Примери коришћења Aviopuoliso на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aviopuoliso Simon, kaksi lasta.
Husband Simon, two kids.Anteeksi. Oletteko aviopuoliso?
You're her husband? Excuse me?Reitalan aviopuoliso on Lisa von Hellens.
Her spouse is Raymond Ularan.Anteeksi. Oletteko aviopuoliso?
Excuse me.- You're her husband?Aviopuoliso. Isä. Mitä tiedämme hänestä?
The husband. What do we know about him? Father?Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
avustavien aviopuolisoiden
OSWALD BENDTSEN Rakas aviopuoliso ja isä.
OSWALD BENDTSEN Our beloved husband and father.Aviopuoliso tai kumppani rekisteröidyssä parisuhteessa.
A spouse or partner in registered partnership.Katzin ensimmäinen aviopuoliso oli Leila Katz o.s.
Albert's first marriage was to Liutgard b. ca.Aviopuoliso ja alaikäiset lapset(ydinperhe) 1 kohta.
Spouse and minor children(the"nuclear" family)(paragraph 1);Olen ollut mieheni aviopuoliso 29 vuotta.
I have been my husband's partner in marriage for 29 years.Enemmän kuin ns. diktaattori jakenraali olen aviopuoliso.
But before I am a so-called dictator, before I am a general,I am a husband.Kaksonen on kuin aviopuoliso, josta ei voi ottaa eroa.
En sano nyt olevan näin, mutta tilastollisesti 99% tapauksista murhaaja on aviopuoliso.
I'm not saying it is, but statistically, you know it's the spouse 99% of the time.Hänen perheeseensä kuuluu aviopuoliso sekä tytär, ja hän harrastaa ohjatusti pianonsoittoa.
He is married and has a son and a daughter who both also play volleyball.Toisin sanoen hän voi vaatia, ettähäntä kohdellaan samalla tavoin kuin jos hän olisi virkamiehen aviopuoliso.
In other words,to be treated Olen aviopuoliso, isä ja tämän valtion poika. En ole milloinkaan ollut ylpeämpi ja optimistisempi.
I am a husband, I am a father, and I am a son of this nation, and never before have I been more proud, more optimistic.Powell syntyi elokuvaaja George Barnesin ja näyttelijä Joan Blondellin lapseksi, ja hänet adoptoi hänen äitinsä toinen aviopuoliso Dick Powell helmikuussa 1938.
The son of actress Joan Blondell and cinematographer George Barnes, he was adopted by his mother's second husband, Dick Powell in February 1938 under the name Norman Scott Powell.Vuonna 1751 keisari Francis I, Maria Teresan aviopuoliso, vieraili kaivoksessa, myöhemmin myös kuninkaallinen prinssi Leopold II ja Josef II.
In 1751 the emperor Francis I, husband of Maria Theresa, visited the mine, later also the prince royal Leopold II and Josef II.Aviopuoliso, jonka kaikki oikeudet perustuvat hänen avioliittoonsa, voisi joutua todella hankalaan moraaliseen, juridiseen ja taloudelliseen tilanteeseen, jos hän menettäisi kaikki oikeutensa avioeron yhteydessä.
Spouses who derive all of their rights from the conjugal situation might in fact find themselves in a dramatic moral, legal and economic situation if they lost all their rights through divorce.Lasten asiakirja, vuodelta 1941, osoittaa selvästi- että ellei aviopuoliso ole kuollut, mikä ei tässä tapauksessa pidä paikkaansa- niin silloin vaaditaan molempien vanhempien suostumus.
The Children's Act of 1941 clearly states… that unless the spouse is deceased, which is not the case here… then the consent of both parents is required.Maria de Jesus Simões Barroso Soares(2. toukokuuta 1925 Fuseta- 7. heinäkuuta 2015 Lissabon)oli portugalilainen näyttelijä, joka oli vuodesta 1949 poliitikko Mário Soaresin(presidenttinä 1986-1996) aviopuoliso.
Maria de Jesus Simões Barroso Soares, GCL(2 May 1925- 7 July 2015)was a Portuguese politician and actress, wife of President of Portugal Mario Soares and First Lady of Portugal between 1986 and 1996.Toinen aviopuoliso ei voi myydä ilman toisen lupaa perheen yhteistä asuntoa tai siihen kuuluvaa irtaimistoa, esimerkiksi huonekaluja.
One spouse cannot sell the family's shared dwelling or the movables belonging to it, such as furniture, without the other one's permission.Jason Francis"Jay" Pritchett(Ed O'Neill) on Clairen, Mitchellin ja Joen isä,Glorian aviopuoliso, Haleyn, Alexin ja Luken isoisä sekä Mannyn isäpuoli.
Jay Francis Pritchett(Ed O'Neill) is the father of Claire,Mitchell and Joe; husband of Gloria; maternal grandfather of Haley, Alex and Luke; adoptive grandfather of Lily; father-in-law of Phil and Cam; and step-father of Manny.Että ellei aviopuoliso ole kuollut, niin silloin vaaditaan molempien vanhempien suostumus. osoittaa selvästi- mikä ei tässä tapauksessa pidä paikkaansa- Lasten asiakirja, vuodelta 1941.
That unless the spouse is deceased, which is not the case here, then the consent of both parents is required. The Children's Act of 1941 clearly states.Herederos de Damián Parras CB-niminen yritys on yhteisomistukseen(comunidad de bienes) perustuvaviinintuotantoa harjoittava perheyritys, jayhteisomistajien asiainhoitajana toimi Adelina Panas Medinan aviopuoliso Antonio Moreno López.
The Herederos de Damián Parras CB is a family wine-producing business, in the form of a communityof property(comunidad de bienes), of which Antonio Moreno Lopez, the husband of Adelina Parras Medina, was the director.Jäsenvaltiot voivat vaatia, että perheenkokoaja ja hänen aviopuolisonsa ovat täyttäneet tietyn vähimmäisiän,joka voi olla enintään lakisääteinen täysi-ikäisyyden raja, ennen kuin aviopuoliso voi tulla perheenkokoajan luokse.
Member States may require the applicant and his/her Direktiivi 2004/38/EY- Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeus liikkua jaoleskella vapaasti jäsenvaltion alueella- Perheenjäsenet, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia- Kolmannen maan kansalainen, joka on tullut vastaanottavaan jäsenvaltioon ennen kuin hänestä on tullut unionin kansalaisen aviopuoliso.
Directive 2004/38/EC- Right of Union citizens and their family members to move andreside freely in the territory of a Member State- Family members who are nationals of nonmember countries- Nationals of nonmember countries who entered the host Member State before becoming spouses of Union citizens.Aviopuoliso tai avopuoliso, jolla on jatkuva suhde hakijaan, jos avopuolisot rinnastetaan aviopuolisoihin sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa hakemus jätettiin tai sitä käsitellään.
The spouse or unmarried partner in a stable relationship, if the legislation of the Member State where the application has been lodged or is being examined concerned treats unmarried couples in the same way as married couples;Jos palauttaminen merkitsee perheenjäsenten erottamista huolimatta siitä, onko aviopuoliso kyseisen maan kansalainen tai siellä laillisesti oleskeleva henkilö, tai jos palauttaminen merkitsee eroa lapsista tai ylenevää sukupolvea edustavista henkilöistä.
If return would separate the person concerned Aviopuoliso tai avopuoliso, jos asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä tai käytännössä avopuolisot rinnastetaan aviopuolisoihin sen kolmansien maiden kansalaisia tai kansalaisuudettomia henkilöitä koskevassa lainsäädännössä;
The spouse or unmarried partner in a stable relationship, where the law or practice of the Member State concerned treats unmarried couples in a way comparable to that of married couples under its law relating to third-country nationals or stateless persons;
