Sta znaci na Engleskom EDELLINEN PUHUJA MAINITSI - prevod na Енглеском

• previous speaker mentioned

Примери коришћења Edellinen puhuja mainitsi на Финском и њихови преводи на Енглески

Edellinen puhuja mainitsi 7. päivän heinäkuuta ja Lontoon.
The previous speaker spoke about 7/7 and London.

On hyvin tärkeää, että säilytämme yhteydet erittäin tiiviinä, kuten edellinen puhuja mainitsi.
It is very important that we maintain the closest links, as the previous speaker mentioned.

Edellinen puhuja mainitsi juuri elinikäisen oppimisen.
The previous speaker spoke a little while ago about lifelong learning.

Siihen kuuluu tietysti suuri taloudellinen ponnistus, vaikkakaan ei ehkä niin suuri kuin edellinen puhuja mainitsi.
A great economic effort is of course involved, though perhaps not as great as the previous speaker indicated.

Arvoisa puhemies, edellinen puhuja mainitsi senaattori Jesse Jamesin.
Mr President, the previous speaker mentioned Senator Jesse James.

Lyhyen puheenvuoroni aikana haluaisin keskittyä erityisesti erääseen seikkaan, jonka edellinen puhuja mainitsi, kuten oikeastaan moni muukin aikaisempi puhuja..
In the brief time that I have, I would like to concentrate on one specific point which the previous speaker has mentioned, as indeed have other speakers..

Edellinen puhuja mainitsi Lissabonin sopimuksesta Irlannissa järjestetyn kansanäänestyksen.
The previous speaker mentioned the Lisbon referendum in Ireland.

Tuemme sitä monista niistä syistä, jotka edellinen puhuja mainitsi, myös keskusteluun liittyvien tieteellisten ja käytännöllisten faktojen vuoksi.
We support it for many of the reasons which the previous speaker mentioned, including in terms of the science and pragmatic facts of this debate.

Edellinen puhuja mainitsi ensimmäisen syyn, toisin sanoen sen, että kun Saksalle viimeksi myönnettiin valtion tukea, varoja käytettiin väärin.
The first was stated by the last speaker, namely that there was misappropriation of funds the last time that state aids were granted to Germany.

Tässä keskustelussa otettiin esiin tärkeitä kysymyksiä, mutta, kuten edellinen puhuja mainitsi, loman aikana kotimaatani Puolaa koetteli ensin vakava kuivuus ja sen jälkeen tulvat.
During that debate, important issues were raised. But, as the previous speaker mentioned, during the recess, my homeland of Poland was hit first by a serious drought and then by flooding.

Edellinen puhuja mainitsi naapurivaltiot, jotka ovat turvallisuutemme kannalta aivan yhtä tärkeitä. Keskeisimpiä niistä ovat Sveitsi, Ukraina, Armenia, Turkki ja Venäjän federaatio.
The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety; a central one of these is Switzerland, along with Ukraine, Armenia, Turkey and the Russian Federation.

Arvoisa puhemies, kuten edellinen puhuja mainitsi, päätös CEDEFOPin siirtämisestä Thessalonikiin tehtiin huippukokouksessa.
Mr President, as was mentioned here by previous speakers, the decision about the transfer of CEDEFOP to Thessaloniki was taken at the summit.

Kuten edellinen puhuja mainitsi, joissakin maissa kansalliset parlamentit voidaan kuitenkin poissulkea; ne voidaan sivuuttaa, ja korruptoituneet virkamiehet voivat päästä käsiksi kehitysapuun ilman hallituksen osallistumista.
But in others, as the previous speaker has mentioned, national parliaments can be excluded; they can be bypassed in the process and corrupt officials can get hold of the aid without the involvement of government.

Arvoisa puhemies! Kuten edellinen puhuja mainitsi, muutama viikko sitten löydettiin rautatietunnelin rakennusalueelta myrkytyksen saanutta karjaa.
Mr President, as the previous speaker said, a few weeks ago poisoned cattle were discovered in the area where the railway tunnel is being built.

Arvoisa puhemies, kuten edellinen puhuja mainitsi, viime viikot ovat osoittaneet, että Kaukasuksen kriisi ulottuu paljon laajemmalle ja siihen kuuluu myös koko Kaspianmeri.
Mr President, just as the previous speaker stated, the last few weeks have shown that the actual scale of things in the Caucasus is considerably greater and also encompasses the entire Caspian Sea.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, edellinen puhuja mainitsi yhtenäismarkkinat. Yhtenäismarkkinoita on kuitenkin arvioitava sen perusteella, toimivatko ne inhimillisesti ja mitkä niiden vaikutukset ovat paitsi ihmisiin myös muihin olioihin.
Mr President, ladies and gentlemen, the previous speaker mentioned the internal market, but the internal market must be judged by whether or not it operates in a humane way, and by what its effects are not only on human beings but also on other creatures.

Euroalueen instituutiot, joista edellinen puhuja mainitsi lukuisia, Ecofin-neuvosto, euroryhmä ja monet muut instituutiot ovat- koska ne olivat jo toiminnassa ja olemassa- yhdessä komission ja Euroopan keskuspankin kanssa luoneet tarvittavat edellytykset, jotta talouskriisin aikana voidaan toimia nopeasti, luotettavasti ja moitteettomasti.
The institutions of the euro area- several were mentioned by the previous speaker- the Ecofin Council, the Euro Group and many other institutions have created the necessary conditions together with the Commission and the European Central Bank, because they were already operating, because they were in place, because they worked independently in order to react quickly, reliably and correctly in the economic crisis.

On vielä push-menettely, jonka edelliset puhujat mainitsivat, sekä kysymys, joka koskee ihmisten oikeutta valittaa, kun heidän henkilötietojaan on käytetty väärin.
Then there is the issue of the push system, as mentioned by previous speakers, and the question of people's rights to appeal in the event of the misuse of their personal data.

Kahdeksan tunnin sääntö on olemassa samoin kuin edellisen puhujan mainitsema suositus, jonka mukaan eläimet olisi teurastettava mahdollisimman lähellä paikkaa, josta ne ovat peräisin.
There is the eight-hour rule and the recommendation mentioned by the last speaker that animals be slaughtered as close as possible to their place of origin.

Sen ansiosta on yleisesti ottaen helpompi tehdä pieniä muutoksia lääkkeisiin ja myydä niitä samalla nimellä, kuten edellinen puhujakin mainitsi. Samalla on helpompi muuttaa tuotteen nimeä, jos sitä myydään toisen sairauden hoitoon.
It will, in general, be easier to make small changes to medicines and release them under the same name, as mentioned by the previous speaker and, at the same time, it will be easier to change the name of a product if it is to be sold to treat a different pathology.

Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen siihen, että vaalikauden lähestyessä loppuaan komission jäsen toi kiireellisesti esiin sen edellisen puhujan mainitseman seikan, että eurooppalaisen elämäntavan puolustaminen kuuluu tärkeimpiin tavoitteisiimme.
Mr President, I welcomed the urgency today with which, as this parliamentary term draws to a close, the Commissioner returned to the need, which the last speaker mentioned, for defence of the European way of life to be among our prime objectives.

Haluamme antaa liittolaisemme Yhdysvaltojen kanssa selkeän viestin siitä, että tuemme Välimeren alueen kansalaisyhteiskunnan vahvistamista, avointa markkinataloutta, demokraattista moniarvoisuutta ja perustavaa laatua olevien ihmisoikeuksien kunnioittamista, esimerkiksi tiedotusvälineiden vapautta, oikeuslaitoksen riippumattomuutta, oikeusvaltioperiaatetta sekä erityisesti edellisen puhujan mainitsemia naisten oikeuksia.
Along with our US allies, this sends a clear message that we support, in this region, a strengthening of civil society, an open market economy, democratic pluralism and respect for fundamental human rights, including media freedom, independence of the judiciary and the rule of law and, in particular, women's rights, as the previous speaker mentioned.

Edelliset puhujat mainitsivat jo demokratian tilan Venäjällä, eikä tätä kysymystä voida tietenkään sulkea pois keskusteluista.
Previous speakers have already mentioned the state of democracy in Russia and, of course, that is not something that can be left out of the discussion.

Sitten on tietenkin edellisen puhujan mainitsema tarve tukea ja kannustaa paikallisia markkinoita kaupan rakenteina, ja tämä on kunnostusavun tärkeimpiä elementtejä.
Then, of course there is the need, referred to by toe last speaker, to support and encourage local markets as trading structures, and toat is a major element in assisting rehabilitation.

Näihin ongelma-alueisiin kuuluvat varmasti sosiaaliset kysymykset, jotka edelliset puhujat mainitsivat, sillä ehdokasvaltioiden myötä myös Euroopan unionin köyhien ja rikkaiden välinen kuilu kasvaa.
One of these problem areas is, without a doubt, the social issue, which has already been mentioned by previous speakers, because the accession of the enlargement candidates will also make the gulf between rich and poor within the European Union wider.

Yksi minua eniten huolestuttavista seikoista liittyy tuttuun toissijaisuuskysymykseen, jonka edellinen puhuja jo mainitsi.
One of my main concerns centred on the familiar subject of subsidarity, already mentioned by the previous speaker.

Како се користи "edellinen puhuja mainitsi" у Фински реченици

Edellinen puhuja mainitsi myös esimerkiksi kotimaisen draaman.

Како се користи "previous speaker mentioned" у Енглески реченици

The previous speaker mentioned apprenticeship and we heard it in question period today.

The previous speaker mentioned the Canadian health system.

The previous speaker mentioned there is a shelf life to businesses.