Sta znaci na Engleskom EDELLEEN HUOMATTAVIA EROJA - prevod na Енглеском

• still considerable differences
• significant gaps remained
• considerable differences continue

Примери коришћења Edelleen huomattavia eroja на Финском и њихови преводи на Енглески

Tietoon perustuva yhteiskunta- edelleen huomattavia eroja.
The knowledge society- disparities remain substantial.

Huolimatta aikaisemmista yrityksistä lähentää EU: n säännöksiä20 jäsenvaltioiden lainsäädännössä on edelleen huomattavia eroja.
Notwithstanding past attempts to approximate the EU rules20 there are still considerable differences in Member State laws.

Maiden välillä on kuitenkin edelleen huomattavia eroja.
However, considerable differences continue to exist between countries.

Savukkeiden hintoja ja valmisteverokantoja Euroopan unionissa koskevasta arvioinnista käy ilmi, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja.
An analysis of the prices and excise rates for cigarettes in the EU shows that there are still considerable differences between Member States.

Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin edelleen huomattavia eroja sääntelykäytännöissä.
There are still significant disparities between Member States as regards regulatory practice.

Georgios Dassis pahoitteli Euroopassa vallitsevaa huonoa tilannetta, koska turvapaikanhakijoiden kohtelussa esiintyy edelleen huomattavia eroja.
Mr Dassis regretted the deplorable situation in Europe, where striking differences persisted in the treatment of asylum-seekers.

Direktiivin 4 ja 5 artiklan soveltamisessa on edelleen huomattavia eroja jäsenvaltioiden välillä.
The application of Articles 4 and 5 of the Directive still varies considerably among the Member States.

Ei voida sanoa, että yhdenmukaistaminen olisi toimiva ratkaisu, sillä palkoissa, ostovoimassa ja kustannuksissa esiintyy Euroopassa edelleen huomattavia eroja.
It cannot be claimed that harmonisation is the solution, because major disparities remain in Europe where salaries, purchasing power and costs are concerned.

Tutkimus osoitti, että jäsenvaltioiden järjestelmissä on edelleen huomattavia eroja verotuksen, työoikeuden, tietosuojan ja turvallisuuden osalta.
The study showed that Member States' systems still differ considerably on taxation, labour law, data protection and security.

Sisämarkkinalauseketta sovelletaan myös yhdenmukaistamattomilla aloilla ja muilla aloilla, joita koskevissa kansallisissa säännöksissä on edelleen huomattavia eroja.
And third, the internal market clause will apply in some areas where national rules continue to diverge significantly, notably, in non-harmonised areas.

Jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja.
Substantial differences between individual Member States remain.

BKT: n kasvuluvuissa on kuitenkin edelleen huomattavia eroja, mikä johtuu sekä rakenteellisista ominaispiirteistä että eroista suhdannetilanteessa.
GDP growth rates will, however, continue to differ substantially due to both structural features and different cyclical positions.

Ehdokasmaiden välillä on komission ilmoituksen mukaan edelleen huomattavia eroja.
According to the Commission note, significant differences still exist among accession countries.

Naisten ja miesten työvoimaosuudessa on edelleen huomattavia eroja kaikissa ikäryhmissä ja lapsettomienkin kohdalla taulukko 1 ja kaavio 3.
There is still a considerable gap between activity rates of men and women at all ages, even those who have no children Table 1 and Graph 3.

Julkisen talouden alijäämän määrittelyssä ja kattavuudessa on edelleen huomattavia eroja eri maiden välillä.
There are still substantial differences between countries in the definition and coverage of government deficits.

Jäsenvaltioiden välillä on siis edelleen huomattavia eroja, jotka ovat raportin kuvaamana aikana- suhteellisesti katsoen- vielä kasvaneet pienempien valtioiden tappioksi.
There are thus still considerable differences between the Member States, and the relative trend during the reference period was to the detriment of the smaller Member States.

Tupakkatuotteiden hinta- ja valmisteverokantojen muutoksia EU: ssa koskevasta arvioinnista käy ilmi, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja.
An analysis of the changes of prices and excise rates for tobacco products in the EU shows that there are still considerable differences between the Member States.

Tässä kertomuksessa vahvistetaan, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja turvapaikkamenettelyjen ja menettelytakeiden osalta.
This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.

Tupakkatuotteiden hintojen ja valmisteverokantojen muutoksia Euroopan unionissa käsitelleestä arvioinnista käy ilmi, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja.
An analysis of the changes of prices and excise rates for tobacco products in the European Union shows that there are still considerable differences between Member States.

EU: ssa on edelleen huomattavia eroja, ja siihen asti, kunnes ne on tasoitettu, palvelujen tai pääoman vapaata liikkumista koskevan ajatuksen ongelmaton täytäntöönpano on mahdotonta.
In the EU, significant differences remain, and until they are evened out, the problem-free implementation of the idea of free movement of services or capital is unthinkable.

Niidenkin EU-maiden välillä, joissa terveydenhuolto- ja elinsiirtopalvelut ovat pitkälle kehittyneitä, on edelleen huomattavia eroja elinluovutus- ja elinsiirtotoiminnassa.
Even among EU countries with well-developed health and organ transplant services, there are still considerable differences in organ donation and transplantation activity.

Vaikuttaa kuitenkin siltä, että muilla aloilla käytännön soveltamisessa on edelleen huomattavia eroja, minkä vuoksi turvapaikkahakemusten hyväksymisessä on jäsenvaltioiden välisiä eroja, vaikka hakijat olisivat lähtöisin samasta alkuperämaasta.
However, it appears that in other fields, its practical application still varies significantly, leading to different outcomes from asylum applications across Member States in terms of recognition rates, even when applicants come from the same country of origin.

Neuvosto keskusteli komission jäsenen Karel De Guchtin kanssa neuvottelujen nykytilasta ja tulevista näkymistä ottaen huomioon sen, että keskeisten toimijoiden välillä on edelleen huomattavia eroja.
The Council discussed with Commissioner De Gucht the state of play in and future prospects for the negotiations, given that there are still significant gaps between key players.

Vaikka huumausainehoidon tarjonta lisääntyykin Euroopassa, maiden välillä on edelleen huomattavia eroja hoidon saatavuudessa ja siinä, miten laajasti ratkaisuja erilaisiin huumeongelmiin tarjotaan.
Although Europe continues to see an expansion of drug treatment provision, considerable variation still exists between countries in the availability of care or the extent to which services address different types of drug problems.

Unionin tasolla toteutettu kuluttajansuojalainsäädännön yhdenmukaistaminen on jossain määrin lähentänyt vaatimuksia tietyillä aloilla, mutta jäsenvaltioiden välillä esiintyy edelleen huomattavia eroja.
The existing harmonisation of consumer law at Union level has led to a certain approximation in some areas but the differences between Member States' laws remain substantial.

Jäsenvaltioiden välittömän verotuksen järjestelmissä on kuitenkin edelleen huomattavia eroja, ja nämä erot voivat paikoin haitata markkinoiden yhdentämistä8 ja heikentää Euroopan talouden kilpailukykyä.
Nonetheless, the persisting significant disparities between Member States' direct taxation systems could, in some cases, create barriers to the market integration process8, to the detriment of the competitiveness of the European economy.

Tupakkatuotteiden hintojen ja valmisteverojen muutoksia yhteisössä koskevasta arvioinnista käy ilmi, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja, mikä voi häiritä sisämarkkinoiden toimintaa.
An analysis of the changes of prices and excise rates for tobacco products in the Community shows that there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market.

Rikosoikeus on selvästi arkaluonteinen politiikanala, jossa kansallisten järjestelmien välillä on edelleen huomattavia eroja, kun tarkastellaan esimerkiksi seuraamustyyppejä ja seuraamusten tasoa sekä sitä, luokitellaanko tietyt teot hallinto- vai rikosoikeudellisen vastuun piiriin.
Certainly, criminal law is a sensitive policy field where differences amongst the national systems remain substantial, for example regarding sanction types and levels as well as the classification of certain conduct as an administrative or criminal offence.

Maiden välillä on edelleen huomattavia eroja yleisissä työssäkäyntiasteissa(jotka vuonna 2014 vaihtelivat Italian 63, 9 prosentista Ruotsin 81, 5 prosenttiin) ja tiettyjen ryhmien työssäkäyntiasteissa, mikä johtuu eroista maiden taloudellisessa tilanteessa, institutionaalisissa rakenteissa ja työntekijöiden henkilökohtaisissa mieltymyksissä.
Across countries, considerable variation remains, in overall activity rates(ranging from 63.9% in Italy to 81.5% in Sweden in 2014) and for specific groups, reflecting differences in economic conditions, institutional set-ups, and workers' individual preferences.

Vaikka yhdenmukaisuus lisääntyi merkittävästi direktiivien 2004/83/EY ja 2011/95/EU hyväksymisen myötä, jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja, jotka koskevat hyväksymisasteita ja myönnettävän suojeluaseman tyyppejä sekä suojelun sisältöä.
Despite the achievement of an important level of harmonisation by the adoption of Directives 2004/83/EC and 2011/95/EU, there is still considerable difference both as regards the recognition rates and type of protection status granted by each Member State as well as the content of the protection.

Како се користи "edelleen huomattavia eroja" у Фински реченици

Maksetuissa etuuksissa oli edelleen huomattavia eroja kassojen välillä, vaikka niissä onkin tapahtunut tasoittumista.

Pohjoismaiden välillä on edelleen huomattavia eroja vanhemmuuteen sekä lasten huoltajuuteen ja hoitoon liittyvässä lainsäädännössä.

Markkinatalousjärjestelmissä sekä yritysten liikkeenjohtoa koskevissa tavoitteissa ja menettelytavoissa sen sijaan esiintyy edelleen huomattavia eroja eri maiden välillä.

Vaikka yhdentyvässä Euroopassa tavoitteena on ollut yhdenmukaistaa myös korkeakoulukenttää, maiden välillä on edelleen huomattavia eroja lukukausimaksujen perimisen suhteen.

Valistus- ja neuvontatyön määrässä, kohdentamisessa ja niihin liittyvässä tilastoinnissa oli pelastustoimen alueittain edelleen huomattavia eroja (Kuvat ja 6.15.).

Käytössä olevissa makrovakausvälineissä on kuitenkin edelleen huomattavia eroja jäsenmaiden välillä, sillä tavoitteiden ja välineiden määritelmät eivät aina ole yhteneviä.

Tiede‑ ja innovaatioalalla on myös nähtävissä edelleen huomattavia eroja sukupuolten edustuksessa aikoina, joina kestävän kehityksen tavoitteisiin pääsemiseksi tarvitaan työvoiman moninaisuuden kiireellistä parantamista.

Како се користи "still considerable differences" у Енглески реченици

There are of course still considerable differences between these two final crops.

There were still considerable differences in the results across the range of textile jackets, so worth reading for details.

However, there are still considerable differences between turfgrass products.

Despite recent initiatives, the EU’s ability to develop its defence dimension will be affected by the still considerable differences between EU members, in terms of e.g.

There are still considerable differences in living standards, life expectancy and health within the EU despite continued efforts to create a level playing field.

However the lack of unified production for the Roman army meant that there were still considerable differences in detail.

Between individual German regions, however, there are still considerable differences when it comes to economic strength.

Today there are still considerable differences in understanding on major themes in Christianity like justification, salvation and grace.

There are still considerable differences in numbers around the country, however.

There are still considerable differences among European markets related to construction activity and demand for rental services.