Sta znaci na Engleskom EDELLYTTÄÄ MEILTÄ - prevod na Енглеском

• requires us
• we need
• we must

Примери коришћења Edellyttää meiltä на Финском и њихови преводи на Енглески

Elinkaarikumppanuus edellyttää meiltä myös taloudellista vakautta.
A life cycle partnership also requires financial stability.

SESAR on askel oikeaan suuntaan, mutta tämäkin asia edellyttää meiltä vielä lisätoimia.
SESAR is a step on the way but we must do more in this respect.

Se edellyttää meiltä alistumista sen menetelmiin ja tarkoitusperiin.
But it requires our submission to its procedures and higher purposes.

Bioterrorismi on ase, joka edellyttää meiltä mielikuvituksen käyttämistä.
Bioterrorism is a weapon that requires us to use our imagination.

Mielestäni kohdallemme on vain harvoin osunut tilannetta, joka näin selkeästi edellyttää meiltä toimia.
I believe that there have been few occasions when we have been presented with such a clear situation which requires us to act.

Se kuitenkin edellyttää meiltä yksimielisyyttä ja selkeää kantaa.
But that requires that we speak with one voice and take a clear stand.

Se on ehdottoman tärkeää ja edellyttää meiltä yhtenäisyyttä.
It is absolutely critical and it requires us to have a united front.

Tämä edellyttää meiltä innovaatioiden, koulutuksen ja tutkimuksen asettamista etusijalle.
To do this we must put a premium on innovation, education and research.

Tämän vuoksi keskustelu on hyvin tärkeää, mutta se edellyttää meiltä myös energian ja ajan panostamista siihen.
That makes that debate very important, but also requires us to invest energy and time within it.

Tilanne edellyttää meiltä joka tapauksessa jatkuvaa huomiota, sillä se pahenee koko ajan.
The situation requires our constant attention, as it is becoming worse and worse.

Tehtävämme Jumalan luomakunnan kaitsijoina edellyttää meiltä sitä, että hoidamme maapalloa ja sen voimavaroja hyvin.
Our role as stewards of God's creation requires us to manage the earth and its resources well.

Tämä tavoite edellyttää meiltä kaikilta- parlamentilta, neuvostolta ja komissiolta- vahvaa poliittista sitoutumista ja oivaltavaa yhteistyötä kansalaistemme palveluksessa.
This aim requires us all- Parliament, the Council and the Commission- to show a strong political determination and intelligent cooperation in the service of our fellow citizens.

Eurooppalaiset säädökset, sovellettavat kansalliset lait tai muut säännöt voivat kuitenkin edellyttää meiltä käsittelemiemme tietojen tallentamista pidemmäksi aikaa.
However, that European regulations, applicable national laws or other rules may require us to store data which we have processed for a longer period of time.

Fukushiman murhenäytelmä edellyttää meiltä ennen kaikkea ydinturvallisuutta koskevien vaatimusten tiukentamista.
The drama of Fukushima requires us above all to strengthen our requirements in the area of nuclear safety.

Tällainen täysin mielivaltainen toiminta ja uskottavuuden puuttuminen Bushin puheista, jotka käsittelevät demokratiaa ja lainsäädäntöä, hämmentää meitä ja edellyttää meiltä toimintaa.
This completely arbitrary action, the lack of credibility of President Bush's speeches on democracy and the law now leave us bewildered and require us to act.

Välimeren politiikka edellyttää meiltä päätöksiä, jotka koskettavat talousarviotamme ja koko toimintatapaamme.
The Mediterranean policy will require us to take decisions affecting the budget and our whole way of working.

Sopimuksen täytäntöön panemisen lisäksi myös laissa, säännöksissä ja viranomaisten päätöksissä määriteltyjen velvollisuuksien noudattaminen edellyttää meiltä henkilötietojen käsittelyä.
In addition to the implementation of an agreement, compliance with our obligations defined in the law, regulations and authoritative decisions require processing of personal data.

Euroopan yhdentymistä koskeva haaveemme edellyttää meiltä edistymistä niissä uudistuksissa, jotka juuri luettelin.
Our ambition for European integration requires us to make progress in the reforms that I have just listed.

Mielestäni meillä on oikeus käsitellä näitä toimenpiteitä, sillä keskustelusta näyttää kehkeytyvän sellaista, että Euroopan parlamentin hyväksyttyä toimenpiteet ilmenee selvästi oikeudellista"luovuutta", joka edellyttää meiltä valppautta.
I believe that we are right to examine these measures because, when we observe the manner in which the debate has unfolded, there is clearly, following the European Parliament's adoption of the measures, a legal‘creativity' that requires us to be vigilant.

Tästä syystä globaalin ajan talous edellyttää meiltä hyvinvointiyhteiskuntamme perustan vahvistamista, ei sen rapauttamista.
For that reason, the global-era economy requires us to strengthen the foundation of our welfare society, not to erode it.

Voinen myös todeta, että yhteisön kaikkien elinten olisi omaksuttava tällainen kanta, jotta perustuslakisopimus- joka edellyttää meiltä paljon enemmän mielikuvitusta- voi tulla voimaan vuonna 2009.
I think I can even say that this should be the position of all the Community institutions, in order to enable the Constitutional Treaty- with regard to which we need to be much more imaginative- to enter into force in 2009.

Nykypäivän maailmanlaajuistunut yhteiskunta edellyttää meiltä parantamaan jatkuvasti valmiuksiemme, jotta voisimme vastata kohtaamiimme haasteisiin.
Today's global society requires us continually to improve our preparation for the challenges that face us..

Olen huolissani siitä, että koulutus on nykyisin liiketoimintaa ilman laadunvalvontaa, ja ajatus työntekijöiden rajatylittävästä liikkuvuudesta edellyttää meiltä EU: n laajuista koordinoitua lähestymistapaa ammatilliseen koulutukseen.
I worry that education is now a business without that element of quality control and the idea of cross-border movement of workers requires us to have an EU-wide, coordinated approach to vocational education and training.

Kaasuinfrastruktuuri edellyttää meiltä kuitenkin keskustelua siitä, kuinka paljon tulevina vuosikymmeninä tarvitaan kaasua lämmittämiseen ja sähköntuotantoon?
However, a gas infrastructure requires us to discuss the question of how much gas will we need for heating and electricity conversion in the coming decades?

Luulen, että tästä kehityksestä on aika huolestua toden teolla ja protestoida sitä vastaan, sillä laajentuminen edellyttää meiltä perustavaa uudistusta, ei ainoastaan tekstien vaan myös tapojemme, hallintomme ja poliittisen tahtomme uudistusta.
I think that it is time to show concern about this drift and to protest against this worrying development, for enlargement requires a fundamental reform, not only of the Treaties, but also of our customs, our administration and our political will.

Arktisen alueen kysymys edellyttää meiltä nyt enemmän kuin koskaan jatkuvaa huomiota ilmastonmuutoksen vaikutusten aiheuttamien huolestuttavien ongelmien vuoksi.
The issue of the Arctic region now requires our constant attention more than ever, because of the worrying problems caused by the effects of climate change.

Tuen jäsen Cashmania, laatijoita ja ryhmäpuheenvuorojen pitäjiä, sillä suvaitsemattomuuden, syrjinnän ja tässä tapauksessa myös homofobian ja kuolemanrangaistuksen vastustaminen edellyttää meiltä määrätietoisuutta, jota meidän on vaadittava myös komissiolta ja neuvostolta.
I support Mr Cashman, the authors and group spokespersons. My reasons are that the fight against intolerance, discrimination and, in this case, also homophobia and the death penalty, requires us to be very firm and call upon the Commission and the Council to be firm too.

Lopuksi kaikki tämä edellyttää meiltä myös katsetta tulevaan; teemme päätöksiä tulevien parlamentin jäsenten puolesta, eikä sekään ole mielestäni aivan asianmukaista.
Finally, all this involves us looking into the future; we are taking decisions on behalf of future Members, and I do not find that exactly proper either.

Meidän on sovitettava yhteen nämä kaksi näkökohtaa, ja tämä on vain pieni viite siihen, että kyseessä on monialainen tehtävä, joka edellyttää meiltä huomattavan päättäväisyyden osoittamista, ja siihen sisältyy päättäväinen pyrkimys kompromisseihin, myös kompromisseihin muualla.
We need to reconcile these two aspects, and this is just one small indication that we are tackling an interdisciplinary task which will require us to demonstrate considerable resolve, and that includes the resolve to make compromises, including compromises elsewhere as well.

Tämä on valtava haaste, ja se edellyttää meiltä yhteensovitettua toimintaa useilla aloilla, etenkin koulutuksen, työllisyyden, asumisen ja sosiaalipalvelujen alalla.
This is an immense task, and it will require us to take coordinated action in a number of fields, in particular those of education, employment, housing and social services.

Како се користи "edellyttää meiltä" у Фински реченици

Korona edellyttää meiltä kaikilta turvaetäisyyttä virukseen.

Selviytyminen edellyttää meiltä kaikilta erityisiä ponnisteluja.

Tämä edellyttää meiltä yhtenäisen palvelukulttuuriin kehittämistä.

Tämä kehittyminen edellyttää meiltä järkevää ajankäyttöä.

Tämä kaikki edellyttää meiltä asenteiden muutosta.

Tavoitteeseen pääseminen edellyttää meiltä erinomaisia kasvistuotteita.

Tämä edellyttää meiltä konkreettisia näyttöjä parannuksista.

Jeesus edellyttää meiltä mahdottomia, ihan tietoisesti.

Vision saavuttaminen edellyttää meiltä paljon työtä.

Hallitusohjelma edellyttää meiltä mallia ”viikossa hoitoon”.

Како се користи "we need, we must, requires us" у Енглески реченици

We need accountability, we need transparency, we need honesty.

We need language, we need philosophy, we need art.

We need the planet, we need spaceship Earth.

We must build, but we must build surely.

We need love, we need acceptance, we need purpose.

We need lasers and we need them now!

We must act and we must act now.

We must respect it; we must preserve it.

That requires us to become informed and involved.

We need everybody's brain power, we need solutions.