Sta znaci na Engleskom AUDIOVISUAALISIA TEOKSIA - prevod na Енглеском

• audiovisual works

Примери коришћења Audiovisuaalisia teoksia на Финском и њихови преводи на Енглески

Me haluamme myös oikeuksia niille, jotka ovat luoneet audiovisuaalisia teoksia.
We also want rights for those who have created audiovisual works.

Elokuvateoksia tai audiovisuaalisia teoksia, jotka sisältyvät elokuva-arkistojen kokoelmiin, tai.
Cinematographic or audiovisual works contained in the collections of film heritage institutions, or.

Digitaalinen vallankumous avaa tien monille uusille tavoille käyttää audiovisuaalisia teoksia, kuten valitsemalla videoita Internetistä.
The digital revolution will open up many new ways of exploiting audiovisual works: video on demand via the Internet, for example.

Eurooppalaisia audiovisuaalisia teoksia ja audiovisuaalista tuotantoa tukevat yhteisön ohjelmat Julkinen käsittely.
Community programmes supporting European audiovisual works and industry- Public deliberation.

Vedotkaamme eurooppalaisten kielten säilyttämisen ja suojelun puolesta, viekäämme unionin ulkopuolelle kirjallisia, musiikillisia ja audiovisuaalisia teoksia.
Let us be concerned for the safeguarding and protection of our European languages, let us export our literary, musical and audiovisual works outside the Union.

Ennen kuin nämä kysymykset on ratkaistu, audiovisuaalisia teoksia ei voida laajalti jaella Internetin välityksellä11.
Until these concerns are lifted, audiovisual works would not be widely distributed over the Internet11.

Audiovisuaalisia teoksia rahoitetaan lähinnä julkisin kansallisin varoin, mikä vähentää ulkomaisten investointien ja viennin tarvetta.
Audiovisual works are essentially financed with national public resources, limiting the need for foreign investment and export.

Lisäksi digitaaliteknologiat madaltavat kynnystä luoda ja jakaa audiovisuaalisia teoksia ja auttavat luomaan rajattomat audiovisuaaliset markkinat.
In addition, digital technologies lower the entry barrier for creating and distributing audiovisual works and help create an audiovisual market without borders.

Järjestetään festivaaleja ja erikoistapahtumia tavoitteena tukea festivaaleja, joissa esitetään eurooppalaisia ja kolmansien maiden audiovisuaalisia teoksia, tai tiedotustapahtumia.
Festivals and special events aims at supporting festivals that programme third countries' and European audiovisual works or awareness-raising events.

Elokuvateoksia, ääni- tai audiovisuaalisia teoksia, jotka julkisen palvelun yleisradio-organisaatiot ovat tuottaneet ennen 31 päivää joulukuuta 2002 ja jotka sisältyvät niiden arkistoihin.
Cinematographic, audio or audiovisual works produced by public service broadcasting organisations before the 31 December 2002 and contained in their archives.

Olen varmistanut, että komissio laatii uuden lainsäädännön ensi vuonna, mutta se haluaa rajata lainsäädännön koskemaan vain musiikkiteoksia eikä audiovisuaalisia teoksia.
I have confirmed that the Commission will submit new legislation next year, but it wants to restrict the legislation only to musical works and not to audiovisual works.

Ll tuetaan toimia uuden yleisön tavoittamiseksi ja kiinnostuksen lisäämiseksi audiovisuaalisia teoksia kohtaan varsinkin mainonnan, tapahtumien, elokuvatuntemuksen lisäämisen ja festivaalien avulla;
Ll supporting audience building as means of stimulating interest for audiovisual works in particular through promotion, events, film literacy and festivals;

A jossa teokset tai äänitteet on ensimmäisen kerran julkaistu tai, jos julkaisua ei ole tapahtunut, jossa ne on ensimmäisen kerran lähetetty, lukuun ottamatta elokuva- ja audiovisuaalisia teoksia;
A the works or phonograms were first published or, in the absence of publication, where they were first broadcast, except for cinematographic and audiovisual works;

Mikäli sopimusjärjestelyt pysyvät ensisijaisena keinona hyödyntää elokuvateoksia ja audiovisuaalisia teoksia sisämarkkinoilla, tekijänoikeussopimuksia koskevien kansallisten määräysten on oltava jatkuvan tarkastelun kohteena.
If contractual arrangements remain the primary means for the exploitation of cinematographic and audiovisual works in the Internal Market, national copyright contract rules will have to be subject to continued scrutiny.

Tuetaan elokuvateatteriverkostoja sellaisia elokuvateatteriverkostoja Euroopassa ja kolmansissa maissa, jotka sitoutuvat sisällyttämään ohjelmistonsa merkittäväksi osaksi eurooppalaisia audiovisuaalisia teoksia ja toisin päin.
Cinema networks aims at supporting cinema networks in Europe and in third countries that commit themselves to programming of a significant number/percentage of European audiovisual works and vice versa.

Eurooppalaisia audiovisuaalisia teoksia on kansainvälisillä markkinoilla vielä vähän, samoin kuin kolmansien maiden audiovisuaaliset teokset, lukuun ottamatta Yhdysvaltalaisia teoksia, kohtaavat samanlaisia ongelmia Euroopan markkinoilla, eli niiden saatavuus on rajoittunutta.
There are still few European audiovisual works available on the international market, while audiovisual works from third countries, excluding US works, face similar problems of limited availability on the European markets.

Pakolliset julkaisuikkunat tuen ehtona saattavat vaikuttaa audiovisuaalisten teosten näkyvyyteen ja levitykseen ja samalla tuen vaikuttavuuteen sen suhteen, tarjotaanko sen avulla eurooppalaiselle yleisölle kulttuurisesti aiempaa monipuolisempi valikoima audiovisuaalisia teoksia.
Mandatory release windows as a condition of aid may have an impact on the visibility and circulation of audiovisual works, and hence on the effectiveness of the aid in ensuring that European audiences are offered a more culturally diverse choice of audiovisual works.

Parlamentti ja Euroopan unioni ovat tähän mennessä tehneet poliittisia päätöksiä, jotka tukevat elokuvaa ja audiovisuaalisia teoksia, nyt on kuitenkin ryhdyttävä myös muihin toimiin. Tässä tarkoituksessa Vander Taelenin mietinnössä ehdotetaan oikein hyviä lainsäädännöllisiä ja verotuksellisia toimia ja siinä tarkastellaan myös tutkimusta sekä arkistoja.
So far, Parliament and the European Union have taken political decisions to support cinematographic and audiovisual works, but more needs to be done and the Vander Taelen report quite rightly proposes legislative and fiscal measures in this direction, as well as looking at research and archives.

Näihin kuuluu lisensointikeskusten kehittäminen eli verkkotyökalut, jotka mahdollistavat eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten digitaalisen jakelun myös maissa, joissa niitä ei ole esitetty elokuvateattereissa, tai kun kansallista jakelijaa ei ole, sekä sellaisten eri tuottajien audiovisuaalisia teoksia sisältävien toimitettujen luettelojen laatiminen, joita voidaan toimittaa tilausvideopalveluiden tarjoajille.
These include the development of licensing hubs, i.e. online tools that allow the digital distribution of European works also in countries where they have not been released in cinemas or where there is no national distributor, and the creation of curated catalogues of audiovisual works from different producers, ready to be offered to VoD service providers.

Eurooppalainen lisäarvo muodostuisi siitä, että eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten näkyvyys maailmalla ei rajoittuisi lähinnä isoista jäsenvaltioista peräisin olevaan vähäiseen määrään audiovisuaalisia teoksia, vaan kaikille eurooppalaisille audiovisuaalisille teoksille avautuisi mahdollisuuksia markkinaosuuden lisäämiseen kolmansien maiden markkinoilla.
The European added value generated would be that the visibility of European audiovisual works in the world would not be reduced to a small number of audiovisual works from mostly large Member States but would create opportunities to increase market share for European audiovisual works on third-country markets.

On hyvin tärkeää, että audiovisuaaliset teokset liikkuvat kaikissa Euroopan maissa.
We urgently need to have audiovisual works distributed in every country in Europe.

Kreikka antaa elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen tekijän aseman ainoastaan pääohjaajalle.
Greece vests authorship in cinematographic or audiovisual works in the principal director only.

Lisätä eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten leviämistä Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella.
Increase the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union;

Eurooppalaisen audiovisuaalisen teoksen määrittelyn tavoitteena on siis oltava teosten levittäminen.
The aim of defining European audiovisual works must therefore be to achieve the circulation of these works..

Elokuvateoksen ja audiovisuaalisen teoksen tekijänoikeuden ensimmäistä omistusta koskeva yhteisön säännöstö.
The acquis Communautaire on first ownership of copyright in cinematographic or audiovisual works.

Elokuvien ja muiden audiovisuaalisten teosten rekisteröintijärjestelmän arvosta esitettiin eriäviä näkemyksiä.
Differing opinions exist as to the value of a registration scheme for films and other audiovisual works.

Verkko-oikeuksien hankkimisen vaikeudet ovat osasyynä eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten vähäiseen saatavuuteen tilausvideopalveluissa.
Difficulties in acquiring online rights contribute to the limited availability of European audiovisual works on VoD platforms.

Tällä tiedonannolla on kolme painopistealuetta: kaupallinen viestintä, audiovisuaaliset teokset sekä verkkoviestintä.
This Communication focuses on three areas: commercial communication, audiovisual works and online.

Eurooppalaisten ja riippumattomien audiovisuaalisten teosten edistäminen.
Promotion of European and independent audiovisual works.

Elokuvateokset tai audiovisuaaliset teokset.
Cinematographic or audiovisual works.

Како се користи "audiovisuaalisia teoksia" у Фински реченици

Audiovisuaalisia teoksia ovat tekijänoikeuslain tarkoittamat elokuvateokset.

Näyttelyihin saattaa sisältyä myös audiovisuaalisia teoksia (AV-teos).

Sopimus ei koske audiovisuaalisia teoksia eikä sävellysteoksia.

Toisaalta eurooppalaisia audiovisuaalisia teoksia ei juuri näe alkuperämaan ulkopuolella.

Audiovisuaalisia teoksia kopioidaan lähinnä televisiosta, musiikkiteoksia radiosta, televisiosta ja CD-levyiltä.

Projektissa tehtyjä audiovisuaalisia teoksia on yleisölle nähtävillä Wiljamissa keskiviikkona 7.12.

Kaikki ovat tervetulleita esittämään audiovisuaalisia teoksia ja kokeilujaan osana yhteistä screeningiä.

Pääasian vastaaja on tuottaja, joka tuottaa elokuvateoksia ja muita audiovisuaalisia teoksia kaupallisesti.

Olen tuottanut muun muassa festivaaleja, näyttelyitä, kehittämishankkeita, audiovisuaalisia teoksia ja Pohjoismaiden ensimmäistä nukketeatterioopperaa.

Audiovisuaalisia teoksia esittelevät puolestaan Kalle Hamm, Dzamil Kamanger, Johanna Lecklin sekä Marjo Levlin.

Како се користи "audiovisual works" у Енглески реченици

Which audiovisual works are eligible for the investment plan?

For the audiovisual works a copy will become part of the present documentary fond.

Investments in audiovisual works are associated with significant employment and skills generation benefits.

Special rules for streaming audiovisual works are discussed below.

The seven audiovisual works form the practical component of this dissertation.

creation or assistency on the creation of audiovisual works related to cycladic islands.

Internet art, audiovisual works created and distributed for the Internet network without duration limit.

The Copyright Revision Act of 1976 clearly protects audiovisual works such as films and videotapes.

Here in Brazil is no different, which produces audiovisual works on an industrial scale.

FVG Film Fund supports audiovisual works through direct allocations.