Sta znaci na Engleskom AVOIMEN KESKUSTELUN - prevod na Енглеском

• open debate
• open discussion
• transparent debate

Примери коришћења Avoimen keskustelun на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto kävi avoimen keskustelun energiasta ja ympäristöstä.
The Council had an open debate on energy and environment.

Emme halua troikkaa; haluamme kaikille avoimen keskustelun.
We do not want a troika; we want a discussion open to everyone.

Komissio käynnistää avoimen keskustelun yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta.
Fisheries: open debate on the future of the European Common Fisheries Policy.

Konsultointi vastasi odotuksiin ja käynnisti todella laajan ja avoimen keskustelun asiasta EU: ssa.
A real broad and open debate was launched in Europe.

Avoimen keskustelun jälkeen neuvoston puheenjohtaja antoi seuraavan lausuman.
After a frank discussion, the President of the Council issued the following statement.

Tosiasioihin ja lukuihin perustuvan avoimen keskustelun myötä se on mahdollista.
An open discussion, based on facts and figures, will make this possible.

Avoimen keskustelun päätteeksi neuvosto antoi seuraavat päätelmät.
At the end of the open debate, the Council adopted the following conclusions.

Parlamentti esitti kantansa vakavan ja avoimen keskustelun ja avoimen kuulemisprosessin pohjalta.
Parliament formulated its position in a serious and open debate, and in an open process of hearings.

Hämäläinen kertoo muutosprosessin vaikuttaneen positiivisesti organisaation avoimen keskustelun kehittymiseen.
Hämäläinen says that the reform process positively affected the development of open dialogue within the organization.

ETSK toivoo, että komissio takaa avoimen keskustelun ja yksityissektorin- etenkin pk-yritysten- osallistumisen.
The EESC trusts the Commission guarantees open discussions and involvement of the private sector, in particular SMEs.

Eurooppa on aina ollut eri kulttuurien ja kansojen kohtaamispaikka, luovan mielikuvituksen ja avoimen keskustelun pesäpaikka.
Europe has always been a place where different cultures and peoples meet, a home of creative mind and open debate.

Kaikki toimijat näkivät avoimen keskustelun sekä alan sisällä että sen ulkopuolella tärkeänä osana kehitystyötä.
The participants also agreed that open debate, both within and outside the industry, is an important part of its development.

Jo vakiintuneen perinteen mukaisesti neuvosto käsittelee tätä asiaa kerran vuodessa avoimen keskustelun puitteissa.
It is now an established tradition for the Council to address this issue in an open debate once a year.

Neuvosto kävi komission tiedonannon pohjalta avoimen keskustelun kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä.
The Council held an open debate based on a Commission communication on the development of public health policy in the European Community.

Esittäjä.-(EN) Arvoisa puhemies, näissä keskusteluissa korostamme säännöllisesti vuoropuhelun ja avoimen keskustelun merkitystä.
Author.- Mr President, in these debates we regularly stress the importance of dialogue and frank discussion.

Neuvosto kävi laajan avoimen keskustelun luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskevasta eurooppalaisesta toimintasuunnitelmasta.
The Council held an extensive public debate on the European Action Plan for Organic Food and Farming presented by the Commission.

Luvuissa 3.1 ja 3.2.3 esitetyn analyysin perusteella komissio aikoo aloittaa avoimen keskustelun tuottajan vastuusta.
On the basis of the analysis given in chapters 3.1 and 3.2.3, the Commission intends to hold an open debate on producer responsibility.

Esimerkiksi joitakin päiviä sitten kävin avoimen keskustelun Tšekin tasavallan Jan Langerin kanssa näistä neuvotteluista ja niiden etenemisestä.
Several days ago, for example, I had very open talks with Jan Langer of the Czech Republic, about these talks and how they are proceeding.

Tarvitaan demokraattinen valmistelukunnan, ei pelkästään kotisivua, jotta voisimme saada aikaan avoimen keskustelun ja tehdä avoimia päätöksiä.
A democratic convention is required, not merely a website, to create open debate and open decisions.

Kiirehdimme sen avoimen keskustelun jatkamista, joka on vahvistunut von Wogaun ja Rapkayn mietintöjen käsittelyjen aikana.
We would encourage a continuation of the open debate which has been strengthened in the course of consideration of the reports by Mr von Wogau and Mr Rapkay.

Se käynnistää ensi vuoden toisella neljänneksellä annettavia lakiehdotuksia valmistelevan avoimen keskustelun, jossa ei ole kiellettyjä puheenaiheita.
It shall launch an open debate without taboos to prepare our legislative proposals that will be presented in the second quarter of next year.

Iv YOS-asioita koskevan avoimen keskustelun järjestämistä kullakin puheenjohtajakaudella jostakin sopivasta aiheesta, jos esityslistan muiden kohtien vaatima aika sen sallii.
Iv having an open debate in JHA matters during each Presidency where a suitable topic arises subject to the demands on time of other agenda items;

Onnistunut viestintästrategia sisältää komission ja jäsenvaltioiden viestinnän lisäksi myös yhteiskunnan kaikkia kerroksia koskevan avoimen keskustelun.
A successful communication strategy involves not only communication from the Commission and Member States, but an open discussion involving all levels of society.

Jos haluamme hyödyntää mahdollisimman hyvin tätä uutta resurssia, emme saa pelätä avoimen keskustelun lopettamista ja sen panemista todella täytäntöön.
If we are to make the most of this new resource, then we must not be afraid to put a stop to the open debate and actually put it into practice.

Org on joukko avoimen koodin/ avoimen keskustelun ohjelmistoprojekteja, jotka työskentelevät X-ikkunointijärjestelmää käyttävien työpöytäympäristöjen yhteensopivuuden ja jaettujen teknologioiden parissa.
Org is open source/ open discussion software projects working on interoperability and shared technology for X Window System desktops.

Se on todellakin muodostunut rakentavan myötävaikuttamisen sekä Euroopan tulevaisuutta koskevan jäsentyneen, maailmanlaajuisen, julkisen ja avoimen keskustelun pohjalta.
Indeed, it takes its shape from a series of constructive contributions and a structured, global, public, transparent debate on the future of Europe.

Puheenjohtaja Barroson syyskuun alussa pitämä puhe unionin tilasta käynnisti avoimen keskustelun, jossa EU: n toimielimet voivat esittää ajatuksiaan unionin painopisteistä tulevana vuonna.
The President's State of the Union Address in early September 2010 initiated an open debate in which EU institutions could discuss the priorities of the Union for the year to come.

Jos haluamme avoimen keskustelun EU: n tulevaisuudesta, meidän on kunnioitettava demokratian perussääntöjä sekä tehtävä selväksi, että perustuslaki on hylätty lopullisesti.
If the desire is for an open debate on the EU's future, the democratic ground rules must be respected, and it must be made clear that the Constitution has been rejected once and for all.

Neuvosto kävi Tukholman Eurooppa-neuvoston sisämarkkinanäkökohtia koskeneen avoimen keskustelun, joka välitettiin videoyhteyden välityksellä lehdistösaliin, jossa yleisö saattoi seurata istuntoa.
The Council held an open debate on the Internal Market Aspects of the Stockholm European Council which was transmitted by a videolink to the Press room where it could be followed by the public.

Meidän olisi todennäköisesti myös pohdittava uudelleen WTO: n päätöksentekomenettelyjä, jotta vältettäisiin tiettyjen maiden eduksi toimiminen sekä avoimen keskustelun ja päätöksentekomenettelyn estäminen.
In all likelihood we should reconsider the means of decision-making at the WTO in order to avoid favouring the special interests of countries and blocking open discussions and decision-making processes.

Како се користи "avoimen keskustelun" у Фински реченици

Luottamus syntyy vain avoimen keskustelun kautta.

Aktiivinen kansalaisyhteiskunta rakentuu avoimen keskustelun ympärille.

Topi Linjama: Avoimen keskustelun esteitä. 8.12.2010.

Toivottavasti avoimen keskustelun kulttuuri kantaa pitkälle!

Outi Tukia-Takala muistuttaa avoimen keskustelun merkityksestä.

Kertonee aika paljon avoimen keskustelun hedelmällisyydestä.

Päätökset syntyvät avoimen keskustelun kautta, sovitellen.

Olen avoimen keskustelun kannattaja (valistusajan hengessä).

Voin toki vastata avoimen keskustelun kauttakin.

Tun­nelma lämpenee selvästi avoimen keskustelun aikana.

Како се користи "transparent debate, open discussion, open debate" у Енглески реченици

Administrator Pruitt encourages an open, transparent debate on climate science.

Democracy requires open discussion of the facts.

Education and open discussion are key.

Adult class with an open discussion format.

DANIA provides student-centred learning and open debate during class.

Open discussion on the National Electrical Code.

The aim is to facilitate free and transparent debate on topics from BEPS to dispute resolution.

Open discussion on patterns, chokes, and shot.

Essentially an open debate unfolds where everyone can participate.

Open debate and accurate reporting should be our goals.