Sta znaci na Engleskom AUTONOMIAAN - prevod na Енглеском

• autonomy

Примери коришћења Autonomiaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Baskeilla ja katalaaneilla on oikeus autonomiaan, mutta Székely-kansalla ei ole.
Basques and Catalans are entitled to autonomy while the Székely are not.

He pyrkivät autonomiaan ja järjestävät mielenosoituksia keskusdiktatuuria vastaan.
They pursue autonomy and organise protests against the central dictatorship.

Jotta eri ryhmät voisivat toimia yhdessä, on tärkeää yhdistää koordinaatio autonomiaan.
What is important to allow different groups to work together is co-ordination with autonomy.

Matkustajan liikkuvuuteen, autonomiaan ja turvallisuuteen kohdistuvat tärkeät seuraukset on otettava asianmukaisesti huomioon.
The important consequences to the mobility, autonomy, and security of the passenger must be duly taken into account.

Nyt ei ole kyse Traian Băsescun myötämielisyydestä; Székely-kansalla on oikeus autonomiaan.
This is not a question of the goodwill of Traian Băsescu; the Székely people do have the right to autonomy.

Tiedonsaantiin ja potilaan autonomiaan kuuluu myös se, että tällä on mahdollisuus tutustua kansioon joko itse tai valitsemansa lääkärin välityksellä.
The possibility of the patient to access this file directly or through a doctor of his choice, according to his wishes, is also part of patient information and autonomy.

Toivon, että se tunnustaa ja hyväksyy oikeuden paikalliseen ja alueelliseen autonomiaan.
My hope is that the Convention will succeed in recognising and endorsing the right to local and regional autonomy.

Kuulun nimittäin niihin ihmisiin, joiden mielestä auttaisimme kaikkia autonomiaan pyrkiviä liikkeitä tai itsenäisyysliikkeitä antamalla heille yksinoikeuden puolustaa alueellisia kieliä, ja kyseessä olisi hyvin vakava virhe.
I am among those, you see, who think that we would be helping all the pro-autonomy or independence movements by giving them the monopoly on defending regional languages, and this would be a very serious error.

Jos sekä Acehin maakunnassa että Papualla on halu itsemääräämisoikeuteen ja autonomiaan, se on otettava huomioon.
If there is a will for self-determination and autonomy, both in Aceh and amongst the Papuans, this must be taken into consideration.

CIDP tutkimuksessa, joka oli avoin monikeskustutkimus(Privigenin vaikutus mobiliteettiin ja autonomiaan, PRIMA-tutkimus), potilaita(jotka aiemmin joko saivat tai eivät saaneet immunoglobuliinia laskimoon[IVIG]) hoidettiin Privigenin aloitusannoksella 2 g/painokilo 2-5 vuorokauden aikana, minkä jälkeen potilaat saivat kuusi ylläpitoannosta 1 g/painokilo 1- vuorokauden aikana kolmen viikon välein.
In the CIDP study, a multicentre open label trial(Privigen impact on mobility and autonomy PRIMA study), patients(who have previously either received IVIG or not) were treated with a Privigen starting dose of 2g/kg bw given over 2-5 days followed by 6 maintenance doses of 1g/kg bw over 1-2 days every three weeks.

Yritykselle tunnustettiin erittäin pitkien akkujen päätteiden käynnistäminen(verrattuna nykyisen älypuhelimen autonomiaan),….
Recognized for launching terminals with very long battery life(compared to the autonomy of a current smartphone), the company….

On myös yhä ilmeisempää, ettei poliittista tahtoakaan niiden ratkaisemiseen ole: ei ole esimerkiksi tahtoa antaa kulttuuriseen autonomiaan perustuvaa vähemmistölakia tai taata korkeakoulutusta unkarin kielellä tai panna täytäntöön itsehallintoperiaatetta tai muuttaa syrjivää vaalilakia.
And it is becoming increasingly clear that there is no political willingness, either, to resolve them; for instance, there is no willingness to adopt a Minority Act based on cultural autonomy. Or to ensure higher education in the Hungarian language.

Kehotan teitä kaikkia äänestämään sen tarkistuksen puolesta, jolla poistettaisiin tämä uskonnolliseen ja kulttuuriseen autonomiaan liittyvä rajoitus.
I ask you all to vote in favour of the amendment which would eliminate this restriction on religious and cultural autonomy.

Theys Hiyo Eluay ei ollut pelkästään papualaisten karismaattinen johtaja vaan myös maltillinen mies, joka ei vaatinut maakunnalleen täydellistä riippumattomuutta vaan pyrki autonomiaan Indonesian valtion sisällä ja oli onnistunut saavuttamaan tämän autonomian hallituksen ja Indonesian parlamentin kautta.
Theys Hiyo Eluay was not only a charismatic leader of the Papuas, but was also a moderate man, who did not seek complete independence for his province, but whose aim was autonomy within the Indonesian state and who had succeeded in achieving this autonomy via the Indonesian parliament.

Pääasian oikeudenkäynnin kantajien ja komission vastaväitteet kohdistuvat vain historiallisten alueiden prosessuaaliseen ja taloudelliseen autonomiaan.
The objections raised by the applicant in the main proceedings, and by the Commission, are directed only at the procedural and financial autonomy of the Historical Territories.

Nuoruudelle ominainen murros korostuu nuorten läpikäyminä muutoksina: lapsuudesta aikuisuuteen, koulutuksesta työelämään, riippuvuudesta autonomiaan ja täysivaltaisen kansalaisen.
The transitional character of youth is underlined by various transitions that young people undergo: from childhood to adulthood, from education to work, from dependency to autonomy and becoming a full citizen.

Yhtä asiaa on vielä kuitenkin parannettava: katson, että parlamentin asiakirjassa ei voida rajoittaa Tiibetin kansan pyrkimyksiä kulttuuriseen ja uskonnolliseen autonomiaan.
There is still room for improvement on one point, however: I feel that we cannot, in a European Parliament text, limit the aspirations of the Tibetan people to cultural and religious autonomy.

Länsimaiden ei pidä osallistua sotilaallisten ratkaisujen etsimiseen Indonesialle vaan niiden on jatkettava johdonmukaisesti vaatimuksia sellaisen poliittisen ratkaisun aikaansaamiseksi, joka tarjoaa mahdollisuuden autonomiaan, vaikka sitten Indonesian valtion puitteissa.
The West must not make itself an accessory to Indonesia's military solutions, but must continue to press consistently for a political solution that offers the prospect of autonomy, even if it is within the framework of an Indonesian state.

Euroopan parlamentti vaati jo puolitoista vuotta sitten Tiibetin pakolaishallituksen tunnustamista, jos tiibetiläisten ja kiinalaisten YK: n johdolla käymät neuvottelut eivät johtaisi Tiibetin autonomiaan.
As long as one and a half years ago, Parliament called for the Tibetan government-in-exile to be recognised in the event of the UN-sponsored Sino-Tibetan negotiations not leading to Tibet's autonomy.

Haluaisin muistuttaa kaikkia siitä, että autonomia on kansainvälisesti tunnustettu, sitova oikeus, ja Euroopan unionin soveltama sattumanvaraisuus sen sanoessa, että joillakin etnisillä ryhmillä on oikeus autonomiaan ja toisilla ei, ei ole hyväksyttävä.
I would like to remind everyone that autonomy is an internationally recognised, binding right, and the double standard applied by the European Union when it says that some ethnicities have the right to autonomy while others do not is unacceptable.

Että näin olen täyttänyt tehtävän, jonka olen saanut hoitaakseni niiltä Piemonten, Val d'Aostan, Ligurian ja Lombardian äänestäjiltä, jotka aidosti uskovat poliittiseen ja kulttuuriseen autonomiaan.
For me, this represents the fulfilment of a commitment solemnly entered into between me and the electors of Piedmont, Val d'Aosta, Liguria and Lombardy, who genuinely believe in the reasoning behind political and cultural autonomy.

EU: n puolestaan olisi otettava kaikki hyöty irti Lissabonin sopimuksesta osoittamalla aktiivisesti ja konkreettisin teoin solidaarisuutta sellaisen häviämisvaarassa olevan kansan kohtaloa kohtaan, jonka luontainen oikeus autonomiaan ja kulttuurinsa säilyttämiseen on kovin ottein tukahdutettu.
The EU should take full advantage of the Lisbon Treaty in showing active solidarity- through concrete acts- with the fate of a nation whose existence is under threat and whose natural right to autonomy and safeguarding its culture is being harshly repressed.

Viime viikolla Slovakiaan tekemänsä vierailun aikana Viktror Orban, Unkarin suurimman poliittisen puolueen Fideszin johtaja, pyysi unkarilaisvähemmistöä tekemään autonomiaan liittyviä aloitteita.
On a visit to Slovakia last week, Viktor Orban, head of the leading Hungarian political party Fidesz, called on the Hungarian minority to undertake autonomy-related initiatives.

Kansallisen vähemmistöyhteisön edustajana tunnen empatiaa Tiibetin kansan ahdinkoa kohtaan ja kehotankin kollegoitani tukemaan äänillään Tiibetin rauhanomaisia pyrkimyksiä autonomiaan johtavalla tiellä.
As a representative of a national minority community, I empathise with the plight of the Tibetan people, and ask my fellow Members to support with their votes Tibet's peaceful efforts along the path to autonomy.

Jos aseet siis lopultakin vaikenevat(valitettavasti emme ole vielä siinä vaiheessa), se ei tarkoita kehityksen loppumista vaan alkua kohti oikeusvaltioon, vapauteen, ihmisoikeuksiin, vähemmistöjen oikeuksiin ja kansalliseen autonomiaan perustuvaa rauhaa.
Therefore, if the guns were to fall silent at long last- unfortunately we are not at that stage yet- this would not mean the end of developments, but only the beginning of movement towards a peace based on the rule of law, freedom, human rights, minority rights and national autonomy.

Koko maailma on varsin tietoinen siitä, miten hankala tiibetiläisten tilanne on, sillä he ovat esittäneet vuosikymmenten ajan vaatimuksia, jotka eivät enää niinkään koske itsenäisyyttä kuin sitä, että Kiinan hallitus vähintäänkin kunnioittaisi autonomiaan liittyviä perusoikeuksia.
The whole world is well aware of how complicated the situation of the Tibetan people is, who, for decades, have been demanding not so much independence any more, but at least respect from the Chinese Government for the fundamental rights of autonomy.

HU Romanian Székelyn alueen autonomialla on useiden satojen vuosien historia.
HU In Romania, the history of Székely Land's autonomy goes back several hundred years.

Nimitetäänkö tätä itsemääräämisoikeutta sitten autonomiaksi vai joksikin muuksi, on toissijainen kysymys.
It is not so important whether this self-determination is called autonomy or by another name.

Färsaaret saavutti autonomian Tanskan alaisuudessa.
Faroe Islands gain autonomy from Denmark.

Sen autonomiaa peruutettiin jälleen 1911.
Its autonomy was revoked again in 1911.

Како се користи "autonomiaan" у Фински реченици

Strategiseen autonomiaan kuuluu kuitenkin myös yhteistyö.

Autonomiaan kuuluu myös mahdollisuus sopia asioista.

Yliopistojen autonomiaan kohdistuu kuitenkin paljon paineita.

Runous pyrkii autonomiaan suhteessa kritiikin kohteeseensa.

Aitoon autonomiaan kuuluu myös sitoutuminen kasvatuksellisiin arvoihin.

Työntekijät vetosivat aikuisen ihmisen autonomiaan ja itsemääräämisoikeuteen.

Vaikka autonomiaan olisi kaikki mahdollisuudet, voi esim.

Tämä on edelleenkin ammatilliseen autonomiaan kuuluva piirre.

Platonin suhde taiteen autonomiaan oli ehdottoman kielteinen.

Yksinolosta nauttiminen liittyi henkilön autonomiaan eli omaehtoisuuteen.

Како се користи "autonomy" у Енглески реченици

Gradually increasing personal autonomy and responsibility.

Albertans want greater autonomy from Ottawa.

Autonomy and heterogeneity are also related.

Academics and professionals have autonomy too.

Personal autonomy does not devalue life.

Older controls and autonomy genomics Analysis.

For other uses, see Autonomy (disambiguation).

For more autonomy are ACTINET 2012.

Participation, agency and autonomy raises attainment.

They value change, autonomy and diversity.