Примери коришћења Automaattinen tietojenvaihto на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Automaattinen tietojenvaihto Viron kanssa.
Automated data exchange with Estonia.Veropetosten torjunta- automaattinen tietojenvaihto.
COMBATING TAX FRAUD- AUTOMATIC EXCHANGE OF INFORMATION.Automaattinen tietojenvaihto Puolan kanssa.
Automated data exchange with Poland.Prümin päätös"(*)- Automaattinen tietojenvaihto Unkarin kanssa.
Prüm Decisions"(*)- Automated data exchange with Hungary.Automaattinen tietojenvaihto Ruotsin kanssa.
Automated data exchange with Sweden.FATCA ja CRS/DAC2:finanssilaitosten velvollisuudet ja automaattinen tietojenvaihto.
FATCA and CRS/DAC2:obligations Automaattinen tietojenvaihto Slovenian kanssa.
Automated data exchange by Slovenia.Siirryn nyt erityisesti hallinnollisen yhteistyön kysymykseen, josta voin sanoa,että uskon, että automaattinen tietojenvaihto on hyödyllistä.
Turning specifically to the matter Automaattinen tietojenvaihto Kyproksen kanssa.
Automated data exchange with Cyprus.Komission näkemyksen mukaan säästötulojen alalle ehdotetun tietojenvaihdon kaltainen automaattinen tietojenvaihto on paras tapa saavuttaa tämä tavoite.
The Commission considers that the automatic exchange of information, similar to that already proposed in the area of savings income, is the best way of achieving this.Automaattinen tietojenvaihto Romanian kanssa.
Automated data exchange with Romania.Avoimuus ja tietojenvaihto, mukaan lukien pyynnöstä suoritettava tietojenvaihto ja finanssitilitietojen automaattinen tietojenvaihto;
Transparency and Automaattinen tietojenvaihto: B, DK, IRL, UK.
Automatic exchange of information: B, DK, IRL, UK.Ehdotuksella pyritään tarkistamaan hallinnollista yhteistyötä koskevaa direktiiviä siten, että automaattinen tietojenvaihto koskisi kyseisestä päivästä alkaen myös osinkoja, pääomavoittoja, muita tuottoja rahoitustoiminnasta ja tilisaldoja.
Today's proposal seeks to revise the Administrative Cooperation Directive, so that automatic information exchange will also apply to dividends, capital gains, other financial income and account balances from that date.Automaattinen tietojenvaihto veroviranomaisten välillä verotuksen muilla aloilla, kuten säästöjen tuottamien korkotulojen osalta, on johtanut hyviin tuloksiin.
The automatic exchange of information between tax administrations which applies in other tax fields, such as for savings income, has led to good results.Se käsittää kaikentyyppiset välittömät ja välilliset verot lukuun ottamatta arvonlisä- ja valmisteveroja,sen myötä veroviranomaisten välillä otetaan käyttöön automaattinen tietojenvaihto pyynnöstä tapahtuvan tietojenvaihdon sijaan.
It agrees to include all types Pakollinen automaattinen tietojenvaihto verotuksen alalla.
Taxation- mandatory automatic exchange of information.Komissio voi 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistaa verojen vähimmäismäärän, jota yhteistyöpyyntö, automaattinen tietojenvaihto tai oma-aloitteinen tietojenvaihto edellyttää.
The Commission may adopt a minimum threshold Automaattinen tietojenvaihto on nyt hyväksytty maailmanlaajuisesti parhaaksi käytettävissä olevaksi välineeksi, jolla verohallinnot torjuvat veron kiertämistä ja aggressiivista verosuunnittelua.
Automatic exchange is now accepted at global level as the best tool available to tax administrations to tackle tax avoidance and evasion and aggressive tax planning.Panen merkille, että hyvää hallintotapaa verotusalalla koskevassa mietintöluonnoksessa korostetaan välttämättömyyttä kehittää automaattinen tietojenvaihto yleiseksi säännöksi, keinoksi tehdä loppu keinotekoisten oikeushenkilöiden käyttämisestä verotuksen välttämiseen.
I notice that the draft report on good tax governance highlights the necessity to develop the automatic exchange of information as a general rule, as a means Kaikkialle ulottuva automaattinen tietojenvaihto, joka muodostaa jäsen Alvarezin ja Domenicin mietintöjen perustan, on joka käänteessä riisuva skanneri; se on Swift-sopimus sen laajassa merkityksessä, eikä siitä ole paluuta.
Wholesale automatic exchange, which forms the basis of the Alvarez and Domenici reports, is the scanner that strips you at every turn; it is the SWIFT agreement writ large from which there is no return.Oikeudenmukaisempi lähestymistapa verotukseen: laaditaan toimintasuunnitelma veronkierron ja veropetosten torjunnasta mm. EU: n tasolla toteutettavien toimien avulla niin, että voidaan ottaa käyttöön järjestelmä, jonka mukaan verotus tapahtuu siinä maassa, jossa voitotkin ovat syntyneet;tähän sisältyvät automaattinen tietojenvaihto veropäätöksistä ja yhtiöveropohjan yhtenäistäminen.
A Fairer Approach to Taxation: An Action Plan on efforts to combat tax evasion and tax fraud, including measures at EU level in order to move to a system on the basis Ensinnäkin veropäätöksiä koskeva automaattinen tietojenvaihto jäsenvaltioiden välillä merkitsee sitä, että kaikki jäsenvaltiot pystyvät arvioimaan asianmukaisesti, onko toisen jäsenvaltion tekemällä veropäätöksellä vaikutusta(vaikka tahatonta) niihin, ja ne pystyvät ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin.
First, automatic exchange of information between Member States on tax rulings will mean that all Member States will be able to properly assess whether another Member State's tax rulings impact on them(even if unintentionally) and will be able to react accordingly.Jäsenvaltioiden välinen automaattinen tietojenvaihto olisi pakollista niiden johtajien palkkioiden, osinkojen, pääomatulojen, rojaltimaksujen ja henkivakuutustuotteiden osalta, joita muut tietojenvaihtoon ja vastaaviin toimenpiteisiin sekä tuloksena oleviin eläkkeisiin, omistusoikeuksiin ja tuloihin liittyvät EU: n oikeudelliset välineet eivät kata.
Automatic exchange of information between the Member States would be mandatory for directors' fees, dividends, capital gains, royalties and life assurance products not covered by other EU legal instruments relating to the Automaattista tietojenvaihtoa koskevan lainsäädännön rationalisointi.
Streamlining legislation on the automatic exchange of information.Lisäksi välinettä voidaan käyttää automaattisen tietojenvaihdon tehostamiseen.
It may also contribute to a more effective automatic exchange of information.Neuvosto on jo päättänyt soveltaa automaattisen tietojenvaihdon periaatetta säästötulojen alalla29.
The Council has already decided upon the principle of automatic information exchange in the area Automaattista tietojenvaihtoa koskevat tilastot.
Statistics on automatic exchanges.ETSK kehottaa komissiota jajäsenvaltioita edistämään automaattista tietojenvaihtoa kansainvälisenä vakiomenettelynä.
The EESC urges the Commission andthe Member States to promote AEOI as an international standard.Veropäätösten automaattisen tietojenvaihdon avulla EU-maat voivat havaita tiettyjä yritysten harjoittamia verotukseen liittyviä väärinkäytöksiä ja toteuttaa tarvittavat toimet.
The automatic exchange of information on tax rulings will enable Member States to detect certain abusive tax practices by companies and take the necessary action in response.
