Sta znaci na Engleskom DOHAN KEHITYSKIERROKSEN - prevod na Енглеском

• of the doha development round

Примери коришћења Dohan kehityskierroksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikki ei ole kuitenkaan kiinni Dohan kehityskierroksen tuloksista.
Not everything, however, is dependent on the outcome of the Doha development round.

Dohan kehityskierroksen oli ehdottomasti tarkoitus olla kehityskierros..
The Doha Development Round was certainly meant to be a development round..

Tämä olisi toteutettava ensisijaisesti Dohan kehityskierroksen kunnianhimoisen strategian avulla.
This should primarily be pursued through an ambitious strategy in the Doha Development Round.

Viimeiseen kysymykseenne vastaan, että pidämme tietenkin parlamentin jatkuvasti ajan tasalla, varsinkin Dohan kehityskierroksen suhteen.
On your last question, of course we will keep Parliament closely informed on these developments, in particular, on the Doha Round.

Tässä vaiheessa haluan mainita myös WTO: n Dohan kehityskierroksen vaikutuksen EU: n ja Intian vapaakauppasopimukseen.
At this point, I should also mention the impact of the WTO Doha Development Round on an EU-India FTA.

Meidän on varmistettava, että komission jäsen Lamy muistaa tämän Dohan kehityskierroksen yhteydessä.
We must ensure that Commissioner Lamy remembers this within the framework of the Doha round of negotiations.

WTO: n sokeripaneelin sekä Dohan kehityskierroksen kauppaneuvottelujen vaikutukset ovat uhka EU: n sokerinviennille.
Threats to European sugar exports arising from the WTO sugar panel and Doha Round trade negotiations; and.

Kansainvälistä talousagendaa hallitsee vuonna 2006 yksi kysymys: Dohan kehityskierroksen päättäminen.
One issue will dominate the international economic agenda in 2006: the completion of the Doha Development Round.

On selvää, että Dohan kehityskierroksen onnistuminen on ensiarvoisen tärkeää maailmankaupan vapautumiselle jatkossa.
Clearly, the success of the Doha Development Round is crucial to a further liberalisation of world trade.

Kansainvälisten vastalauseiden seurauksena tämä on kuitenkin poistettu kokonaan Dohan kehityskierroksen neuvotteluista.
As a result of international protests, however, this has been deleted in its entirety from the Doha development round negotiations.

Euroopan unioni tekee lujasti työtä varmistaakseen, että Dohan kehityskierroksen maailmankauppaneuvottelut saadaan päätökseen ja että neuvottelutulokset pannaan täytäntöön.
The Union is working hard to ensure the successful completion and implementation of the Doha Development Round of world trade talks.

Tärkeintä on tämän vuoksi saada rakentavaa tukea WTO: n jäseniltä Dohan kehityskierroksen jatkamiseksi.
The most important thing, therefore, is to obtain constructive support among WTO members for the continuation of the Doha Development Round.

Dohan kehityskierroksen lopputuloksella on turvattava kehitysmaiden, erityisesti vähiten kehittyneiden maiden, ottaminen tehokkaammin mukaan maailmankauppajärjestelmään.
The outcome of the Doha Development Agenda needs to safeguard more effective integration of developing countries, especially less developed countries, into the global trading system.

Komissio haluaa EU: n ja Intian lähentyvän toisiaan WTO: n kauppaneuvottelujen Dohan kehityskierroksen keskeisissä kysymyksissä.
The Commission wants the EU to achieve greater convergence with India on key issues in the Doha Development round of trade negotiations in the WTO.

On kuitenkin olemassa vaara, että keskustelu Dohan kehityskierroksen merkityksestä supistuu keskusteluksi maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen liittyvistä kysymyksistä.
However, there is a risk that discussion of the importance of the Doha development round will be narrowed down to a discussion of agriculture and rural development issues.

Kolmantena on yhdenmukaisuus Maailman kauppajärjestön monenvälisten puitteiden kanssa sekä erityisesti Dohan kehityskierroksen tavoitteiden kanssa.
Thirdly, coherence with the multilateral framework of the WTO and thereby, of course, with the objectives of the Doha Development Round.

Jos omaksuisimme saman asenteen myös Dohan kehityskierroksen suhteen, voisimme ehkä onnistua paremmin myös siinä, sillä keskustelujen toistuva epäonnistuminen johtuu nimenomaan tästä syystä.
If we were to pursue the same approach with the Doha Development Round, then perhaps we might achieve some success there as well, for this is why it has repeatedly failed until now.

Ääntöjenvaraiseen ja syrjimättömään kauppajärjestelmään ja sen kehittämiseen edelleen Dohan kehityskierroksen menestyksellisen ja kehitysystävällisen tuloksen avulla.
Rules-based and non-discriminatory trading system and to its further development through a successful and development-friendly outcome of the Doha Development Round.

Tämän vuoksi EU on Dohan kehityskierroksen yhteydessä sopinut tärkeästä maatalouspaketista, jonka toteuttamisen ehtona on kunnianhimoinen, tasapainoinen ja kattava yleissopimus.
This is why, in the context of the Doha Development Round the EU has agreed to an important agricultural package, conditional on reaching an ambitious, balanced and comprehensive overall agreement.

Ensinnäkään Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä ei siedä vihjaustakaan sellaiseen suuntaan, että kahdenväliset vapaakauppasopimukset voisivat korvata Dohan kehityskierroksen onnistuneen loppuunsaattamisen.
First, we in the PSE Group do not want any hint that a bilateral FTA can substitute for a successful completion of the Doha Development Round.

Vuonna 2010 komission odotetaan osallistuvan aktiivisesti Dohan kehityskierroksen loppuun saattamiseen ja/tai sen tulosten täytäntöönpanoon sekä keskeisiin kahdenvälisiin kauppaneuvotteluihin.
In 2010, the Commission is likely to be actively engaged in the conclusion and/or practical implementation of the Doha Development Round and in ongoing bilateral trade negotiations.

Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä- toivon- että useimmat meistä parlamentin jäsenistä myöntävät, että asetamme etusijalle monenväliset neuvottelut ja WTO: n Dohan kehityskierroksen onnistuneen lopputuloksen.
Madam President, I think- I hope- that most of us in this House would agree that our preference is for multilateral negotiations and a successful outcome for the Doha Development Round at the WTO.

Dohan kehityskierroksen mahdollinen epäonnistuminen huomioon ottaen meidän on tehtävä yhteistyötä kauppakumppaneidemme kanssa varmistaaksemme, että niiden lainsäädäntö ja käytännöt vastaavat mahdollisimman pitkälle WTO: n sääntöjä.
With the potential collapse of the Doha development round, we must work with our trading partners to ensure that their legislation and practices comply as far as possible with WTO rules.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, totean lopuksi, että minulla oli viime viikolla tilaisuus tavata ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lehtomäki Dohan kehityskierroksen neuvotteluissa Genevessä.
Finally, Mr President-in-Office of the Council, last week in Geneva I had the opportunity to meet Mrs Lehtomäki, Minister for External Trade and Development, at the negotiations of the Doha Development Round.

Toiseksi Dohan kehityskierroksen alkuperäinen tavoite oli sopia kauppapolitiikan kunnianhimoisesta uudistamis- ja vapauttamisohjelmasta, josta hyötyisivät etenkin kehitysmaat.
Secondly, the original objective of the Doha development round was to agree on an ambitious programme for the reform and liberalisation of trade policy, particularly for the benefit of developing countries.

Valtioiden ja hallitusten päämiehet myös määrittelivät, mitkä ovat pääedellytykset assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen aloittamiselle. Näitä ovat varsinkin alueellisen integraation syventäminen ja Dohan kehityskierroksen saattaminen päätökseen.
The Heads of State and Government also defined what the main requirements were for advancing towards an association agreement, notably the achievement of deeper regional integration and the completion of the Doha Round.

Dohan kehityskierroksen päätökseen vieminen on yhä ensisijainen tavoite, koska Dohan kehitysohjelma on yksi parhaista tavoista avata uusia markkinoita EU: n yrityksille, edistää kehitystä ja rajoittaa protektionismia maailmanlaajuisesti.
The completion of the Doha Development Agenda will remain a high priority as one of the best ways to bring new market opportunities to EU's business, foster development and limit protectionism worldwide.

Tämän vuoksi tuomme julki sitoutumisemme Yhdistyneisiin Kansakuntiin, päättäväisen halumme etsiä luovia kansainvälisiä ratkaisuja näkymien parantamiseksi Afrikassa- kuten olen todennut, Afrikka on prioriteettimme- ja tahtomme edistää Dohan kehityskierroksen saattamista nopeasti päätökseen.
This is why we are expressing our commitment to the United Nations, our determination to seek creative international solutions in order to improve prospects in Africa- as I have said, Africa will be our priority- and our desire to promote the quick completion of the Doha development round.

Neuvosto vahvisti, että Dohan kehityskierroksen päätteeksi on tärkeää saavuttaa tasapainoinen lopputulos, ja korosti tässä yhteydessä yhtenäissitoumuksen periaatetta, joka on vahvistettu tarkistetussa ehdotuksessa.
The Council reconfirmed the importance of achieving a balanced outcome at the end of the Doha Round and in this respect stressed the principle of the single undertaking as reconfirmed in the revised draft.

Puheenjohtajuuskautemme kuuden kuukauden aikana pidetään paitsi Gleneaglesin G8-huippukokous myös vuosituhannen kehitystavoitteita arvioiva huippukokous Millennium Review Summit New Yorkissa marraskuussa, jota seuraa Dohan kehityskierroksen seuraava kriittinen ministerikokous Hong Kongissa.
In the course of our European Union Presidency over the next six months, there will, of course, be this week's G8 Summit in Gleneagles. There will then be the Millennium Review Summit in New York in September, followed by the next critical Ministerial Meeting of the Doha development round in Hong Kong in December.

Како се користи "dohan kehityskierroksen" у реченици

Vastakkainasettelu on kärjistynyt erimielisyyteen Dohan kehityskierroksen jatkosta.

Lähes kolmannes Dohan kehityskierroksen nimellä tunnetuille kauppaneuvotteluille sovitusta ajasta on kulunut.

Dohan kehityskierroksen neuvottelut ovat umpikujassa ja niitä ei saada päätökseen lähitulevaisuudessa.

Nairobissa saatiin aikaan konkreettisia päätöksiä, mutta tulevaisuus Dohan kehityskierroksen osalta on auki.

Menossa olevan Dohan kehityskierroksen rinnalla etsitään parhaillaan kuitenkin myös muita uusia, täydentäviä järjestelyjä.

Dohan kehityskierroksen tarkoituksena on kiinnittää erityishuomiota kehitysmaatuotteiden markkinoillepääsyyn ja kehitysmaiden integroitumiseen kansainväliseen kauppajärjestelmään.

Niin sanotun Dohan kehityskierroksen puitteissa on neuvoteltu nykyisten kaupan ja ympäristön toisiaan tukevien pyrkimysten edistämisestä.

Dohan kehityskierroksen keskeisiä tavoitteita ovat maatalouden vientitukien poistaminen, markkinoille pääsyn helpottaminen ja kotimaisten tukiaisten puolittaminen.

Dohan kehityskierroksen taustaa: Uruguayn kierroksen (1986-1994) keskeiset sopimukset Maataloussopimus AoA -Tauko- Dohan ’kehitysagenda’ ja ’kehityskierros’ 2001(-2010?

Ne katsovat ehdotusten olevan ristiriidassa sen kanssa, että EU on sitoutunut vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen ja Dohan kehityskierroksen tavoitteisiin.