Примери коришћења Edellä on jo todettu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuten edellä on jo todettu, Uuden TikTok tilin aina keksii oletusasetukset.
As already stated above, the new Tiktok account always comes up with default settings.Joten, kuten edellä on jo todettu, kantojen laatu on erittäin tärkeä.
So, as has already been said above, the quality of the stump Kuten edellä on jo todettu, monille tatuointitaiteilijoilleenkeli on heidän uskonsa ilmaus.
As already noted above, for many tattoo artistsan angel is an expression of their faith.Kuten edellä on jo todettu, makrotalouden vääristymät voivat vaarantaa rahoitusjärjestelmien vakauden.
As pointed out previously, at the macroeconomic level they can threaten the stability of financial systems.Kuten edellä on jo todettu, tässä yhteydessä ei ole mahdollista antaa tarkkoja neuvoa eri yksittäistapauksia varten.
As already mentioned, it is not possible to give clear advice on particular cases.Kuten edellä on jo todettu, E-vitamiini on tarpeen A-vitamiinin suojaamiseksi ruumiin tuhoutumiselta.
As already noted above, vitamin E is necessary to protect vitamin A from destruction in the body.Kuten edellä on jo todettu, sängynpoikien munia ei hävitä lähes koskaan, kun tiloja käsitellään hyönteisten torjunta-aineella.
As already noted above, bedbug eggs are almost never destroyed when the premises Kuten edellä on jo todettu, EU: n ja alueen hallitusten on selitettävä nykyistä paremmin, mitä me yritämme saavuttaa alueella.
As mentioned above, the Union and the Governments of the region both need to better explain what we are trying to achieve in the region.Kuten edellä on jo todettu, direktiivissä säädetään, että vuokratyötä koskevia nykyisiä rajoituksia ja kieltoja on tarkasteltava säännöllisesti.
As already mentioned, the Directive provides for a regular review of existing restrictions and prohibitions of agency work.Kuten edellä on jo todettu, yleisön saadessa enemmän ympäristöä koskevaa tietoa myös yleinen tietoisuus ympäristökysymyksistä lisääntyy.
As has already been stated, greater public access to environmental information contributes to an increase in public awareness of environmental matters.Kuten edellä on jo todettu, luontaisimpia ja melko tavallisia seurauksia ampiaisen pistoksen jälkeen ovat pienet vaurion ja kivun turvotukset.
As already noted above, the most characteristic and quite ordinary consequences after a wasp sting are minor edema of the lesion and pain.Kuten edellä on jo todettu, kissanpennun shampoo eroaa säästävästä kaavasta, mutta ei myöskään suositella, että eläimen päätä hoidettaisiin täysin.
As already noted above, the flea shampoo for kittens differs with a sparing formula, but even they are not recommended to completely treat the head of the animal.Kuten edellä on jo todettu, desinsektion asiantuntijoiden kutsuminen on yksi tehokkaimmista ja nopeimmista tavoista päästä eroon sängyn vikoista asunnossa.
As already noted above, the call of specialists in disinsection is one of the most effective and quickest ways to get rid of bed bugs in an apartment.Edellä on jo todettu, että menetetyksi tuomitsemista koskevia toimenpiteitä on tietyssä määrin lähennetty unionin tasolla hyväksymällä asiaa koskeva puitepäätös.
As has already been seen, there Kuten edellä on jo todettu,”palkan” soveltamisalaa on selvennetty useissa tuomioistuimen tuomioissa ja erityisesti suhteessa ammatillisiin sosiaaliturvajärjestelmiin.
As already indicated, the scope of"pay" has been clarified by numerous ECJ rulings, in particular in relation to occupational social security schemes.Kuten edellä on jo todettu, vuonna 2003 komissio laati kaikille edustustoille ja yksiköille ohjeet, joiden myötä vammaiset saivat kehitysyhteistyöpolitiikassa oman sijansa.
As has already been said, it Neljänneksi, kuten edellä on jo todettu, on myös tarpeen korostaa, että direktiivin 2000/46/ EY sijoitusstrategioiden rajoituksia koskeva 5 artikla ei heijastu direktiiviehdotuksessa.
Fourth, as already noted above, it is also worth stressing that Article 5 of Directive 2000/46/ EC concerning restrictions in investment strategies is not mirrored in the proposed directive.Edellä on jo todettu, että elatusapuun oikeutetun tai elatusvelvollisen koti- tai asuinpaikan muutos aiheuttaa ongelmia aiemmin tehtyjen päätösten muutoshakemusten käsittelyn toimivallan alalla.
As has been seen, where the creditor or debtor changes domicile or habitual residence, this causes difficulties Kuten edellä on jo todettu, kotikäyttöön sovitettujen hyönteisten torjunta-aineiden konsentraatit mahdollistavat myrskyjen myrkytyksen huoneessa erittäin tehokkaasti, vaikka niillä olisi huomattava määrä heidän ammattiaan.
As already noted above, concentrates of insecticidal preparations adapted for domestic use make it possible to poison cockroaches in a room very effectively, even with a significant degree of their occupation by these pests.Yhteisöjen tuomioistuin tulkitsee- kuten edellä on jo todettu- lähtökohtaisesti päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua työntekijän käsitettä samansuuntaisesti EY 39 ja EY 40 artiklan yhteydessä tunnustettujen periaatteiden kanssa.
The Court- as already stated above- in principle interprets the concept of worker within the meaning of Article 6(1) of Decision No 1/80 in parallel to the principles recognised in the context of Articles 39 EC and 40 EC.Kuten edellä on jo todettu, jäsenvaltioille sallitut poikkeukset synnyttävät kuitenkin uusia eroja jäsenvaltioiden välille, eikä EU: n ulkopuolelle sijoittautuneiden toimijoiden kilpailuetu tule todennäköisesti kaventumaan merkittävästi.
However, as has already been pointed out, the discretionary powers granted to the Member States will create new differentials between Member States and the competitive advantage of non-EU operators Kuten edellä on jo todettu, myös verojen ja julkisten menojen määrä prosentteina bkt: sta on kuitenkin harmonisoitava ja erot on tasoitettava nykyistä paremmin tähtäämättä välttämättä täydellisen yhdenmukaisuuteen.
However, as has already been indicated, levels of taxation and public spending as percentages of GDP will also need to Kuten edellä on jo todettu, komission tarkastukset koskivat valvontaa, jonka tullitoimipaikat kohdistivat ennakko rahoitusjärjestelmän piirissä suoritettaviin ennakkomaksuihin, ja niiden perusteella todettiin puutteita sekä viljakasvialalla että naudanliha-alalla.
As already noted above, the Commission's inspections covered all the checks carried out by customs offices concerning advance payments which were granted within the framework of advance financing, and checks revealed shortcomings in the cereals sector as well as the beef and veal sector.Kuten jo edellä on todettu, tätä päätelmää ei voida hyväksyä.
As has already been pointed out above, that line of reasoning cannot Lisäksi, kuten jo edellä on todettu, mehiläishoitoa ampiaisten torjunnassa auttavat pulloista valmistetut ansat.
In addition, as already noted above, beekeeping for the fight against wasps is well helped by traps made from bottles.Kuten jo edellä on todettu, joskus puusepän muurahaiset voivat löytää oman siirtokuntansa puisen talon seiniin- tämä on tyypillistä rappeutuneille rakennuksille.
As already noted above, sometimes carpenter ants can found their own colony in the walls of a wooden house- this is typical of dilapidated buildings.
