Sta znaci na Engleskom BUDJETTIPOLITIIKASTA - prevod na Енглеском

• budgetary policy
• budgetary policies

Примери коришћења Budjettipolitiikasta на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei ole minkäänlaista kokonaiskäsitystä budjettipolitiikasta.
There is no overall concept on budgetary policy.

Kysymys on ennen muuta budjettipolitiikasta ja palkkojen määräytymisestä.
Above all, it is a question of budgetary policy and determination of wages.

ETSK: n varapuheenjohtajan, budjettiryhmän puheenjohtajan Seppo Kallion puheenvuoro komitean budjettipolitiikasta.
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC Vice-President and Budget group President, on the Committee's budgetary policy.

Jäsenvaltioiden hallitukset vastaavat budjettipolitiikasta ja julkisen talouden kehityksestä.
The respective governments are in charge of budgetary policy and developments of public finance.

Neuvoston, komission, kansallisten kansanedustuslaitosten ja Euroopan parlamentin pitäisi yhdessä osallistua kansallisesta budjettipolitiikasta käytävään keskusteluun.
The Council, the Commission, national parliaments and the European Parliament should all join in the discussion about national budget policy.

Sen tähden on huolehdittava siitä, että budjettipolitiikasta vastaavat julkiset elimet ja korosta lopullisesti päättävä Euroopan keskuspankki tulevat toimimaan hyvässä yhteistyössä keskenään.
Therefore, good cooperation must be brought about between the governments who are responsible for budget policy and the European Central Bank, which ultimately determines interest rates.

Jäsenvaltioille jää vastuu useimmista muista talouspolitiikan aloista, kuten kansallisesta budjettipolitiikasta ja rakennepolitiikoista.
Responsibility for most other economic policies, i.e. national budgetary policy and structural policies, remains with the Member States.

Puhutaan hyvin laajenemishakuisesta budjettipolitiikasta, kun Irlannin hallituksen talouspolitiikan suurissa suuntaviivoissa hyväksymässä sopimuksessa oli puhe budjettipolitiikasta, jonka pitäisi periaatteessa olla rajoittavampaa muiden ongelmien kompensoimiseksi.
We are therefore talking about a very expansionist budgetary policy, at a time when the Irish Government has committed itself, in terms of the broad economic guidelines, to a budgetary policy which, in principle, ought to be more restrictive with a view to offsetting the other problems.

Kasvun elvyttäminen edellyttää jonkinasteista vapautumista väitetystä inflaation vaaraan liittyvästä pakkomielteestä ja äärimmäisen tiukasta raha- ja budjettipolitiikasta.
To restart growth involves partly letting go of the obsession with the alleged inflationary danger and with ultra-restrictive monetary and budgetary policies.

Niillä viritetään yleistä keskustelua keskeisistä talouteen liittyvistä seikoista(inflaatiosta, kilpailukyvystä, budjettipolitiikasta) samoin kuin budjetti-, raha- ja rakennepolitiikkaan liittyvistä kysymyksistä.
These will stimulate a public debate on the main economic issues(inflation, competitiveness, budgetary policies) as well as on issues related to budgetary, monetary and structural policies..

Euroopan parlamentin ja neuvoston on myös otettava opikseen. Yksi tällaisista ohjeista on se, että kriisin syyt löytyvät muun muassa budjettipolitiikasta.
There are lessons here for the European Parliament and the Council too, because one of the lessons to be clearly learned is that budgetary policy is one of the reasons for the crisis.

Vuonna 1995 keskimääräinen 3, 4 prosentin alijäämä todellisen 5, 2 prosentin alijäämän sijasta olisi saattanut estää kahden edellisen vuoden budjettipolitiikasta aiheutuvan kehityksen hidastumisen ja mahdollistanut vuonna 1994 alkaneen elpymisen jatkumisen sekä kansantalouksien nopeamman lähentymisen.
In 1995, an average 3.4% deficit instead of 5.2% would have made it possible to avoid the restrictive budgetary policies of the last two years and would also have made it possible to continue the recovery, the green shoots of which were first seen in 1994, and would have led to a far quicker convergence of our economies.

Haluan heti alkuun korostaa, miten tärkeää on sisällyttää säädöstekstiin EU-ohjausjakso, jotta voimme luoda vähitellen toimivan foorumin, jolla käydä yhteistä poliittista keskustelua kaikkien jäsenvaltioiden hyväksymästä budjettipolitiikasta. Tämä lisää unionin vakautta ja tasapainoisuutta.
I would immediately stress the importance of including the European Semester in this legislative text, so as to gradually provide an effective platform for joint political discussion of the budgetary policies adopted by all the Member States, which will favour a robust and balanced economic union.

On totta, että kyse ei ole ekspansiivisesta politiikasta siinä mielessä, että haluamme kasvua vain kasvun vuoksi; kyse on yksinkertaisesti sellaisesta budjettipolitiikasta, jolla voidaan varmistaa hintojen vakaus, mutta joka mahdollistaisi myös tarkoituksenmukaisen ja kasvua edistävän rahapolitiikan harjoittamisen.
This is not an expansionist policy in the sense of growth for growth' s sake. It is simply a budgetary policy which can be coherent with price stability but which also allows us to have an appropriate monetary policy which contributes to growth.

Katson kuitenkin, että lähiviikkoina me tarvitsemme keskustelua, jossa käsitellään yksittäisiä aihekohtaisia kysymyksiä eikä kiinnitetä huomiota EU: n säästöjen prosenttiyksikköihin, koska loppujen lopuksi tavoitteenamme on oltava se, että EU: n kansalaiset hyötyvät yhdessä jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin yhteisestä budjettipolitiikasta.
However, I do believe that in the next few weeks, we need a debate that goes through the individual subject-specific points and does not attach importance to the percentage points of savings in Europe, because ultimately, it needs to be our goal that the people of Europe benefit jointly from a common budgetary policy of the Member States and the European Union.

Euron tultua, vakaus- ja kasvusopimuksesta lähtien, on keskustelu budjettipolitiikasta ollut paljon avoimempaa, alijäämien syntymisestä puhutaan paljon avoimemmin, budjetti-, finanssi-, talous- ja rakennepolitiikan yhteyksistä puhutaan avoimemmin ja uusiin tavoitteisiin tarvittavat uudistukset tapahtuvat paljon nopeammin.
Since the euro, since the Stability and Growth Pact, budgetary policy is talked about far more openly, the deficit is talked about far more openly, the connection between budgetary, financial, economic and structural policy is talked about far more openly and the necessary reforms are being implemented proactively in order to achieve a different objective.

Valuutta- ja vaihtokurssipolitiikasta sekä lyhytaikaisten korkojen politiikasta huolehtii usein jäsenvaltion keskuspankki, kun taas kansanedustuslaitos ja hallitus jakavat vastuun budjettipolitiikasta sekä koulutuksesta ja sosiaaliturvajärjestelmästä.
The national central bank(NCB), has often been vested with the power over monetary policy with foreign exchange rate and short-term interest rates, while the parliament and the government are in charge of fiscal policies including the education and the social system.

Kuten kaikki tiedämme, globalisaation olisi tehtävä valuutta- ja budjettipolitiikasta entistä joustavampaa siten, että jokaisen valtion erityistarpeet otetaan huomioon, eikä siten, että noudatetaan nykyistä tiukkaa lähestymistapaa, joka lopulta edellyttää joustavuutta palkkojen ja työvoimamarkkinoiden osalta, ja pidetään valuuttapolitiikkaa ensisijaisena ja kiinnitetään paljon vähemmän huomiota sosiaalipolitiikkaan.
As we all know, globalisation should make monetary and budgetary policies more flexible towards the specific needs of each country and not lead to the rigid approach currently being applied, which ends up imposing flexibility on salaries and the labour market, giving pride of place to monetary policies and attaching far less importance to social policies..

Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja neuvoa neuvostoa ja komissiota olemaan varovaisia, sillä McCreevyn euroskeptisen näkökannan toistaminen jatkossa voisi hyvin olla merkki hänen aikeestaan saada aikaan toinen riita EU: n kanssa Irlannin budjettipolitiikasta Irlannin mahdollisten syksyisten yleisten vaalien alla.
I wish to take the opportunity of warning the Council and the Commission to be careful, as Mr McCreevy's continued eurosceptic approach could well be an indication of his intention to provoke another row with the EU over Ireland's budgetary policy in the run-up to a possible autumn Irish general election.

ESArvoisa puhemies, haluan viitata siihen, että makrotaloudellinen vuoropuhelu on osa monimutkaista työllisyyssopimusprosessia ja että se on seuraus, kuten neuvoston puheenjohtaja asian hienosti ilmaisi, Kölnissä tehdyistä päätöksistä, joilla pyritään tällaisen vuoropuhelun avulla saavuttamaan ne tavoitteet, jotka loppujen lopuksi olemme itsellemme asettaneet. Tätä vuoropuhelua käydään työmarkkinaosapuolten ja talous- ja budjettipolitiikasta vastaavien tahojen välillä, ja myös Euroopan keskuspankki osallistuu siihen.
Madam President, I would like to point out that macroeconomic dialogue forms part of the complex process of the Employment Pact and that, as the Presidency-in-Office of the Council has explained, it is a consequence of the Cologne decisions, trying, through the establishment of this dialogue between social partners and the people responsible for economic and budgetary policy with the participation of the European Central Bank, to achieve our ultimate objectives.

Tämä merkitsee myös tarvetta kasvua ja työllisyyttä edistävälle budjettipolitiikalle.
This implies a need for a growth- and employment-friendly budgetary policy.

Tämä pitää erityisesti paikkansa budjettipolitiikassa.
This is particularly true of budget policy.

Viime kaudella Euroopan parlamentti noudatti budjettipolitiikassa suurta kurinalaisuutta.
Recently, the European Parliament has observed great discipline in budgetary policy.

Irlannin hallituksen mukaan sen budjettipolitiikassa pyritään saavuttamaan talouden vakaus turvaamalla työmarkkinaosapuolten jatkuvuus ja myös toteuttamalla toimia hintainflaation alentamiseksi, kuten alentamalla välillisiä veroja.
The Irish government contends that its budgetary policy seeks to achieve economic stability by securing the continuation of social partnership and also by taking action to reduce price inflation, including indirect tax reductions.

Vakaus- ja kasvusopimus on tehokas väline talousarvion kurittomuutta vastaan ja käyttökelpoinen korvike yhteiselle EU: n budjettipolitiikalle, jota ei ole odotettavissa lähitulevaisuudessa.
The Stability and Growth Pact is an effective tool to counteract budgetary folly, a workable substitute for the common EU budgetary policy that, for the foreseeable future, does not exist.

Toiseksi, vapaaehtoinen maltti budjettipolitiikassa hälventää kansalaisten pelkoja, että heidän tuloistaan perittävät veronluontoiset maksut nousevat.
And secondly, voluntary fiscal policy restraint would allay citizens' fears of the state sector taking an ever greater slice of their incomes.

Komitea ei kuitenkaan jaa komission optimismia sen suhteen, että tiukalla budjettipolitiikalla olisi mahdollista saada aikaan myönteisiä tuloksia lyhyellä aikavälillä.
The Committee does not however share the Commission's optimism that a restrictive fiscal policy will have beneficial effects in the short term.

Tällä vastuullisella budjettipolitiikalla, jota täydentää edellä 3.2 kohdassa selostetun tarkoituksenmukaisen palkkapolitiikan kehitys, luodaan tarpeelliset edellytykset EKP: n rahapolitiikalle, jotta se voi- nyt kun inflaatiopaineita ei ole- käyttää kaiken liikkumavaransa tukeakseen kasvua ja työllisyyttä, kuten perustamissopimuksen 2 ja 105 artiklassa edellytetään.
This responsible fiscal policy, in conjunction with appropriate wage trends as described in point 3.2 above, creates the conditions to ensure that the ECB's monetary policy can make use of all the scope at its disposal- in the absence of inflationary pressures- to support growth and employment, as required by Articles 2 and 105 of the Treaty.

Varmistetaan, että sosiaalista osallisuutta koskevat toimet on koordinoitu ja niissä ovat mukana julkisen sektorin kaikki tasot ja asiaan liittyviä tahot, myös köyhyydestä kärsivät ihmiset, ja että ne ovat tehokkaita ja toimivia ja ne otetaan huomioon kaikessa asiaan liittyvässä politiikassa, myös talous- ja budjettipolitiikassa, koulutuspolitiikassa sekä rakennerahastojen(erityisesti Euroopan sosiaalirahaston) ohjelmissa ja että niissä otetaan huomioon tasa-arvonäkökohdat.
Ensure that social inclusion policies are well-coordinated and involve all levels of government and relevant actors, including people experiencing poverty, that they are efficient and effective and mainstreamed into all relevant public policies, including economic, budgetary, education and training policies and structural fund(notably ESF) programmes and that they are gender mainstreamed.

Muuten budjettipolitiikalta putoaa pohja kokonaan pois.
Otherwise, the bottom will fall out of budget policy altogether.

Како се користи "budjettipolitiikasta" у Фински реченици

Viime kädessä budjettipolitiikasta päättävät kunkin maan äänestäjät.

Toki hallitus päättää budjettipolitiikasta ja vastaa siitä.

Karu tosiasia on, että budjettipolitiikasta ei ole apua.

Julkaistu: 24.2.2015 19:59 Euroopan pitää vihdoin siirtyä kiristävästä budjettipolitiikasta elvytykseen.

1Valtion budjettipolitiikasta Keynesiläisen kerroinmallin aikana kävimme läpi talouden automaattisia vakauttajia.

Käytännössä se jäädyttää pyrkimykset elvyttävämmästä, sosiaalisemmasta ja ekologisemmasta budjettipolitiikasta pitkälle hamaan tulevaisuuteen.

Maat ovat osoittaneet, että taloudet voivat kasvaa tiukasta budjettipolitiikasta ja eurokytköksistä huolimatta.

Nain ainakin pyrittäisiin välttamään se, että jonkin maan budjettipolitiikasta on haittaa jollekin toiselle.

Lausunto vakauttavasta budjettipolitiikasta ja varantotilin käyttöönottamisesta kriisien torjumista varten Lietuvos bankasissa (CON/2012/63), Liettua, 3.8.2012.

Olisikin parempi keskustella yleisesti ottaen koko euroalueen finanssi- ja budjettipolitiikasta sekä yksittäisten jäsenmaiden vastuista.

Како се користи "budgetary policy, budgetary policies" у Енглески реченици

Wynne, that this House approves in general the budgetary policy of the government.

The risk is that pro-cyclical budgetary policies will push GDP growth rates in 2013 firmer into negative territory, exacerbating the current recession.

All of this means it's impossible to discuss science policy without discussing budgetary policy first.

Success or failure of the budgetary policies of the communist nations cannot be judged by observing the budget accounts in isolation.

June 2008 Cyclical Budgetary Policy and Economic Growth: What Do We Learn from OECD Panel Data?

And the expansionary budgetary policy has steered the course of future demand-pull inflation.

The 1987-9 Fianna Fail government’s budgetary policies benefited the bottom quintile.

It is difficult to know how much more of our fiscal and budgetary policy can be ceded.

Unrestricted trade within the Union, the curtailment of democratic budgetary policies and the liberalisation of public services were made legally binding.

Evaluate tax estimates, economic and budgetary policies and programmes with direct budget outlays.