Sta znaci na Engleskom DEMOKRAATTISIIN INSTITUUTIOIHIN - prevod na Енглеском

• democratic institutions

Примери коришћења Demokraattisiin instituutioihin на Финском и њихови преводи на Енглески

Ennen kuin usko demokraattisiin instituutioihin romahtaa? Paljonko epäreiluutta yhteiskunta sietää?
How unfair can a society become before faith in democratic institutions breaks down?

Äärimmillään se horjuttaa kansalaisten luottamusta demokraattisiin instituutioihin ja prosesseihin.
In extreme cases, it undermines the trust of citizens in democratic institutions and processes.

Ennen kuin usko demokraattisiin instituutioihin romahtaa? Paljonko epäreiluutta yhteiskunta sietää.
Before faith in democratic institutions breaks down? How unfair can a society become.

Vaalit olivat jälleen osoitus Perun kansan vahvasta sitoutumisesta demokraattisiin instituutioihin ja arvoihin.
The elections have demonstrated once again the strong commitment of the Peruvian people to democratic institutions and values.

Koska demokraattisiin instituutioihin kohdistunut uhka oli vakava, siihen oli oikeutettua vastata nopeasti.
Given the seriousness of the threat against the democratic institutions, a swift reaction to that threat was legitimate.

Se murentaa vähemmistöjen luottamusta demokraattisiin instituutioihin ja se voi olla perusta syrjinnälle.
This undermines the minorities' trust in democratic institutions and can constitute grounds for discrimination.

Vaarassa ei ole vain Euroopan unioni, vaan myös kansalaisten luottamus kansallisiin ja EU: n demokraattisiin instituutioihin.
Not only is the European Union in danger but also citizens' confidence in national and European democratic institutions.

Korruptio heikentää ihmisten luottamusta demokraattisiin instituutioihin ja oikeusvaltioon, vahingoittaa Euroopan taloutta ja vie valtioilta niiden kipeästi tarvitsemia verotuloja.
Corruption undermines citizens' confidence in democratic institutions and the rule of law, it hurts the European economy and deprives States from much-needed tax revenue.

Hyvä jäsen Cornillet, tämä ja muutkin asiat ratkaistaan todellakin turvautumalla jäsenvaltioihin ja niiden aidosti demokraattisiin instituutioihin eli niiden kansallisiin kansanedustuslaitoksiin.
Mr Cornillet, the solution, here as elsewhere, is to trust the Member States and the truly democratic institutions, namely the national parliaments.

Luottamus demokratiaan ja demokraattisiin instituutioihin on rakennettava uudelleen, jotta voidaan vapautua populismista, EU-vastaisuudesta, nationalismista ja rasismista, jotka voivat vaarantaa EU: n tähänastiset saavutukset.
Trust in democracy and democratic institutions must be rebuilt to steer free of populism, anti-EU sentiments, nationalism and racism that can jeopardise what the EU has been achieved so far.

Euroopan yhdentymisen perustana on alusta alkaen ollut yhteinen sitoutuminen ihmisoikeuksiin, demokraattisiin instituutioihin ja oikeusvaltion periaatteeseen perustuvaan vapauteen.
From its very beginning European integration has been firmly rooted in a shared commitment to freedom based on human rights, democratic institutions and the rule of law.

Sen nojalla jäsenvaltiot voivat avustaa toinen toisiaan niiden uusien uhkien torjumiseksi, joita aiheuttavat terroristiryhmittymät ja muut kuin valtiolliset ryhmittymät ja jotka kohdistuvat siviiliväestöön ja EU: n demokraattisiin instituutioihin.
It provides for Member States to come to the assistance of each other in response to new threats, arising from terrorist and non-State entities, directed against civilian populations and democratic institutions in the EU.

Uutta-Seelantia ja Euroopan unionia yhdistävät läheisesti toisiinsa yhteiset arvot, usko demokraattisiin instituutioihin sekä parlamentaarisen demokratian ratkaisevan tärkeä asema.
New Zealand and the European Union are closely joined together by common values, faith in democratic institutions and the decisive role played by parliamentary democracy.

Se myös vahvistaa luottamusta demokraattisiin instituutioihin ja osoittaa, että parlamentin jäsenet haluavat mennä eteenpäin ja pysyä tieteen kehityksen tahdissa yhtä määrätietoisesti ja voimakasta yhteisvastuuta tuntien kuin eurooppalainen yhteiskunta.
It also increases confidence in democratic institutions and shows that the Members of this House want to move forward and make progress at the same pace as science and with the same level of willingness and strength of solidarity as European society.

Komissio on luonnollisesti edelleen huolestunut Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti demokraattisiin instituutioihin, kansalaisyhteiskuntaan ja tiedotusvälineisiin kohdistuvista sortotoimista.
Naturally, the Commission continues to be concerned by the human rights situation in Iran and, in particular, by the persistence of repressive measures against democratic institutions, civil society and the media.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten tiedätte, Euroopan unioni käy Nicaraguan kanssa vaikeaa vuoropuhelua, jonka tavoitteena on ylläpitää demokratiaa ja palauttaa kansalaisten luottamus maan demokraattisiin instituutioihin.
Member of the Commission.- Mr President, honourable colleagues, as you know, the European Union is engaged in a difficult dialogue with this country aimed at preserving democracy and restoring its citizens' trust in the country's democratic institutions.

Jotta palestiinalaiset voisivat saavuttaa normaalin elämäntavan, heidän on voitava luoda itselleen valtio, joka perustuu demokraattisiin instituutioihin ja oikeusvaltioon, millä ne varmistaisivat taloudellisen kehityksen.
In order to achieve a normal way of life, the Palestinian people need to create for themselves a state based on democratic institutions and the rule of law, which would ensure economic development.

Mahdollisuus luoda kiinteä yhteys Euroopan unioniin, sen demokraattisiin instituutioihin ja avoimeen talouteen on ollut ja on edelleen kimmoke sille kehitykselle, joka keski- ja Itä-Euroopan nuorten demokratioiden on käytävä läpi.
The perspective of being an integral part of the European Union, its democratic institutions and its open economy has been and remains for the future an incentive for the progress which the young democracies of central and eastern Europe must achieve.

Korostan, että taloudellisia uudistuksia on tehtävä rinnan poliittisten uudistusten kanssa ja että hyvää hallintoa voidaan saada aikaan vain demokraattisiin instituutioihin perustuvan avoimen päätöksenteon avulla.
I would like to stress that economic reforms must go hand in hand with political reforms and that good governance can only be achieved through an open and transparent decision-making process based on democratic institutions.

Voimme luottaa myös vahvoihin arvoihimme, demokraattisiin instituutioihin, taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden ja solidaarisuuden huomioimiseen, ympäristön kunnioittamiseen, kulttuuriseen monimuotoisuuteen ja sukupuolten tasa-arvon kunnioittamiseen- vain muutamia mainitaksemme.
But we can also count on our strong values, democratic institutions, our consideration for economic, social and territorial cohesion and solidarity, our respect for the environment, our cultural diversity, respect for gender equality- just to name a few.

Euroopan unioni kehottaa Mauritanian viranomaisia ja kaikkia maan puolueita pitämään yllä rakentavaa poliittista vuoropuhelua, jotta vahvistettaisiin luottamusta demokraattisiin instituutioihin ja luotaisiin puitteet, joilla taataan, että kaikki mauritanialaiset saavat vapaasti ilmaista mielipiteensä.
The European Union calls on the authorities and on all Mauritanian parties to maintain a constructive political dialogue so as to strengthen confidence in democratic institutions and create an environment in which all shades of opinion can be freely expressed.

Tämä yhdessä sen kanssa, että maan sisällä on joissakin vähemmistöihin ja demokraattisiin instituutioihin liittyvissä näkökohdissa tapahduttava parantumista, täydentäisi kuvaa poliittisesta kypsyydestä, jota entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on muutoin osoittanut ja joka on mahdollistanut siteiden vahvistumisen eurooppalaisen perheemme kanssa.
That, combined with the essential improvement of certain aspects of the internal situation in that country, in the area of minorities and democratic institutions, would round off the image of political maturity which FYROM has, in fact, presented in other respects and which has made our European family welcome closer relations with it.

Komissio lähetti 10. joulukuuta jäsenvaltioiden tuella ja muita kumppaneita kuultuaan Nicaraguan viranomaisille kirjeen, jossa se tarjosi tukeaan, jotta maan poliittiset voimat löytäisivät yhdessä ratkaisun, jotta kriisi saataisiin päättymään ja jotta kansalaisten luottamus demokraattisiin instituutioihin saataisiin palautettua.
On 10 December, the Commission, in agreement with the Member States and after consulting other partners, sent a letter to the Nicaraguan authorities offering its support for any concerted solution between the country's political forces, in order to end the crisis and to restore the citizens' confidence in the democratic institutions.

Tarve edistää naisten asemaa päätöksenteossa ja saada aikaan naisten ja miesten tasapuolinen osallistuminen demokraattisiin instituutioihin, mikä heijastaisi sukupuolten välistä luonnonmukaista tasapainoa, on demokratian ja rauhan sekä yhteenkuuluvuuden ja Euroopan unionin kilpailukyvyn ehto.
The need for women to be promoted in the decision-making process and for a balanced participation of women and men in the democratic institutions, reflecting the balance of the sexes in nature, is a sine qua non of democracy and peace and of the cohesion and competitiveness of the European Union.

Kuitenkin samoin perustein ja jotta emme vaikuttaisi yksipuolisilta, sillä uskon, että kukaan meistä ei suosi ensisijaisesti jotakin puoluetta Albaniassa, meidän pitäisi ehkä ensin antaa armahdusaika äskettäin valitulle hallitukselle, jonka on tunnettava tarkkaan meidän kantamme mitä demokraattisiin instituutioihin tulee ja erityisesti, mitä oikeuden riippumattomuuteen tulee.
But, by the same token, and so as not to appear one-sided, because I believe that none of us has any party preferences in Albania, we should perhaps give an initial period of grace to the recently elected government, which must be well aware of our position with regard to democratic institutions and, more especially, with regard to the independence of the judiciary.

Hyvin toimivien demokraattisten instituutioiden ja prosessien luominen;
Establishing well-functioning democratic institutions and processes;

Uudet demokraattiset instituutiot eivät toimi kuin taikaiskusta.
New democratic institutions don't run smoothly by magic.

Demokraattiset instituutiot ovat toimineet vakaasti vuonna 1996 pidettyjen ensimmäisten suorien presidentinvaalien jälkeen.
Democratic institutions have been firmly established since 1996, when the first direct presidential elections were held.

Keskustelut koskivat lähinnä Slovakian demokraattisten instituutioiden vakauden lujittamiskeinoja^ kohta 1.4.14.
Discussions centred on ways of making Slova kia's democratic institutions more stable♦ point 1.4.14.

Maan demokraattiset instituutiot ovat heikkoja ja lehdistönvapaus on harvinaista.
Democratic institutions are weak and press freedom is scarce.

Како се користи "demokraattisiin instituutioihin" у Фински реченици

Silloin kansalaiset menettävät luottamuksensa demokraattisiin instituutioihin ja normeihin.

Luottamus demokraattisiin instituutioihin on vähentynyt lähes kaikissa EU-maissa.

Egypti ei tule muuttumaan demokraattisemmaksi, mikäli demokraattisiin instituutioihin ei osallistuta.

Itseäni hämmästytti tuolloin se muutos, joka suhtautumisessa Venäjän demokraattisiin instituutioihin tapahtui.

Demokraattisiin instituutioihin kohdistuu jatkuvasti erilaisia hyökkäyksiä esimerkiksi vihapuheen ja valeuutisten muodossa.

Luottamus demokraattisiin instituutioihin heikkeni, kun taas kato­linen kirkko palautti vaikutusvaltaansa yhteiskunnassa.

Suomessa luottamus demokraattisiin instituutioihin ja myös mediaan on säilynyt kansainvälisesti vertaillen vahvana.

EU vahvistaa oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksia Eurooppalainen menestystarina pohjautuu demokraattisiin instituutioihin ja oikeusvaltioperiaatteeseen.

Nyt, 28 vuotta kasvutalouden lopahtamisen jälkeen, Japanin demokraattisiin instituutioihin ei kohdistu uhkaa.

Viime vuosikymmeninä kansalaisten poliittinen osallistuminen on muuttunut ja luottamus demokraattisiin instituutioihin heikentynyt.

Како се користи "democratic institutions" у Енглески реченици

Office for Democratic Institutions and Human Rights. (2005).

OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights.

We can create democratic institutions for producing money.

The advantages of American democratic institutions and concepts.

Comments on democratic institutions in the Middle East.

They build their democratic institutions with pedantic conscientiousness.

This does not describe our democratic institutions today.

Democratic institutions existing but not strong.

Democratic institutions have never been strong in Russia.

Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR).