Sta znaci na Engleskom EDELLYTTÄÄ YHTEISTYÖTÄ - prevod na Енглеском

• requires cooperation
• calls for cooperation
• presupposes cooperation
• involves cooperation

Примери коришћења Edellyttää yhteistyötä на Финском и њихови преводи на Енглески

Toiminta verkossa edellyttää yhteistyötä.
Operating in a network means co-operation.

Se edellyttää yhteistyötä Kiinan viranomaisten kanssa.
That requires cooperation with the Chinese authorities.

Tämän varmistaminen edellyttää yhteistyötä.
To ensure this, cooperation is required.

Tämä edellyttää yhteistyötä julkisen sektorin ja yksityisen sektorin välillä.
This requires cooperation between the public and the private sector.

Ympäristötavoitteiden saavuttaminen edellyttää yhteistyötä.
Achieving environmental targets requires cooperation.

Tämä edellyttää yhteistyötä eurooppalaisten ja kansainvälisten yhteistyökumppanien ja sidosryhmien kanssa.
This requires cooperation with our partners and stakeholders in Europe and internationally.

Sisäisen turvallisuuden varmistaminen edellyttää yhteistyötä kaikilta jäsenvaltioilta.
All Member States need to take cooperative measures to safeguard internal security.

Avoin maailma edellyttää yhteistyötä kielteisten asioiden torjumiseksi ja myönteisen kehityksen tukemiseksi.
An open world presupposes cooperation to combat negative matters and support positive development.

Turvallisuus on yksi, mutta ei suinkaan ainoa haaste, joka edellyttää yhteistyötä.
Security is one of the challenges that call for cooperation, but by no means the only one.

Tämä edellyttää yhteistyötä erilaisten sidosryhmien kanssa ja koordinointia aikuiskoulutuksen laatuun liittyvän kehityksen mukaisesti.
This requires cooperation with diverse stakeholders and coordination with developments related with quality in adult learning.

Tiettyjen jäsenvaltioiden kohdalla tämä edellyttää yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa.
For certain Member States this will require cooperation with other Member States.

Tämä edellyttää yhteistyötä myös EU: n naapurimaiden, kuten Välimeren rannikkovaltioiden sekä luonnollisesti muiden kolmansien maiden kanssa.
This also involves cooperation with the EU's neighbours such as the Black Sea countries and of course other third countries.

Minun täytyy kuitenkin muistuttaa, että uusi valvontajärjestelmä edellyttää yhteistyötä kalastusalan ja kalastajien kanssa.
However, I have to say that any new control system will require the cooperation of the sector, of the fishermen themselves.

Tämä edellyttää yhteistyötä työmarkkinaosapuolilta ja erityisesti työnantajajärjestöiltä, joiden toimia on tällä alalla pidettävä puutteellisina.
This will require the cooperation of social partners, and particularly of employer organisations whose efforts, it must be said, are lacking in this area.

Sen on työskenneltävä ennakoivan lähestymistavan mukaisesti, mikä edellyttää yhteistyötä komission, neuvoston ja parlamentin kanssa.
It must adopt a proactive approach in its work, which requires the cooperation of the Commission, the Council and the Parliament.

Tämä edellyttää yhteistyötä kansallista päätöksentekoa ylemmällä tasolla sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden päätökset käyvät hyvin yksiin koko EU: n tavoitteiden kanssa.
That means cooperation and working upstream of national decisions to ensure they fit in well with the EU's overall ambitions.

On varmaa, että tämän eurooppalaisen järjestelmän korkea hinta edellyttää yhteistyötä Euroopan julkisen ja yksityisen teollisuuden kanssa.
There is no doubt that the high cost of a European system means that partnership between public and private industry in Europe will be necessary.

Se edellyttää yhteistyötä(paikallis-, alue- ja valtiotason) viranomaisten kesken sekä kansalaisyhteiskunnan, myös maahanmuuttajien omien yhdistysten, kanssa.
It requires cooperation between authorities at all levels- local, regional and national- as well as with civil society, including migrants' associations.

Kansainvälisesti toimivien laitosten ja konsernien tehokas kriisinratkaisu edellyttää yhteistyötä unionin, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kriisinratkaisuviranomaisten välillä.
Effective resolution of internationally active institutions and groups requires cooperation between the Union, Member States and third-country resolution authorities.

Aloitteen toteuttaminen edellyttää yhteistyötä asutuskeskusten ja syrjäseutujen(EU: n, jäsenvaltioiden, alue- ja paikallistasojen), yksilöiden ja yhteiskunnan sekä julkisen ja yksityisen sektorin välillä.
The practical application of such measures presupposed cooperation between central and decentralized levels(EU, Member States, regional and local levels), between individuals and society, and between the public and private sectors.

Mustanmeren meriympäristön tilan ymmärtäminen tai Välimeren läpi vedettävän kaapelin suunnittelu edellyttää yhteistyötä näillä merialueilla sijaitsevien naapurivaltioiden kanssa.
Understanding the ecological health of the Black Sea or planning a cross-Mediterranean cable requires cooperation with the neighbouring countries that share these sea-basins.

Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää yhteistyötä EU: n toimielinten, kansallisten hallitusten, paikallisten ja alueellisten viranomaisten, teollisuuden sekä kansalaisten välillä.
To achieve our objectives will require a partnership between the EU institutions, national governments, local and regional authorities, industry and the citizens.

Neuvosto kannattaa humanitaaristen käytävien avaamista, mutta korostaa, että tämä edellyttää yhteistyötä niiltä joukoilta, jotka valvovat tilannetta alueella.
The Council is in favour of opening humanitarian corridors but it stresses that this requires the cooperation of the forces in control of the situation on the ground.

Tästä syystä osa suoritettavista tehtä vistä edellyttää yhteistyötä EKP: n tai kansallisten keskus pankkien ja tällaisten toimivaltaisten viranomaisten välillä EKPJ: n perussäännön 5.1 artiklan mukaisesti.
Therefore, some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities, in line with Article 5.1 of the Statute of the ESCB.

Näissä asioissa( esimerkiksi valuuttakurssipolitiikka, euroalueen edustus ja tilastoasiat) perustamissopimus edellyttää yhteistyötä EKP: n ja asianosaisten toimielinten tai laitosten kesken.
In these cases, the Treaty calls for cooperation between the ECB and the institutions or bodies concerned e.g. in the field of exchange rate policy, representation of the euro area and statistics.

Rikollisuuden tehokkaan torjunnan turvaaminen edellyttää yhteistyötä. Lisäksi tarvitaan yhdenmukaistamista, jotta tietyistä jäsenvaltioista ei tule rikollisten"turvapaikkoja.
This calls for cooperation in order to ensure that crime is tackled effectively, and harmonisation in order to prevent certain countries from becoming destinations for criminals.

Riidanalaisen asetuksen tarkoituksena on sitä vastoin tulli liittoon ja yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvien petosten torjunta, mikä edellyttää yhteistyötä näiden samojen viranomaisten välillä.
The objective of the contested regulation, on the other hand, is to combat fraud in the context of the customs union and the common agricultural policy, which calls for cooperation between the same authorities.

Globaalin tietoyhteiskunnan rakentaminen edellyttää yhteistyötä, joka ulottuu kaikkiin maihin ja kaikille yhteiskunnan sektoreille.
Building the global information society requires co-operation extending to all countries and to all the sectors of society.

Haluaisin kysyä herra komissaarilta, onko valtiolla oikeus ottaa tämä asia esille Euroopan yhteisön puitteissa, kuten itse ajattelen, ja tukeutua juuri Amsterdamin sopimuksen 128 artiklan 3 kohtaan, joka edellyttää yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen kanssa kulttuurin alalla.
I would like to ask the Commissioner if, in his opinion, a country has the right to place this issue within a European Union context, based precisely on Article 128, paragraph 3 of the Amsterdam Treaty, which provides for cooperation with international cultural organizations.

Laadukkaiden multimediaohjelmistojen ja‑palvelujen tarjonnan kehitys edellyttää yhteistyötä viranomaisten ja teollisuuden välillä, kasvavia investointeja sekä käytäntöjen kehittymistä.
Building up a provision of educational multimedia software and services of good quality presupposes partnership between the public authorities and the industry, increasing investment and a change in practices.

Како се користи "edellyttää yhteistyötä" у Фински реченици

Turvallisuus edellyttää yhteistyötä eri toimijoiden välillä.

Tutkimus edellyttää yhteistyötä käytännön ammattilaisten kanssa.

Lainsäädäntö edellyttää yhteistyötä toisen asteen koulutuksessa.

Monimuotoisuuden turvaaminen edellyttää yhteistyötä sidosryhmiemme kanssa.

Osatyökykyisten tukeminen edellyttää yhteistyötä sidosryhmien kesken.

Onnistuminen edellyttää yhteistyötä erilaisten osaajien kesken.

Kestävä kehitys edellyttää yhteistyötä yli rajojen.

Yhteisvastuullisuus edellyttää yhteistyötä KUUMA -kuntien kesken.

Tehokas toiminta edellyttää yhteistyötä lähtömaiden kanssa.

Tämä edellyttää yhteistyötä länsimaisten öljy-yhtiöiden kanssa.

Како се користи "calls for cooperation, requires cooperation" у Енглески реченици

The West ignored Russia’s calls for cooperation and would not pursuit a challenge of bringing together different integration projects in Eurasia.

It also calls for cooperation with other authorities, most notably labour inspectors who come into contact with businesses.

This especially given the fact the agreement also calls for cooperation between the parties to launch a Haj Fund for Kazakhstan.

Great VR multiplayer game that requires cooperation from the crew.

Just find a problem that requires cooperation and collaboration.

Project execution often requires cooperation with other offices.

It calls for cooperation on various issues related to climate change at various levels.

That requires cooperation with like-minded partners.

The game requires cooperation between the two friends.

Basket II calls for cooperation in economics, science, technology, and the environment.