Примери коришћења Avoimen kirjeen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On avoimen kirjeen aika.
It's time for the open letter.Rasputin kirjoitti avoimen kirjeen Venäjälle.
Rasputin wrote an open letter to Russia.Lehdistönvapaus: sain viime perjantaina avoimen kirjeen.
Freedom of the press: last Friday, I received an open letter.Ennen kuolemaansa hän kirjoitti avoimen kirjeen Englannin kansanedustajille.
Before he passed, John wrote an open letter to MPs here in England.Tähtikolumnisti ja fiksu vaimoni- laati shaahittarelle avoimen kirjeen.
My clever star-journalist wife… wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba.Olen kirjoittanut avoimen kirjeen presidentti Obamalle toistaen tuota iskulausetta.
I have written an open letter to President Obama reviving that slogan.Kirjoitan koko opetuslautakuntaa nuhtelevan avoimen kirjeen kaikille sanomalehdille.
I'm gonna write an open letter to every newspaper condemning the entire School Board.Kirjoitimme avoimen kirjeen erääseen saksalaiseen sanomalehteen ja esitimme siinä näkemyksemme näistä syytöksistä.
We wrote a joint open letter to a specific newspaper in Germany and set out our view of the allegations.Ilman memes, Internetissä olisi vain avoimen kirjeen ajatella kappaletta ja TMZ.
Without memes, the internet would just be open-letter think pieces and TMZ.Ja vaadin Etelä-Afrikan hallitukselta- toimia listani pohjalta. Huhtikuussa vuonna 2018 julkaisin avoimen kirjeen.
Demanding the South African government take action On April 19, 2018, I published an open letter against the blood rhino blacklist.Laati shaahittarelle avoimen kirjeen. Kuunnelkaa. Tähtikolumnisti ja fiksu vaimoni.
My clever star-journalist wife… wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba.Kuusi perustuslain kannattajaa janeljä sen vastustajaa on lähettänyt teille avoimen kirjeen, jossa vaaditaan kansanäänestyksiä.
Six proponents andfour opponents of the Constitution have sent an open letter to you calling for referendums.Émile Zola julkaisi avoimen kirjeen Ranskan presidentille otsikolla J'accuse”Minä syytän”.
January- Émile Zola publishes his open letter to the President of France on the Dreyfus affair,"J'accuse" in L'Aurore newspaper.Ja vaadin Etelä-Afrikan hallitukselta- toimia listani pohjalta.Huhtikuussa vuonna 2018 julkaisin avoimen kirjeen.
Demanding the South African government take action against the blood rhino blacklist. On April 19,2018, I published an open letter.Otathan hetken allekirjoittaaksesi avoimen kirjeen ja tullaksesi osaksi IBelong-kampanjaa tämän epäoikeudenmukaisuuden lopettamiseksi.
Please take a minute to sign our open letter and become part of the IBelong Campaign to end this injustice.Kuvaavaa asialle on, ettäv. 2004 tätä teoriaa epäilleet sekulaarit tutkijat kirjoittivat avoimen kirjeen New Scientist-lehteen.
What describes the situation is thatin 2004 secular researchers, who questioned this theory, wrote an open letter to the New Scientist magazine.Hän kirjoitti vuonna 1883 avoimen kirjeen Kalkutan yliopiston valmistuneille opiskelijoille ja kutsui heidät perustamaan oman poliittisen puolueen.
In 1883 he wrote an open letter to the graduates of Calcutta University, calling upon them to form their own national political movement.Me vihreät olemme myös omasta aloitteestamme kirjoittaneet komission puheenjohtaja Prodille avoimen kirjeen, jonka pääkohdat esitän teille.
As Greens, we have therefore taken the initiative and written an open letter to Mr Prodi, the most important features of which I shall explain.Vuonna intohimoinen avoimen kirjeen Premier, Filosofia professori Sydney Orr goaded hallitus osaksi perustamisesta 1955 Royal komission osaksi yliopiston.
In a passionate open letter to the premier, Philosophy Professor Sydney Orr goaded the government into establishing the 1955 Royal Commission into the university.Tiedämme, että vastapuolenne Robert Zoellick, allekirjoitti tammikuussa 1998 Wolfowitzin laatiman avoimen kirjeen, jossa vaadittiin sotaa Irakia vastaan.
We know that your opposite number Mr Robert Zoellick, signed an open letter from Mr Wolfowitz in January 1998 calling for a war on Iraq.Alabama kirjoitti avoimen kirjeen Martin Luther Kingille, Jr., joka kritisoi kuninkaan roolia Birminghamin kampanjan väkivallattomissa mielenosoituksissa, jotka alkoivat 3. huhtikuuta 1963.
Alabama wrote an open letter to Martin Luther King, Jr. criticizing King's role in the nonviolent protests of the Birmingham Campaign which began on April 3, 1963.Jopa viljan sato ei ole päättynyt, ja se on otsikon"Suojella maan jatalonpojat" julkaisi avoimen kirjeen Presidentti, Verhovna Rada ja Kaappiin.
Even the grain harvest is not ended, and it is under the heading"to Protect the land andthe peasants" published an open letter to the President, the Verkhovna Rada and the Cabinet.Tuloksena olevat suositukset osoitettiin avoimen kirjeen muodossa EU: n valtion- ja hallitusten päämiehille, kansallisille parlamenteille, EU: n toimielimille ja Euroopan poliittisille puolueille ennen joulukuussa pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta liite 2.
The resulting recommendations were addressed in the form of an open letter to the EU Heads Vuoden 1968 alussa Galanskovin ja Ginzburgin tapauksen oikeuskäsittelyn jälkeen Delone kirjoitti avoimen kirjeen Literaturnaja Gazetaan, jossa hän ylisti edellä mainittujen henkilöiden urheutta.
At the beginning of 1968, after the court hearing for Galanskov and Ginzburg, Delaunay wrote an open letter to Literaturnaya Gazeta in which he praised their bravery.Olen julkaissut näitä romanivastaisia lausuntoja käsittelevän avoimen kirjeen, jonka on allekirjoittanut yhteensä 72 romaniasioihin keskittyvää kansalaisjärjestöä, joista 33 toimii Italiassa, 12 Unkarissa, yhdeksän Makedoniassa, neljä Romaniassa, kolme Turkissa, kaksi Moldovassa, viisi Bulgariassa ja kaksi Ranskassa.
The open letter published by me in connection with these anti-Romani statements was signed by a total of 72 Roma non-governmental organisations including 33 in Italy, 12 in Hungary, 9 in Macedonia, 4 in Romania, 3 in Turkey, 2 in Moldova, 5 in Bulgaria, and 2 in France.Holokaustista kertovan Shoah-dokumenttielokuvan tehnyt Claude Lanzmann purki turhautumistaan berliiniläiseen Kempinski Bristol-hotelliin kirjoittaen avoimen kirjeen saksalaisessa FAZ-julkaisussa.
Claude Lanzmann, Arvoisa puhemies, valmistautuessani tähän keskusteluun luin uudelleen avoimen kirjeen, jonka Svetlana Aleksejevits, varmasti Valko-Venäjän merkittävin intellektuelli, osoitti presidentti Aleksander Lukashenkolle.
On behalf of the EFD Group.-(NL) Madam President, in preparation for this debate, I reread the open letter which Svetlana Alexeyivich, certainly the most important intellectual voice in Belarus, addressed to President Alexander Lukashenko.Claude Lanzmann, holokaustia käsittelevän Shoah-dokumentin tekijä,purki turhautumistaan Berliinin Kempinski Bristol-hotellia kohtaan kirjoittamalla avoimen kirjeen Frankfurter Allgemeine Zeitung(FAZ)-sanomalehteen.
Claude Lanzmann, Kovaljov erosi 1996 presidentin ihmisoikeuskomission johdosta julkaistuaan Jeltsinille suunnatun avoimen kirjeen, jossa hän kritisoi presidenttiä demokratian periaatteiden pettämisestä.
In 1996, he resigned as head of Yeltsin's presidential human rights commission, having published an open letter to Yeltsin, where Kovalyov accused the president of giving up democratic principles.
