Примери коришћења Avulla voidaan myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niiden avulla voidaan myös analysoida evästeitä.
They also enable the analysis of cookies.Toivon, että neuvosto ottaa tämän parlamentin pyynnön huomioon,sillä tietotekniikan avulla voidaan myös vähentää byrokratiaa ja hallinnon kankeutta.
I hope that Council will consider Parliament's request,as information technology can also help to reduce red tape and the rigidity that exists in administration.Pään avulla voidaan myös täyttää inerttiä kaasua ennen täyttöä.
The head also allows to fill keg with inert gas before filling.Erittäin hitaan bittivirran- noin 500 bittiä sekunnissa- viestintäkanavan avulla voidaan myös välittää kaupallisluontoisia tietoja palvelukeskuksista käyttäjille.
The existence of a very low speed communication channel(in the order of 500 bits per second) can also be used to transmit commercial information from service centres to users.Sen avulla voidaan myös parantaa verkkosivustojemme laatua ja käytettävyyttä.
It also allows to improve the quality and usability of our websites.Katson näin ollen,että laatupolitiikan avulla voidaan myös lisätä maatilojen kilpailukykyä joillakin alueilla.
I therefore believe that, in some regions,quality policy can also help to make our farms more competitive.Sen avulla voidaan myös seurata yritysdemografiaa ja sen työllisyys- ja yhteiskuntavaikutuksia.
It will also enable monitoring of business demography and its employment and social effects.Neuvosto kehottaa Irania noudattamaan luottamuksen lisäämiseksi lisäpöytäkirjan määräyksiä välittömästi japidättymään ydinpolttoainekiertoon liittyvistä toimista, joiden avulla voidaan myös tuottaa halkeamiskelpoisia aineita ydinaseita varten.
The Council urges Iran to act- in order to build confidence- in accordance with the provisions of the Additional Protocol with immediate effect andto refrain from fuel cycle activities which can also be used to produce fissile material for nuclear weapons.Niiden avulla voidaan myös arvioida helpommin järjestelmän vaikutusta ja tehoa.
They will also help to evaluate the impact and effectiveness of the system.Sekä lisätä, Plainsman avulla voidaan myös suorittaa signaalin kautta sävy control tai ohittaa sen kokonaan.
As well as a boost, the Plainsman also allows you to run your signal through the tone control or bypass it completely.Sen avulla voidaan myös käynnistää valmistelut verkko- ja tietoturvaa koskevan eurooppalaisen politiikan laatimiseksi.
It also allows for the launch of preparatory actions for the development of a European policy in the area of network and information security.Käyttökerran tilaevästeiden avulla voidaan myös anonyymisti mitata klikkauskohtaisten maksujen ja kumppanimainosten tehokkuutta.
These cookies may also be used to anonymously measure the effectiveness of PPC(pay per click) and affiliate advertising.Sen avulla voidaan myös siirtää tai synkronoida musiikkia tahansa Android-laitteet, kuten HTC 10.
It also allows you to transfer or sync your music to any of the Android devices, including HTC 10.Tässä yhteydessä kansalaisyhteiskunnan tuen avulla voidaan myös luoda ilmapiiri, joka on suotuisampi johdonmukaiselle rajat ylittävälle infrastruktuurien suunnittelulle.
Within this context, civil society support may also help to create a climate that is more favourable to coherent cross border infrastructure planning.Tietojen avulla voidaan myös auttaa kolmansia osapuolia tarjoamaan sinulle heiltä pyytämiäsi tuotteita tai palveluita.
Such information may also be used to assist third parties in the provision of products or services that you request from them.VIS-järjestelmässä tehtävän sormenjälkihaun avulla voidaan myös tunnistaa henkilö, jolla ei kenties ole henkilöasiakirjoja, jos hän on hakenut viisumia viiden edeltävän vuoden aikana.
A fingerprint search in the VIS also allows the identification of a person who applied for a visa in the last five years and who may not carry identity documents.Sen avulla voidaan myös käyttää ulkoisia tietokantoja, jotka tarjoavat tulliviranomaisille hyödyllisiä tietoja petostapausten tutkintaa varten.
It also allows access to external databases which offer the customs authorities information useful in fraud investigations.Sen lisäksi lupien avulla voidaan myös luoda mahdollisia rajoituksia tuotteiden loppukäyttöön ja niiden lopulliseen kohteeseen.
In addition, the licences also help to establish possible restrictions on the end-use and final destination of the products.Sen avulla voidaan myös havaita alueita, joilla on edelleen esteitä ja joilla saatetaan tarvita yhdenmukaistamista yhteisön tasolla.
It may also serve to detect areas where obstacles continue to exist and where harmonisation at Community level Näiden tietojen avulla voidaan myös seurata työntekijöiden palkkaamista kehitysmaissa, joissa on liian vähän koulutettua työvoimaa.
This data will also allow monitoring recruitment in developing countries suffering from lack of qualified human resources.Sen avulla voidaan myös tunnistaa uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja arvoketjun jäseniä sekä rakentaa uudenlaisia informatiivisia pakkausratkaisuja.
It can also be used to identify new business opportunities and stakeholders in the value chain and help create a new generation of informative packaging solutions.Tämänkaltaisten kuulemisten avulla voidaan myös laatia realistisia ja mahdollisia arvioita hankkeen rahoitus- ja muista vaikutuksista.
These consultations may also help produce assessments which are as realistic as possible of the impact and consequences, financial and otherwise.Sen avulla voidaan myös edistää huijausten estämistä, toisin sanoen sitä, että turvapaikanhakijat vaihtavat henkilöllisyyttä sen jälkeen, kun heidät on karkotettu yhdestä jäsenvaltiosta.
It can also help to prevent cheating, i.e. prevent asylum seekers from changing identity after being rejected by one Member State.Keskitetyn valvonnan avulla voidaan myös havaita varhaisessa vaiheessa, mikäli Euroopan unioni keskittyy liikaa yhteen ainoaan energianlähteeseen.
Central monitoring also enables early establishment of whether Europe is focusing too hard on a single energy source.Sen avulla voidaan myös arvioida henkilön saama työttömyysavustus tai sosiaaliapu henkilön iän ja työhistorian mukaan.
It also enables the unemployment benefit or social assistance receivable by such a person to be estimated, taking account of their age and employment record.Strategisen meritilannekuvan avulla voidaan myös ennustaa liikenteen kehittyminen lyhyellä aikavälillä tietyllä alueella(esimerkiksi yhden kilometrin säteellä) sekä tulevat liikennetilanteet.
The Strategic Traffic Image also enables a forecast of the short-term development of traffic within a certain region(e.g. one kilometre) and of future traffic situations.Niiden avulla voidaan myös priorisoida politiikan laatimista, erityisesti määritettäessä aloja, joilla tulisi kehittää alakohtaisia aloitteita.
They will also help to prioritise policymaking, in particular in determining the sectors that should be engaged in the development of sectoral initiatives.Mekanismin avulla voidaan myös valvoa toteutettujen tai toteutettavien toimien hyvää koordinointia.
It will also help to ensure smooth coordination of actions taken or to be taken.Lausunnon avulla voidaan myös edistää ETSK: n ja Turkin välisiä suhteita EU: n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea.
Opinion helpful also for the EESC relations with Turkey EU-Turkey JCC.Menetelmien avulla voidaan myös valvoa vertailukelpoisella tavalla kansallisten politiikkojen tarkoituksenmukaisuutta.
This will also enable the effectiveness and appropriateness of domestic policies to be monitored in a comparable way.
