Sta znaci na Engleskom DEMOKRATIAN TUKEMINEN - prevod na Енглеском

• democracy support

Примери коришћења Demokratian tukeminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Demokratian tukeminen EU: n ulkosuhteissa- Vuoden 2010 tilanneselvitys- Päätelmät.
Democracy support in the EU's external relations- 2010 progress report- Conclusions.

Se ei ole vain yksi Euroopan unionin perusperiaatteista, vaan demokratian tukeminen kuuluu EU: n ulkopolitiikan nimenomaisiin toimintatavoitteisiin, kuten Euroopan unionin neuvosto äskettäin vahvisti.
It is not only one of the founding principles of the European Union but democracy support is a declared policy objective of the EU's External Policy, as recently confirmed by the Council of the European Union.

Demokratian tukeminen on finanssikriisistä huolimatta vahvasti eurooppalaisella agendalla.
Democracy support has remained on the European agenda despite the economic crisis.

PL Arvoisa puhemies, yksi Euroopan unionin itselleen asettamista päämääristä on ihmisoikeuksien ja kansalaisten etujen suojelu sekä vapauden turvaaminen ja perusoikeuksiin pohjautuvan demokratian tukeminen.
PL Mr President, one of the aims that the European Union has set itself is to bolster the protection of human rights and its citizens' interests, as well as to protect freedom and support democracy on the basis of fundamental rights.

Demokratian tukeminen on pitkän aikavälin prosessi, kuten parlamentti aivan oikein huomauttaa.
Support for democracy, as Parliament rightly points out, is a long-term process.

Liberaaliryhmän edustajana olen sen vuoksi iloinen siitä, että paremman ennaltaehkäisyn kannalla olevat ehdotukset eivät saaneet kannatusta Sevillan Eurooppa-neuvostossa ja että neuvosto näyttää ymmärtäneen, että kauppa, kehitysapu ja demokratian tukeminen ovat parempi tapa estää ihmisiä pakenemasta kuin heidän uhkaaminen pakotteilla.
As a Liberal, I am therefore glad that the more repressive proposals did not receive support in Seville and that the Council appears to have understood that trade, aid and support of democracy are better ways to prevent people from fleeing their country than threatening sanctions.

Hyvä hallintotapa ja demokratian tukeminen ovat keskeisen tärkeitä tekijöitä kehityksen vuosituhattavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Good governance and the promotion of democracy are critical factors in reaching the Millennium Development Goals.

Tällaisia aloja ovat esimerkiksi kalastus, ilmastonmuutoksen ongelma, biologisen monimuotoisuuden suojelu, maatalous ja matkailu, infrastruktuurien rahoitus, koulutuksen tukeminen, korruption torjunta, kyseisten valtioiden parlamenteissa harjoitettavan demokratian tukeminen ja euron käyttö. Näillä aloilla on kuitenkin vielä paljon tehtävää.
Whether we are talking about issues such as fisheries, the problem of climate change, the protection of biodiversity, farming and tourism, providing funding for infrastructure, support for education, the fight against corruption, support for democracy in the parliaments of these countries and the use of the euro, there are many areas in which the presence of the EU can bring unquestionable added value, but much remains to be done.

Demokratian tukeminen on yksi kehityspoliittisen toimenpideohjelman painopisteistä, ja Suomi pyrkii kehittämään demokratiatukipolitiikkaansa entistä koherentimmaksi ja tuloksellisemmaksi.
Supporting democracy is one of the priorities of the Development Policy Programme and Finland aims to strengthen the coherence and efficiency of its democracy support..

Euroopan unioni palauttaa mieliin tukeneensa aina OAS: n toimia Haitilla ja panee tyytyväisenä merkille San Joséssa( Costa Rica) 5. kesäkuuta 2001 pidetyn OAS: n yleiskokouksen 31. istunnon(" Demokratian tukeminen Haitilla") yhteydessä alulle pannun kehityssuunnan, joka tähtää asteittain poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamiseen kaikkien Haitin poliittisten puolueiden välillä ilman poikkeuksia ja jonka Haitin kansalaisyhteiskunta käynnistäisi.
Recalling the backing which it has always given to OAS action in Haiti, the European Union hails the avenue opened up by the 31st ordinary session of the OAS General Assembly held at San José(Costa Rica) on 5 June 2001("Support for democracy in Haiti"), targeting the introduction of a gradual process aimed at the search for a political agreement between all political parties in Haiti without exception and started by Haitian civil society.

Joukkotuhoaseet, demokratian tukeminen, oikeusvaltio sekä vapaat ja rehelliset vaalit mainitaan kaikki naapuruuspolitiikassamme, joten suhtaudumme niihin tietenkin erittäin vakavasti.
Weapons of mass destruction; the support for democracy, the rule of law and free and fair elections: this is all mentioned in our neighbourhood policy, so of course we will also take that very seriously.

Demokratian tukeminen on yksi neljästä tavoitteesta ja mahdollistaa sen, että asioita, jotka liittyvät poliittisiin toimijoihin, moniarvoisuuteen, tiedotusvälineiden vapauteen, kansallisen vastuullisuuden edistämiseen osallistuviin kansalaisjärjestöihin ja vaaliprosesseihin, voidaan käsitellä kohdennetusti.
Democracy support will be one of the four objectives, with a targeted approach to address political society; pluralism; media freedom; civil society organisations engaged in domestic accountability; and electoral processes.

Demokratian tukemisesta totean, että teemme sitä joka päivä.
As regards supporting democracy, we are doing this every day.

Demokratian tukemisen olisi oltava EU: n toiminnan painopisteitä.
Supporting democracy should be a priority for the EU.

Toistaiseksi ihmisoikeuksia koskeva kysymys on jättänyt demokratian tukemista koskevan kysymyksen varjoonsa.
To date, the question of supporting democracy has been overshadowed by the issue of human rights.

Nigeria on hyvä esimerkki EU: n lähestymistavasta demokratian tukemiseen.
Nigeria is a good example of the EU's approach to democracy support.

Neuvosto on tyytyväinen selvitykseen, joka koskee demokratian tukemisesta EU: n ulkosuhteissa marraskuussa 2009 annettujen neuvoston päätelmien täytäntöönpanoa.
The Council welcomes the Report on the implementation of the Council Conclusions on Democracy Support in the EU's External Relations, adopted in November 2009.

Ihmisoikeudet ovat tietenkin äärimmäisen tärkeitä, mutta mielestäni demokratian tukemiselle, joka on eri asia, pitäisi antaa paljon merkittävämpi asema ja paljon enemmän painoarvoa.
Of course, these are extremely important, but I believe that supporting democracy itself, which is a different matter, should be given a much higher status and much greater weight.

EU: n edustustojen voimavarojen vahvistaminen ihmisoikeusalalla ja demokratian tukemisessa sekä kansalaisyhteiskunnan kehityksen tuntemuksessa on olennaisen tärkeää.
Strengthening of the EU delegations' capacities in human rights and democracy support and civil society development is seen as fundamental.

Turkmenistanin ihmisoikeuksien edistämisen ja demokratian tukemisen tulee luonnollisesti jatkossakin olla keskeinen tavoitteemme.
Promoting human rights and supporting democracy in the country must of course continue to be our priority.

Erityisesti neuvoston marraskuussa 2009 tekemät päätelmät2 demokratian tukemisesta merkitsevät ensimmäistä strategista ja konkreettista askelta kohti laajempaa ja johdonmukaisempaa demokratian tukemista koskevaa politiikkaa EU: n ulkosuhteissa.
In particular the November 2009 Council Conclusions2 on democracy support constitute the first strategic, concrete orientation for a broader and more coherent democracy support policy in the EU's external relations.

Tämä korkean edustajan ja komission laatima yhteinen kertomus on vastaus neuvoston 10. joulukuuta 20101 esittämään pyyntöön saada säännöllisesti tietoja pilottimaissa toteutettavien demokratian tukemista koskevien hankkeiden edistymisestä.
This Joint Report, prepared by the High Representative and the Commission, responds to a 10 December 20101 Council request for regular updates on democracy support initiatives in the pilot countries.

Komissio katsoo, että tuki, vuoropuheluvälineet ja valvontamekanismit, joita tarvitaan vaalien jälkeisten strategioiden ja demokratian tukemisen varmistamiseen, ovat jo olemassa, ja että näitä mekanismeja olisi hyödynnettävä edelleen.
The Commission takes the view that assistance, dialogue instruments and monitoring mechanisms exist, in order to ensure post-electoral strategies and democracy support, and these mechanisms should continue to be used.

Demokratian tukemista koskevien ohjelmien suunnittelussa noudatetaan entistä tarkemmin demokratian tukemisesta annetuissa neuvoston päätelmissä esitettyjä periaatteita.
Increasingly, democracy support programmes are designed according to the principles of the Council conclusions on democracy support.

Tästä syystä pidämme aiheellisena ja välttämättömänä osoittaa solidaarisuuttamme ja tukeamme Paraguayn demokraattiselle hallinnolle vallankumousaatteiden torjunnassa ja demokratian tukemisessa.
For this reason, we consider it appropriate and necessary to show our solidarity and support for the democratic régime in Paraguay and to reject coups d' état and support democracy.

Niillä vahvistetaan EU: n kokonaisvaltaista lähestymistapaa demokratian tukemiseen ja tuodaan uutta sisältöä vuonna 2009 esitetyissä neuvoston päätelmissä vahvistettuihin periaatteisiin.
These policy developments strengthen the EU's comprehensive approach to democracy support; add new elements to the principles laid down in the 2009 Council conclusions, and increase funding.

Hyvät kuulijat, vapaa tiedonkulku Euroopasta käsin on ratkaisevan tärkeää Valko-Venäjän demokratian tukemisessa.
Ladies and gentlemen, a free flow of information from Europe is vital in supporting democracy in Belarus.

EU soveltaa demokratian tukemiseen kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa hyödynnetään demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaa eurooppalaista rahoitusvälinettä, vakautusvälinettä, temaattisia ohjelmia, kuten valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten roolia kehityksessä koskevaa ohjelmaa, sekä tarvittaessa maantieteellisiä välineitä.
The EU takes a holistic approach to democracy support, combining the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), the Instrument for Stability(IfS), thematic programmes including Non-state Actors and Local Authorities in Development(NSA/LA), and, where relevant, the geographic instruments.

Kuten tiedätte, nyt on olemassa viisi poliittista ryhmittymää kattavien poliittisten säätiöiden verkosto, ja kokemuksemme mukaan on valitettavaa, että nämä ryhmät suljetaan pois politiikkamme täytäntöönpanosta ja demokratian tukemisesta.
As you know, there is now a network of political foundations covering five political groupings, and it is unfortunately our experience that these groups are effectively locked out of the implementation of our policies and of support for democracy.

Haluaisin tässä yhteydessä kysyä, en sitä, minkä suuruisia summia myönnettiin, vaan sitä, minkä suuruisia summia viime vuonna ja vuonna 2007 käytettiin demokratian tukemiseen Valko-Venäjällä radiotoiminnalle myönnettyjä tukia lukuun ottamatta?
In connection with this I would like to ask a question- not what sums were allocated, but what sums were spent on support of democracy in Belarus last year and in 2007, not including support for radio?

Како се користи "demokratian tukeminen" у Фински реченици

Demokratian tukeminen edistääkin muiden kehitystavoitteiden saavuttamista.

Demokratian tukeminen kaikkialla maailmassa Kestävän demokratian tukeminen on keskeinen osa tätä työtä.

Demokratian tukeminen edistää siten muiden kehitystavoitteiden saavuttamista.

Miksi muuten demokratian tukeminen olisi vastaansanomaton näkökulma?

Demokratian tukeminen on erityisen tärkeää yhteiskuntien siirtymävaiheissa.

Demokratian tukeminen on kunta- ja maakuntatason uudistusten keskiössä.

Kestävän demokratian tukeminen on keskeinen osa tätä työtä.

Keskeinen kysymys on, mitä demokratian tukeminen kenellekin tarkoittaa.

Demokratian tukeminen on noussut monella tapaa ajankohtaiseksi arabikevään jälkeen.

Demokratian tukeminen on rauhan, kehityksen, tasa-arvon ja ihmisoikeuksien tukemista.

Како се користи "democracy support" у Енглески реченици

Democracy Support Strategies: Leading with Women’s Political Empowerment, Carnegie Endowment, September 2016.

Arguing that the role of rising, non-Western democracies in democracy support should not be prematurely discounted.

Great learning opportunities are the many events on democracy and democracy support in Brussels and beyond.

Finalizing and distributing a strategy on democracy support would similarly clarify the administration’s approach, and allow non-U.S.

Volunteering and democracy support units help students get through university life and give something back.

Some argue that Western democracy support is ineffective at its best and counterproductive at its worst.

Democracy support is a long-term investment, but when coupled with diplomatic commitment, it works.

A valuable case study of how new actors in international democracy support are approaching their work.

Mayors; Regional Council Chairs; committee/subcommittee/community board/local board chairs and members; Chief Executives, democracy support staff.

The EU funds observer training through the Election Observation and Democracy Support Project.