Примери коришћења Avustajina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ok, Juni. Me emme voi enää olla avustajina.
OK, Juni, we can no longer be of assistance.Enää olla avustajina. Ok, Juni. Me emme voi.
Okay, Juni, we can no longer be of assistance.Näitä eläimiä kunnioitetaan älykkyyttään,pidetään ihmisten ystävinä ja avustajina.
These animals are respected for their intelligence,considered friends and helpers of man.Koska he ovat avustajina palkintogaalassa.
Because they're on the crew of Yli 400 edustajaa kaikista terveydenhoitoalanammatteista työskentelee tällä alueella avustajina.
More than 400 representatives from all health care professions collaborate as helpers in this area.Edustajien avustajina voi toimia kaksi varaedustajaa.
These representatives may be assisted by two alternates.Nuoret Aineelliset Pojat ja Tyttäret, jotka on tuotu järjestelmän pääkaupungista toimimaan hallitsevan Aatamin ja Eevan avustajina.
Young Material Sons and Daughters brought from the system headquarters to act as assistants to the ruling Adam and Eve.Musiikkivideo kuvattiin tammikuussa 2011 Blackinisän talolla ystävien ja perheen toimiessa avustajina ja sen kuvaaminen kesti yhteensä 12 tuntia.
The video was shot on January 6,2011 at Black's father's house with friends and family as extras, and requiring multiple takes over 12 hours.Lisäksi naiset työskentelevät pääasiassa hallinnollisina avustajina, myyjinä tai työntekijöinä, joilla on vain vähän tai ei ole lainkaan koulutusta; nämä ammatit muodostavat lähes puolet naisten työpaikoista.
Moreover, women are mainly employed as administrative assistants, shop Kunnallis- ja valtionhallinnon henkilökunnan on myös neuvoteltava erityistukipalveluiden kanssa ja käytettävä niitä avustajina palveluiden strategisessa suunnittelussa ja arvioinnissa.
Local and national government staff also need Jäsenvaltiot ovat voineet sallia sen, että oikeudellisina avustajina toimivat lakimiesammattien edustajat kertovat asiakkaalleen ilmoituksesta. Tästä on nyt luovuttu, sillä se ei ole FATF: n 40 tarkistetun suosituksen mukaista.
The Member State option to allow members of the professions acting as legal advisors to inform their client that a report is being made has been dropped as it is not in conformity with the revised FATF 40 Recommendations.Komission ohjelman hallinnointiryhmää avustavat eri tulli- ja verohallintojen omat ohjelman hallinnointiryhmät,jotka toimivat jäsenvaltioiden tulli- tai veroviranomaisten avustajina ja ensimmäisenä yhteyspisteenä.
The programme management team of the Commission is assisted by programme management teams in the different customs andtax administrations acting as facilitator and first point of contact for customs, respectively taxation officials in Member States.He palvelevat superhallitusten pohdintakokousten jäsenten arvostettuina avustajina ja ovat suureksi avuksi Uversan hyväntahdon siirtokunnille.
They serve as valued assistants to the members of the deliberative assemblies of the supergovernments and are of great help to the courtesy coloniesˆ of Uversa.Sventon ja Enckellin asemaa J. K. Paasikiven avustajina ja neuvonantajina korosti myös se, että ulkoministeriön korkeimman virkamiehen, poliittisen osaston päällikön paikka pidettiin heidän koko ministerikautensa ajan ilman haltijaa.
The role of Svento and Enckell as assistants and advisers to J. K. Paasikivi also underlined the fact that the head of the Political Department's highest official of the Ministry of Foreign Affairs was held throughout their ministry without the holder.Mietinnössä tuomitaan perustellusti se, ettämaaseudun naisväestö ikääntyy, naisten osuus viljelijäpuolisoina tai avustajina vähenee, mikä saattaa naiset erittäin vaikeaan tilanteeseen palkkansa, sosiaaliturvansa, terveydenhuoltonsa, eläkkeidensä ja ammatillisen kehityksensä suhteen.
This report rightly condemns the ageing of the female farming population,the low number of women who have the status of spouse-partner or assistant, which puts them in an extremely difficult situation with regard to their pay, their social security, their care under the medical system, their retirement and their professional development.Heistä tulee superuniversumin suojatteja, jotka palvelevat Taivaallisten Vartijoitten avustajina, ja he palvelevat pysyvästi tässä asemassa niitä muutamia lukuun ottamatta, jotka vuorostaan kutsutaan Paratiisin ja Havonan palvelukseen.
They become wards of the superuniverseˆ, serving as assistants to the Celestialˆ Guardiansˆ and permanently, save for those few who are in turn summoned to the service of Paradiseˆ and Havonaˆ.Elämänsuunnittelusfäärin satelliitti numero yksi on niiden universumifyysikkojen ja sähkökemistien maailma,jotka toimivat Elämänkantajien teknisinä avustajina työskenneltäessä niiden tarpeellisten energian yksikköjen hankkimiseksi, organisoimiseksi ja käsittelemiseksi, joita käytetään elämän siirtämisen välikappaleiden, niin kutsutun ituplasman, rakentamiseen.
Satellite number one of the life-planning sphere is the realm of the universe physicists andelectrochemists who serve as technical assistants to the Life Carriers in the work of capturing, organizing, and manipulating the essential units of energy which are employed in building up the material vehicles of life transmission, the so-called germ plasm.Oletteko samaa mieltä siitä, että avustajilla on perustellut syyt tulla kuulluiksi?
Do you agree that the assistants have a legitimate case which must be heard?Avustajilla on kortteja.
The helpers have them.Neuvosto ei halua antaa avustajille virkamiehen asemaa.
The Council does not want to give assistants the status of officials.Useimmiten miesten masennus ilmaistaan"avustajiensa" kautta.
Most often, male depression is expressed through its“helpers”.Pyydämme täällä tänään, että hänet palautetaan hänen vaimonsa,ystäviensä ja avustajiensa luo.
We call here today for his return to his wife,his friends and assistants.Säädöksissä todetaan tällä hetkellä, että jäsenten avustajilla on etuoikeutettu kulkulupa.
At the moment our Rules state that Members' assistants have privileged access.Koulutus Tacis-ohjelman kansallisen havaintokeskuksen avustajille.
Training for Tacis National Observatory assistants.Avustajilla ei ole sihteereitä.
Associates don't get their own secretaries.Ei avustajilla ole sihteereitä.
Associates don't get secretaries.Saat todistaa avustajiemme edessä olevasi parempi mies.
You get to prove you're the better man in front of our associates.Virkaeläinlääkäreille ja virallisille avustajille suunnattujen kokeiden sisältöä koskevat säännöt.
Rules concerning the content of tests for official veterinarians and official auxiliaries;Sophian avustajilla on puhelimet.
Sophia's lieutenants, they have phones.Voitteko selvittää, miksi avustajille annettu lupa peruttiin viime hetkellä?
Can you explain why 
