Примери коришћења Edellä esitettyjen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edellä esitettyjen huomioiden perusteella komitea katsoo, että.
In the light of the above considerations, the Committee considers that.Tässä tutkimuksessa optimaaliset kierrätystavoitteet laskettiin edellä esitettyjen suuntaviivojen mukaisesti.
In this study, optimal recycling targets were calculated as outlined above.Edellä esitettyjen perusaineiden lisäksi niillä on ehkäiseviä ominaisuuksia.
In addition to the basic nutrients presented above, they have preventive properties.Lopulta naiset luonnollisesti saavat myös vähemmän eläkettä edellä esitettyjen seikkojen seurauksena.
In the end, of course, women also get less pension due to the circumstances described above.Edellä esitettyjen perusteiden vuoksi olemme äänestäneet mietintöä vastaan.
On Laitoksen tutkimusstrategia perustuu edellä esitettyjen periaatteiden lisäksi kahteen lähtökohtaan.
In addition to the principles outlined above, the department's research strategy is based on two premises.Edellä esitettyjen keskeisten tekijöiden perusteella on päädytty kolmeen keskipitkän aikavälin tavoitteeseen.
The key factors outlined above have led us to identify three mid-term objectives.Mittaa, onko 2 elektrodin välinen vastus edellä esitettyjen vaatimusten mukainen.
Measure whether Sopivia keinoja edellä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi yhteisötasolla ovat.
The means which will be appropriate for achieving the above at a Community level are.Tällä kohdalla muutetaan ensimmäisen direktiivin 6 artiklaa edellä esitettyjen muutosten vuoksi.
This paragraph introduces in Article 6 of the First Directive some changes consequential to amendments presented above.Tekijän nimen edellä esitettyjen edellytysten mukaisesti sovelletaan vaihtoehtoinen tekijöiden nimiä.
The same Author Name conditions above shall apply to Alternate Author Names.Komission yksiköt ottavat mieluusti vastaan näkemyksiä edellä esitettyjen säännösluonnosten vaikutuksesta.
Edellä esitettyjen yleisten huomioiden perusteella komitea ehdottaa seuraavia muutoksia.
Against the background of the general remarks made above, the Committee proposes the following amendments.Muut huomautukset ja ehdotukset noudattelivat pääpiirteissään teollisuuden ja kansalaisjärjestöjen edellä esitettyjen näkemysten linjaa.
Other comments and suggestions made are broadly reflected in the views of the Industry and NGOs set out above.Jos(valo)kuva ei ole edellä esitettyjen vaatimusten mukainen, sitä ei julkaista ja/tai Booking.
Any photo/image that does not meet the aforesaid criteria will not be posted and/or can be removed/deleted by Booking.Tässä tiedonannossa määritellään yleisesti eurooppalaisten syöväntorjuntatoimien tavoitteet, kuntaas kumppanuusohjelman tavoitteena on määrittää keskeiset toimet syövän ennaltaehkäisyä ja torjuntaa varten edellä esitettyjen lähtökohtien mukaisesti.
This Communication broadly defines Edellä esitettyjen vinkkien avulla voit välttää nämä ongelmat ja olla matkalla menestyvämmälle tiedottamiselle.
With the tips outlined above, you will avoid these issues and be on your way to more successful outreach.Esiintyvyys voidaan laskea kaikista tapaturmista taise voidaan jaotella edellä esitettyjen, tapaturmaa kuvaavien muuttujien mukaisesti vahingoittunut ruumiinosa jne.
It can be established for all accidents orbreakdowns according to one or more of the variables above characterising the accident part of body injured, etc.Edellä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EU: n kuluttajapolitiikassa keskitytään seuraaviin prioriteettialoihin.
To attain the objectives set out above, EU consumer policy will focus on the following priority areas.Luovutat ohjelmistontarjoajalle peruuttamattomasti kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja edut, joita sinulla voi olla tai joita voit saada kaikkiin tällaisiin oikeuksiin liittyen, kuten patentit, tekijänoikeudet, tuotemerkit, liikesalaisuudet tai tietotaidon, ja sitoudut allekirjoittamaan ja esittämään ohjelmistontarjoajalle sellaiset asiakirjat,jotka ohjelmistontarjoajan mielestä ovat tarpeellisia kaikkien edellä esitettyjen oikeuksien luovuttamisen todistamiseksi tai voimaansaattamiseksi ohjelmistontarjoajalle.
You irrevocably assign to the Software Provider all right, title, and interest You may have or may acquire in and to all such rights, including, without limitation, patent, copyright, trade mark, trade secret or know how, and You agree to sign and deliver to the Software Provider such documents as the Software Provider considers arerequired to evidence or effect the assignment of all of the aforesaid rights to the Software Provider.Edellä esitettyjen indikaattoreiden avulla voidaan kuitenkin arvioida, onko ehdotuksen tavoitteet saavutettu.
Still the indicators outlined above will allow assessing whether the objectives of the proposal have been reached.Ohjelman erityisten tavoitteiden osalta edellä esitettyjen suositusten lisäksi on syytä harkita seuraavia ehdotuksia, joilla yhteisistä toimista voidaan tehdä vielä hyödyllisempiä.
In addition to the recommendations set out above regarding the programme's specific aims, the following suggestions for increasing the value of joint actions should be considered.Edellä esitettyjen arvioiden pohjalta uudet kustannukset EMEAn maksuista esittelijöiden arvioista ovat 6 230 100 euroa.
Based on the estimates above the new costs to EMEA to pay for rapporteur assessments will be €6,230,100.Hyödyllinen lähtökohta edellä esitettyjen käsitteiden soveltamiselle on vihreä kirja"Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa" Euroopan yhteisöjen komissio 1996.
A useful starting point to operationalise the concepts outlined above, is the Green Paper on Living and Working in the Information Society CEC, 1996.Edellä esitettyjen tavoitteiden mukaisesti eri toimintavaihtoehtojen vaikutusta on arvioitu seuraavien kriteerien perusteella.
In line with the objectives set out above, the impact of the policy options has been assessed against the following criteria.Edellä esitettyjen selvitysten perusteella ei näytä tarpeelliselta toteuttaa erityistoimia velvoitteiden noudattamisen takaamiseksi vastaisuudessa.
In view of the information given above, specific measures do not seem necessary to ensure future compliance.Edellä esitettyjen näkökohtien perusteella neuvosto kehottaa Italiaa sitoutumaan lujasti ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen.
In the light of the considerations made above, the Council urges Italy to firmly commit itself to respect the programme's objectives.Edellä esitettyjen monia etuja, se tulee niin ilmeistä, miksi Alta White hampaat on kasvanut hyvin hyväksytty yleisölle.
Considering the above mentioned many advantages, it comes as obvious why Alta White teeth has grown well-accepted to the the general public.Edellä esitettyjen kolmen toiminta-alan ohella on kiireesti puututtava yhteiskunnallisen tilanteen äkilliseen heikkenemiseen Kreikassa.
In addition to the three action areas outlined above, the rapid deterioration of the social situation in Greece requires an urgent response.Edellä esitettyjen tavoitteiden lisäksi 1 artiklassa tehdään tarvittavat muutokset 9 päivänä maaliskuuta 1968 annettuun ensimmäiseen neuvoston direktiiviin.
Further to the objectives set out above, Article 1 makes those changes necessary to the First Council Directive of 9 March 1968.
