Sta znaci na Engleskom DIGITAALISIIN LÄHETYKSIIN - prevod na Енглеском

• digital broadcasting
• to digital transmission

Примери коришћења Digitaalisiin lähetyksiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen on nopeutumassa Euroopan unionissa.
The transition to digital broadcasting is gathering pace in the European Union.

Keskeiset merenkulun suurtaajuuspalvelut ovat myös vähitellen siirtymässä digitaalisiin lähetyksiin.
Key HF maritime services are also gradually switching over to digital transmission.

Digitaalisiin lähetyksiin on palvelu, vielä paljon arvoituksia ja siten vaikeuksia joillekin käyttäjille.
Digital broadcasting is a service, still a lot of mysteries and thus difficulties for some users.

DTT: Digitaalinen maanpäällinen televisio, on prosessi digitaalisiin lähetyksiin maanpäällistä televisio.
DTT: Digital Terrestrial Television, is a process of digital broadcasting over-the-air television.

Siirtyminen analogisista digitaalisiin lähetyksiin on monisäikeinen prosessi, jolla on kauaskantoisia vaikutuksia.
Switchover from analogue to digital broadcasting is a complex process with far-reaching implications.

Digitaalinen alusta omistuksessa televisiokanavan TV-8, joka suorittaa olennaista digitaalisiin lähetyksiin.
A digital platform owned television channel TV-8, which carries out essential digital broadcasting.

Alueilla, eivät kuulu digitaalisiin lähetyksiin, Käytämme valtaa satelliittioperaattorien:"Tricolor" ja"NTV-Plus.
In the regions, not covered by digital broadcasting, We will use the power of satellite operators:"Tricolor" and"NTV-Plus.

Valtion tukia koskevilla päätöksillään komissio myös laatii suuntaviivat eräistä digitaalisiin lähetyksiin siirtymisen rahoitusta koskevista seikoista.
Within the framework of its decisions on state subsidies, the Commission also issues guidelines on certain aspects of the funding of the transition to digital broadcasting.

Analogisista digitaalisiin lähetyksiin siirtymisellä on huomattavia yhteiskunnallisia ja poliittisia sekä alan kehitykseen liittyviä vaikutuksia.
The switchover from analogue to digital broadcasting has crucial implications for social, political and industrial development.

Radio- ja televisiotoiminnan lähetyspalvelujen tarjoajat ovat joko jo siirtyneet digitaalisiin lähetyksiin tai aikovat siirtyä niihin lähitulevaisuudessa12.
Suppliers of broadcasting transmission services either have already moved over to digital transmission or tend to implement such a move in the near future12.

Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen vapauttaa taajuuksia, jotka pitäisi tulevaisuudessa voida tarjota Internetin laajakaistayhteyksiä varten jopa EU: n syrjäisimmissä nurkissa.
The switch to digital transmission will release spectrum, which should be able in future to provide for broadband internet connections in even the most remote corners of the EU.

Satelliitit“Express-80” ja“Express-103” Se on suunniteltu tarjoamaan palvelua kiinteän ja liikkuvan, digitaalisiin lähetyksiin, nopea internet-yhteys ja tiedonsiirron Venäjällä.
Satellites“Express-80” and“Express-103” It is designed to provide service to the fixed and mobile, digital broadcasting, high-speed Internet access and data transmission in Russia.

Siirtyminen analogisista digitaalisiin lähetyksiin on monimutkainen prosessi, johon liittyy pelkkien teknisten muutosten lisäksi paljon laajempiakin yhteiskunnallisia ja taloudellisia vaikutuksia.
Switchover", i.e. the transition, from analogue to digital broadcasting is a complex process with social and economic implications going well beyond the pure technical migration.

Lisäksi järjestelmä tämän laitteen voi olla verkossa ohjata ja päivittää verkon, jota voidaan käyttää laajalti ATSC-T digitaalisiin lähetyksiin verkon asetukset ja testaus ATSC-T digivastaanotinta suunnittelu.
Additionally, the system of this device can be on line controlled and upgraded through network, which can be widely used in ATSC-T digital broadcasting network setup and the testing for ATSC-T set top box design.

Hyvät parlamentin jäsenet, komissio on ryhtynyt tehostamaan digitaalisiin lähetyksiin siirtymistä EU: n laajuisesti ja ohjaamaan kehitystä niin, ettei siirtymisen aikana esiinny kilpailun vääristymistä.
Ladies and gentlemen, the Commission has undertaken to accelerate the transition to digital broadcasting at EU level, and to structure this process in such a way that there is no distortion of competition.

Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta on seurannut hyvin tarkasti maanpäällisistä analogisista lähetyksistä digitaalisiin lähetyksiin siirtymisen etenemistä Euroopassa.
Mr President, the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament has been following very closely the process of switching from terrestrial analogue broadcasting to digital broadcasting in Europe.

Sana"murros" tuli sen aikana esiin, ja mielestäni varsin oikeutetusti, sillä digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen on tietynlainen murros ja millä tahansa saman mittakaavan valtavalla teknisellä muutoksella on laajoja seurauksia.
The word‘revolution' cropped up during it, and quite rightly so in my opinion, since the transition to digital broadcasting is a revolution of sorts, and any major technical transition on a similar scale has widespread consequences.

Pakollisten standardien, esimerkiksi MHP: n, etuja olisivat kuluttajien valinnanvaran laajentuminen sekä oikeusvarmuuden lisääntyminen, mikä alentaisi vastaanotinten hintoja ja nopeuttaisi siirtymistä analogisista digitaalisiin lähetyksiin.
The benefits of mandating open standards including MHP would include increased consumer choice and legal certainty, leading to lower prices for receivers and acceleration of the switchover from analogue to digital television.

Kun tämä, operaattori velvoitetaan yhteyden ilmaiseksi niille tilaajille liittovaltion televisiokanavia, kuulumattomina digitaalisiin lähetyksiin kahden kanavanipun ja jotka asuvat peittoalueen ulkopuolella lähettävän signaalin lähellä tornit RTRN.
When this, the operator is obliged to connect for free to those subscribers federal TV channels, not covered digital broadcasting two multiplexes and which reside outside the coverage area of the transmitting signal from the nearby towers RTRN.

Siirtyminen analogisista digitaalisiin lähetyksiin on monimutkainen prosessi, johon liittyy puhtaasti teknisten muutosten lisäksi paljon laajempia yhteiskunnallisia ja taloudellisia vaikutuksia, jotka ovat merkittävä haaste teollisuudelle, kuluttajille ja julkisviranomaisille.
The transition from analogue to digital broadcast is a complex process with social and economic implications going well beyond the pure technical migration posing a major challenge for industry, users, and public authorities;

Nykyiset ja uudet operaattorit, jotka ovat kiinnostuneita 470-862 MHz taajuusalueesta, jota nykyisin käytetään tv-lähetyksiin, erityisesti siltä osin kuin taajuuksia vapautuu siirryttäessä analogisista lähetyksistä digitaalisiin lähetyksiin jotka käyttävät vähemmän taajuuksia.
Existing and new operators interested in the use of the 470-862 MHz band currently used for broadcasting, in particular the"digital dividend" freed up by the transition from analogue to digital broadcasting which uses less spectrum.

Kiinnostavat sisällöt, avoimuus siirtymistä analogisesta digitaalisiin lähetyksiin koskevien suunnitelmien osalta, julkisen vallan toimenpiteiden luonne, siirtymisen ajoitus, tietoyhteiskunnan palvelujen kehittäminen ja palvelujen yhteentoimivuus ovat tärkeitä kysymyksiä.
The importance of issues such as development of attractive contents, transparency regarding plans for the transition from analogue to digital broadcast, nature of the public intervention, timing of switchover, development of Information Society Services, interoperability of services;

EN Tuen esittelijän yrityksiä kiinnittää huomiota vakaviin huolenaiheisiin, jotka koskevat toimia yleisradiotaajuuksien jättämiseksi ehdotusten ulkopuolelle. Toimet liittyvät varsinkin taajuuksien uudelleenjakoon digitaalisiin lähetyksiin siirtymisen jälkeen.
I would like to support the rapporteur in attempting to address the serious concerns over efforts to exclude broadcasting frequencies from the proposals, in particular regarding the digital dividend which will become available following switchovers to digital broadcasting.

PAINOTTAVAT, että pääsy infrastruktuuriin ja tiettyihin sisältötyyppeihin olisi yleisen edun mukaisesti taattava tarkoituksenmukaisilla välineillä ottaen huomioon markkinoiden kehitys sekä se, että infrastruktuurin ja analogisista digitaalisiin lähetyksiin siirtymisen osalta olisi edistettävä avointa pääsyä ja yhteentoimivuutta.
STRESS that, in the public interest, access to infrastructure and to certain types of content should be guaranteed through appropriate means, taking into account market development; and that, with regard to infrastructure and the transition from analogue to digital broadcasting, open access and interoperability should be promoted;

Yksi helppo tapa laajentaa Internetin käyttömahdollisuus köyhimpien maidemme köyhimmille alueille olisi langaton laajakaistayhteys, jossa hyödynnettäisiin osaa niistä lähetystaajuuksista, jotka vapautuvat siirryttäessä analogisista digitaalisiin lähetyksiin, toisin sanoen digitaalisen uusjaon yhteydessä.
One easy way to roll out internet access to the poorest regions of our poorest countries would be by way of wireless broadband, taking advantage of some of the broadcasting frequencies freed up by the switch from analogue to digital broadcasting, the digital dividend.

On ehdottomasti totta, että digitaaliset lähetykset vapauttavat nyt ja tulevaisuudessa taajuuksia.
It is certainly the case that digital broadcasting is releasing and will be releasing frequencies.

Tämä on digitaalisen lähetyksen perusta.
It's a digital broadcast base.

Digitaaliset lähetykset se aloitti 1. joulukuuta 2000.
Digital broadcasting began on December 1, 2000.

Se on digitaalinen lähetys ja tukee sulautettua ääntä….
It is digital transmission and supports embedded audio….

Komissio jatkaa digitaalisten lähetysten markkinoiden ja kansallisten toimintatapojen seurantaa.
The Commission will continue to monitor the evolution of digital broadcasting markets and national policies.

Како се користи "digitaalisiin lähetyksiin" у Фински реченици

EUR) erillistuki digitaalisiin lähetyksiin siirtymiseksi (hankeaika 2013-2015).

Saksassa on siirrytty kokonaan digitaalisiin lähetyksiin 30.

Siirtyminen pelkästään digitaalisiin lähetyksiin tullaan toteuttamaan Yhdysvalloissa 17.

Talossa joudutaan tekemään antenniverkkoon muutoksia digitaalisiin lähetyksiin siirryttäessä.

Ruotsissa digitaalisiin lähetyksiin siirrytään ensinnäkin useissa eri vaiheissa.

Digitaalisiin lähetyksiin siirtymisen on tarkoitus onnistua mahdollisimman kuluttajaystävällisesti.

Erona muihin digitaalisiin lähetyksiin hdtv:ssä on huomattavasti korkeampi terävyys.

Kuitenkin digitaalisiin lähetyksiin tv-asemat ovat nyt harvemmin kuullut ilmaan.

Suomessa digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen tapahtuu melkoisella rysäyksellä verrattuna länsinaapuriin.

Suomen siirtyminen digitaalisiin lähetyksiin on vauhdittanut myös taulutelevisioiden kauppaa.

Како се користи "digital broadcasting" у Енглески реченици

KOLD Digital Broadcasting is a commercial radio station.

Watch DAB digital broadcasting campaigns, vox pops and informative videos.

Classes include ceramics, drawing and painting, digital broadcasting and theater.

The crossover to digital broadcasting is planned for completion in 2015.

Nevertheless, digital broadcasting should bring other potential benefits.

I am a writer for The Nest Digital Broadcasting class.

Because of these advantages we will switch to digital broadcasting (DVB-T).

You cannot convert recorded digital broadcasting program files.

If you want to enjoy digital broadcasting through 5.

The transition to digital broadcasting was ongoing in 2016.