänellä itsellään ole asuntokunnassa puolisoa tai lapsia.
The definition of a child subsequently changed, now referring to a person living with his/her parents regardless of his/her marital status, provided that he/she does not have a spouse or children in the same household-dwelling unit.

Jos Tanskassa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Tanskassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
Where a person resident in Denmark is selfemployed in Denmark and gainfully employed in any other Member State.

Suomessa tehdystä työstä saatua palkkatuloa voidaan Suomen ja Bulgarian välisen verosopimuksen mukaan verottaa Suomessa, jos Bulgariassa asuva henkilö työskentelee Suomessa muun kuin bulgarialaisen työnantajan palveluksessa Suomen tasavallan ja Bulgarian kansantasavallan välinen sopimus tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi 7 artikla 11/1986.
Pursuant to a tax treaty between Finland and Bulgaria, wages earned from work performed in Finland can be taxed in Finland if a resident of Bulgaria works for a non-Bulgarian employer in Finland Agreement between the Republic of Finland and the Republic of Bulgaria on avoiding double taxation of income, Article 7 11/1986.

Kauniaisissa asuva henkilö oli suorittanut keskimäärin 5, 7 vuotta koulutusta perusasteen jälkeen, mikä oli vuoden enemmän kuin toiseksi korkeimmin koulutetussa Espoossa.
A person living in Kauniainen had, on average, completed 5.7 years of education after basic level education, which was one year more than in Espoo, which had the second-highest level of education.

Kannustin on esimerkiksi sellainen, että Afrikassa asuva henkilö voi joutua vaarantamaan henkensä matkustaakseen toiseen valtioon ajatellen löytävänsä sieltä töitä, vaikkakin laittomasti.
The incentive is that a person living, for example, in Africa might have to risk his life in order to journey to another country, thinking that he might find work there, even if illegally.

Monet asuva henkilö lauhkean aikana ankara ja pitkä talvi venyttely unia liikkua edes hetkeksi sellainen ilmapiiri, jossa puute auringonpaistetta ei voi valittaa.
Many a person living in a temperate climate during the harsh and long winter stretching dreams to move even for a moment in a more favorable climate, where the lack of sunshine can not complain.

Esimerkki 18: Virossa asuva henkilö tulee Suomeen työskentelemään viideksi kuukaudeksi suomalaisen työnantajan palvelukseen.
Example 18: A person living in Estonia comes to work in Finland for five months in the service of a Finnish employer.

Lisäksi hän väitti ja osoitti, että Tanskassa asuva henkilö, joka työskenteli saksalaisen yrityksen palveluksessa Saksassa, ei voinut täysimittaisesti käyttää Tanskassa työsuhdeautoa, jonka yritys antoi hänen käyttöönsä.
Furthermore, he stated and evidenced that a person resident in Denmark who worked for a German company in Germany could not fully use the company car in Denmark that the company put at his disposal.

Suomen ja Suomessa asuvien henkilöiden pitää noudattaa myös Euroopan unionin lakeja.
Finland and persons residing in Finland must also abide by the laws of the European Union.

Kolmannessa maassa asuvien henkilöiden kiertomuutto.
Circular migration of persons residing in a third country.

C-kadulla asuneet henkilöt maksoivat 600 dollaria kuussa.
The individuals who lived at C Street were paying $600 a month.

Yleensä sosiaalivakuutusjärjestelmä kattaa kaikki Norjassa asuvat henkilöt katso kohta1.
As a rule, the general social insurance scheme covers all residents of Norway see Section 1.

Ruotsin somalit ovat Somaliassa syntyneitä, Ruotsissa asuvia henkilöitä ja heidän jälkeläisiään.
Somalis in Sweden are citizens and residents of Sweden who are of Somali ancestry.

Ulkomailla työskentelystä maksettu tulo ulkomailla ja Suomessa asuvalle henkilölle.
Income paid for working abroad to persons living abroad and in Finland.

Erittäin alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvat henkilöt.
Persons living in households with very low work intensity.

Yksityisellä kotitaloudella' yksin asuvaa henkilöä tai ryhmää henkilöitä, jotka asuvat yhdessä samassa yksityisessä asunnossa ja jakavat keskenään kulut sekä hankkivat yhteisesti välttämättömyystarvikkeet.
Private household": means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and share expenditures, including the joint provision of the essentials of living..

Alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvien henkilöiden osuus Irlannissa on EU: n korkeimpia, mikä aiheuttaa vakavia sosiaalisia haasteita.
Ireland has one of the highest proportions of people living in households with low work intensity in the EU, which generates serious social challenges.

Lasten ja nuorten, joilla on jatkuva Japanin aivotulehduksen riski(endeemisellä alueella asuvat henkilöt) tulee saada tehosteannos 12 kuukauden kuluttua perusrokotuksesta ks. kohta 5.1.
Children and adolescents at continuous risk for acquiring Japanese encephalitis(residing in endemic areas) should receive a booster dose at month 12 after primary immunization see section 5.1.

Kyseinen asetus sisältää poikkeuksen raja-alueilla asuvien henkilöiden osalta Schengenin rajasäännöstössä säädetyistä yleisistä rajatarkastuksista.
It enables derogations, for persons living in a border area, from the general rules on border checks set out in the Schengen Borders Code.

Ulkomailla asuvat henkilöt voivat kuitenkin päättää, että heidän koko jäämistöönsä sovelletaan sen maan lakia, jonka kansalaisia he ovat.
People living abroad will, however, be able to opt to have the law of their country of nationality apply to the entirety of their succession.

Säännöllisiä" matkailijoita(jotka eivät ole tavallisia matkailijoita, työntekijöitä tai raja-alueilla asuvia henkilöitä) koskeva kysymys on edelleen ratkaisematta, sillä heidän tuontitoimintansa on voittoa tuottavaa pienimuotoista kauppaa.
The issue of"regular" travellers(neither tourists or workers nor frontier-zone residents), whose imports are part of small-scale local trafficking for profit, has yet to be resolved.

Како се користи "asuva henkilö" у Фински реченици

Voiko ulkomailla asuva henkilö ostaa Museokortin?

Jokainen Ruotsissa asuva henkilö merkitään väestökirjanpitoon.

Utsjoella asuva henkilö työskentelee Kiirunassa Ruotsissa.

Ulkomailla asuva henkilö tarjoaa asuntoja vuokralle internetissä.

Brasiliassa asuva henkilö Brasilian pääkaupungin Brasilian asukas.

Suomessa vakinaisesti asuva Henkilö joka asuu Suomessa.

Alakerrassa asuva henkilö polttaa 24 tuntia vuorokaudessa.

Voitosta, jonka sopimusvaltiossa asuva henkilö saa: 5.

Talossa asuva henkilö oli havainnut luvattoman tunkeilijan.

Vuokralla asuva henkilö voi hakea asumistukea Kelasta.

Како се користи "person resident, person living" у Енглески реченици

What is meant by a person resident outside India?

What rock was this person living under?

Another person living in the building, perhaps?

person living outside the United States.

Any person living in the patient’s household.

Buddy, the person living in your house(sisters.

You’ll be the first person living there.

I’m a low income person living alone.

Can a person resident outside India (i.e.

The average person living in Ohio agrees.