Sta znaci na Engleskom EDELLYTYKSISSÄ - prevod na Енглеском

• conditions
• requirements

Примери коришћења Edellytyksissä на Финском и њихови преводи на Енглески

Ehdoissa ja edellytyksissä on käsiteltävä ainakin seuraavia.
These terms and conditions shall at least address the following.

Mutta hoidon laadun osalta jotkut puutteet oleskelun edellytyksissä eivät vaikuta.
But on the quality of treatment, some flaws in the conditions of stay do not affect.

Edellytyksissä, joissa he ovat nimenomaisesti ilmoittaneet, että tällainen liikenne on sallittua.
In the conditions of their explicitly stated that this type of traffic is permissible.

Niiden tuotossa, laadussa ja edellytyksissä on yksinkertaisesti valtavia eroja.
There are huge differences in yield, quality and requirements.

Yleisellä ja alakohtaisella budjettituella on eri tavoitteet, mikä näkyy edellytyksissä ja vuoropuhelussa.
GBS and SBS have different objectives which will be reflected in the conditions and dialogue.

Myös verkkoon pääsyn edellytyksissä on suuria eroja verkon haltijoiden kesken.
There are also big differences in the conditions for access among the transmission system operators.

Edellytysten osalta tehdään ero toimintojen teknisissä ja muissa edellytyksissä vähentää päästöjä.
A distinction is made between technological and other potential of activities to reduce emissions.

Edellä tarkoitetuissa edellytyksissä ei saisi vaatia ilmoittamaan avustuksen saajalle tosiasiallisesti aiheutuneita kustannuksia.
Those conditions should not require reporting on the costs actually incurred by the beneficiary.

Syrjintää esiintyy lisäksi infrastruktuurin saatavuuden edellytyksissä reittien myöntäminen ja hinnoittelu.
And discrimination can still be found in the conditions of access to the infrastructure path allocation and charging.

Kalastusalukset saavat jälleenlaivata tonnikalasaaliita ainoastaan nimetyissä satamissa 28 artiklassa vahvistetuissa edellytyksissä.
Fishing vessels shall only tranship Bluefin tuna catches in designated ports under the conditions set out in Article 28.

Lisäksi jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja maahanpääsyn edellytyksissä ja perheoikeuksia koskevissa rajoituksissa.
In addition, there are big differences between Member States in terms of conditions of admission and restrictions on family rights.0.

Vaihtelu nopeammin edistyneiden ja hitaampien jäsenvaltioiden välillä on erityisen selvää tietämyksen levittämiseen liittyvissä käytänteissä sekä tutkijanuran edellytyksissä ja näkymissä.
The variability between more advanced and lagging Member States is particularly notable in knowledge dissemination practices and research career conditions and prospects.

Esimerkiksi tiheään rakennetun maan edellytyksissä on eroja suurimmalta osaltaan harvaan asutun maan edellytyksiin nähden.
For example, differences between conditions in a densely populated country and in a country which largely consists of sparsely populated areas.

Edellytyksissä voidaan vaatia ryhmittymältä tiettyä oikeudellista muotoa sopimuksen teon jälkeen, jos käyttöoikeussopimuksen asianmukainen toteutus edellyttää tällaista muutosta.
Those conditions may require a group to assume a specific legal form once it has been awarded the contract, to the extent that this change is necessary for the satisfactory performance of the concession.

Tätä varten niiden on otettava huomioon vaikutukset, joita taloudellisissa ja muissa edellytyksissä tapahtuvilla muutoksilla voi olla kyseisten optioiden käyttöön.
For this purpose, they shall take account of the impact that future changes in financial and non-financial conditions may have on the exercise of those options.

Näissä edellytyksissä on otettava huomioon rekisteröintivaltion tai toiminnanharjoittajan valtion myöntämät todistukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen(EY) N: o 2111/2005 ja sen täytäntöönpanosääntöjen soveltamista;
These conditions shall take into account the certificates issued by the state of registry or the state of the operator, and be without prejudice to Regulation(EC) No 2111/2005 and its implementing rules;

Tarvitaan selkeää avoimuutta ja selkeää objektiivisuutta niissä edellytyksissä, joilla pääsemme tästä tilanteesta, jossa koko Euroopan ilmatila on suljettu.
There must be clear transparency and clear objectivity as regards the conditions under which we get out of this situation, in which the whole of Europe's air space has been shut down.

On täysin järjetöntä, että yrityksille annettaisiin mahdollisuuksia tuomioistuimen avulla kumota demokraattisesti tehdyt päätökset tärkeissä asioissa, kuten ympäristöasioissa, luonnonvarojen hoidossa ja sosiaalisissa edellytyksissä.
It is totally unreasonable for companies to be given the ability through the courts to overturn democratically made decisions concerning important areas such as the environment, the management of natural resources and social conditions.

EU: n 15 jäsenvaltion tuotannollisissa ja taloudellisissa edellytyksissä, tuotantomuodoissa ja‑rakenteissa, mutta ennen kaikkea yritysrakenteissa on suuria eroja.
Huge differences exist within the 15 EU Member States between production and economic conditions, the type and structure of production, but above all in the structures of holdings.

Yleisen järjestyksen, turvallisuuden tai kansanterveyden perusteella toteutettavien toimenpiteiden kansallisessa määrittelemisessä ja edellytyksissä on kuitenkin noudatettava yhteisön oikeutta.
The application of a national definition and national criteria to any measure taken on grounds of public policy, public security or public health is still subject to compliance with Community law.

Asteittaiset parannukset kattavuudessa ja edellytyksissä, joiden mukaan vakuutusoikeudet lasketaan, ovat hyödyttäneet niitä, jotka vielä äskettäin kuuluivat työvoimaan.
Progressive improvements in coverage and in the conditions under which insurance entitlements are calculated have benefited those who were most recently part of the labour force.

Komissio katsoi, että Euroopan parlamentin tarkistus ei ollut tarpeen, sillä erillisiä rajoituksia voidaan vahvistaa käyttöä koskevissa edellytyksissä, jos se katsotaan tarpeelliseksi turvallisuusarvioinnin pohjalta.
The Commission considered that the EP amendment was not necessary, as specific restrictions could already be allocated under the conditions if these are necessary following a safety assessment.

Lopuksi on todettava, että moniselitteisyys edellytyksissä, joilla Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevaa lihaluujauhoa sisältäviä lemmikkieläinten ruokia saa viedä, on aikaisemmin aiheuttanut ongelmia kyseisten tuotteiden kaupassa.
Finally ambiguities in the conditions for the export of pet food containing meat and bone meal from the UK have caused problems for trade in this product in the past.

Sellaisia voisivat olla i alueellisten näkökohtien tarkastelu riskinarvioinnissa ja luvan saannin edellytyksissä, tai ii muiden perusteltujen seikkojen tarkastelu asetuksen puitteissa.
Those could be(i) the consideration of regional aspects under the risk assessment and conditions of authorisations or(ii) the consideration of other legitimate factors under the Regulation.

Mikäli jäsenvaltio soveltaa perustetta määrittääkseen erilliset määrät eri toimintoja kohti, peruste katsotaan täytetyksi, mikäli jako vastaa suhteellisia eroja järjestelmään kuuluvien yksittäisten toimintojen edellytyksissä.
If a Member State applies the criterion to determine separate quantities per activity, the criterion will be deemed as fulfilled if the allocation reflects the relative differences in the potential amongst individual covered activities.

Se toteaa, että"Itävallan ja muiden jäsenvaltioiden julkishallintojen eroilla ei voida perustella eroa niissä edellytyksissä, jotka koskevat aikaisempien työskentelykausien huomioonottamista.
It found that'the differences between the public services in Austria and those in the other Member States cannot justify a difference in the conditions un der which previous periods of service are taken into ac count.

Kansalliset erot luottolaitosten kriisinratkaisun edellytyksissä, valtuuksissa ja prosesseissa todennäköisesti estävät sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa ja kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä näiden puuttuessa kaatuviin rajat ylittävää toimintaa harjoittaviin pankkialan konserneihin.
National differences in the conditions, powers and processes for the resolution of credit institutions are likely to constitute barriers to the smooth operation of the internal market and hinder cooperation between national authorities when dealing with failing cross-border banking groups.

Käsittelemätön villa, karva, harjakset, sulat ja höyhenet ja sulkien ja höyhenten osat on lähetettävä suoraan määräpaikkana olevaan laitokseen tai väliasteen varastointilaitokseen sellaisissa edellytyksissä, että taudinaiheuttajien leviäminen estyy.
Unprocessed wool, hair, bristles, feathers and parts of feathers must be sent directly to the plant of destination or to the intermediate storage plant in conditions such that any spread of pathogenic agents is avoided.

Jäsenvaltioiden on myös muutettava näiden erityis- tai yksinoikeuksien soveltamisalaa postipalvelujen tarjoamista koskevissa tarpeissa ja edellytyksissä tapahtuneiden muutosten mukaisesti ja ottaen huomioon kaikki 4.2 kohdassa tarkoitetulle toimijalle myönnetyt valtiontuet.
Member States must also adjust the scope of those special or exclusive rights, according to changes in the needs and the conditions under which postal services are provided and taking account of any State aid granted to the operator referred to in point 4.2.

Ei ole mitään suurta liiketoiminta-aluetta, johon tämän kriisin vahingolliset vaikutukset eivät ole kohdistuneet. Sen vaikutukset tuntuvat kansalaisten tasolla työn epävarmuudessa, työttömyydessä ja heikoissa edellytyksissä tai mahdollisuuksissa löytää uusi työpaikka.
There is no large business area which has been left unscathed by the damaging consequences of this crisis, with the effects reaching the level of the citizen in the form of job insecurity, unemployment and poor conditions or opportunities for finding new employment.

Како се користи "edellytyksissä" у Фински реченици

Myös tutkinnon suorittamisen edellytyksissä tapahtuu muutoksia.

Kansalaisten edellytyksissä viiden kärjen muodostavat,,, ja.

Puutteet näissä edellytyksissä estävät oikeusavun myöntämisen.

instituutin toiminnassa ja toiminnan edellytyksissä tulevana vuonna.

Hoitajien mielestä yksilövastuisen hoitotyön edellytyksissä oli puutteita.

on ykkösenä edellytyksissä mutta vasta viides käytössä.

Erityisryhmien liikunnan edellytyksissä on kuitenkin paljon kehitettävää.

Noissa edellytyksissä yksi tärkeä asia on ilmatila.

Edellytyksissä osallistua Mestarien liigaan ei ilmennyt ongelmia.

Tuen saamisen edellytyksissä työnantajakohtaisuudesta tulee siirtyä toimipaikkakohtaisuuteen.

Како се користи "conditions, requirements" у Енглески реченици

Circulation conditions receive various cardiac treatments.

April 17: Widgets requirements and spec.

Increases cerebral metabolic oxygen requirements (CMRO2).

What licensing and credentialing requirements apply?

Both conditions are correctable with surgery.

Please discuss specific requirements with Abbi.

Northern summer live export conditions released.

Other general terms and conditions apply.

Beautifully conditions even mature, dryness-prone skin.

Raw Material Requirements (Tons Per Day).