Sta znaci na Engleskom EDISTÄÄ SOSIAALISTA OSALLISUUTTA - prevod na Енглеском

• promote social inclusion
• promoting social inclusion
• contribute to social inclusion

Примери коришћења Edistää sosiaalista osallisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Urheilu voi yhdistää urheilusta kiinnostuneet ihmiset ja edistää sosiaalista osallisuutta.
Sport can connect people interested in sports and contribute to social inclusion.

IPA II: sta tulee näin katalysaattori, joka edistää sosiaalista osallisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ihmisarvoista työtä ja laadukkaita työpaikkoja alueella.
IPA II therefore will become a catalyser for promoting social inclusion, social cohesion, decent work and quality employment in the region.

Toisin sanoen halusin korostaa, että ESR voi edistää sosiaalista osallisuutta.
In other words, I wanted to emphasise the ESF's potential contribution towards social inclusion.

Telekeskus edistää sosiaalista osallisuutta ja työllisyyttä: työntekijöistä kaksi kolmannesta on naisia, kahdellakolmanneksella on alhainen koulutustaso ja kolmannes kuuluuetniseen vähemmistöön.
The telecentre is promoting social inclusion as well as employment- two thirds of the employees are women, two thirds have littleformal education and one third belong to ethnic minorities.

Se tukee innovointia, yrittäjyyttä sekä älykästä ja kestävää kasvua ja edistää sosiaalista osallisuutta.
It will drive innovation, entrepreneurship, as well as smart and sustainable growth and contribute to social inclusion.

Näin sukupolvien välinen yhteisvastuu- ja nuorten halukkuus edistää sosiaalista osallisuutta ja omien vanhempiensa ja isovanhempiensa hyvinvointia- joutuu entistä kovemmalle koetukselle.
Thus, intergenerational solidarity- and hence young people's willingness to contribute to social inclusion and to the well-being of their parents and grandparents- is being put increasingly under strain.

Se voi olla yksi tehokkaimmista tavoista korjata sosioekonomista eriarvoisuutta ja edistää sosiaalista osallisuutta.
And it can be one of the most effective ways to address socio-economic inequalities and promote social inclusion.

Italiassa Calabrian maaseudun kehittämisohjelma edistää sosiaalista osallisuutta ja taloudellista kehitystä maaseutualueilla tuomalla parannetun laajakaistainfrastruktuurin noin 48 prosentille maaseutuväestöstä.
In Italy, Calabria's RDP will contribute to social inclusion and economic development in rural areas by bringing improved broadband infrastructure to about 48% of the rural population.

UGIS-hankkeessa tutkitaan, miten kaupunkien kehittämistä koskevat ohjelmat voivat edistää sosiaalista osallisuutta ja kaupunkihallinnon parantamista.
The UGIS project examines how urban development programmes can promote social inclusion and better urban governance.

On kuitenkin silmiinpistävää, että vain muutamat jäsenvaltiot pitävät nimenomaan perheen yhteenkuuluvuuden säilyttämistä keskeisenä toiminta-alana, kun halutaan edistää sosiaalista osallisuutta.
However, it is striking that only some Member States specifically prioritise the preservation of family solidarity as a key policy domain in promoting social inclusion.

Yksi tämän neuvoston 7. kesäkuuta 2010 hyväksymän strategian tavoitteista on edistää sosiaalista osallisuutta erityisesti vähentämällä köyhyyttä.
One of the objectives of the strategy, which was approved by the Council on 7 June 2010, is to promote social inclusion, in particular, by reducing poverty.

Lissabonin ja Feiran Eurooppa-neuvoston kokouksissa esitetty alaa koskeva avoin koordinointimenetelmä tukee kansallisten toimintasuunnitelmien yhteydessä jäsenvaltioiden yhteisiä pyrkimyksiä edistää sosiaalista osallisuutta.
The open co-ordination method in this area provided for at the Lisbon and Feira European Councils will support integrated efforts in Member States in the context of national action plans to promote social inclusion.

Koska varhaiskasvatuksella on tärkeä tehtävä koulunkäynnin keskeyttämisten vähentämisessä ja siinä, miten koulutus edistää sosiaalista osallisuutta, se on mukana jäsenvaltioiden strategioissa, joilla tähdätään Eurooppa 2020‑tavoitteiden saavuttamiseen.
Given its role in reducing early school leaving and promoting social inclusion in education, ECEC will form part of Member States' strategies to address the Europe 2020 priorities.

Tämä tapahtuu muun muassa yleisöpohjan laajentamisen ja kulttuuriperintökasvatuksen kautta niin, että otetaan kaikilta osin huomioon jäsenvaltioiden toimivalta, mikä edistää sosiaalista osallisuutta ja integraatiota.
This includes through audience development measures and heritage education, in full respect of the competences of the Member States, thereby promoting social inclusion and integration.

Määritellään parhaat käytännöt, joita noudattamalla voidaan edistää sosiaalista osallisuutta ja puolustaa mielenterveysongelmista kärsivien oikeuksia, jotka olisi sisällytettävä Euroopan unionin perusoikeuksien viraston vastuualueeseen.
Determine best practice for promoting the social inclusion and protecting the rights of people with a mental illness or psychiatric disability, which should be one of the responsibilities of the European Union's Fundamental Rights Agency.

Vapaaehtoistyöntekijöiden työskentely ulkomailla lisää kansalaisten tietoja muista EU-maista ja niiden työmarkkinoista, edistää sosiaalista osallisuutta ja parantaa työllistyvyyttä.
Trans-national mobility of volunteers raises citizens' knowledge of other EU countries and labour markets and promotes social inclusion and employability.

Koska urheilu on merkittävä keino edistää sosiaalista osallisuutta ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua, sitä on vihdoin säänneltävä, jotta taataan nuorison turvallisuus ja suojataan heitä alaan kuuluvilta vaaroilta: kaupallisilta paineilta, vilpiltä, alaikäisten hyväksikäytöltä ja väkivallalta.
Given that it is a significant way to promote social inclusion and intercultural dialogue, sport must be regulated at last so as to safeguard young people and protect them from dangers inherent in the sector: commercial pressure, fraud, the exploitation of minors and violence.

Lisäksi siinä kartoitettiin tiettyjen yhteiskunnallisten suuntausten kestämättömyys ja tarve edistää sosiaalista osallisuutta osana kestävän kehityksen strategiaa.
In addition, it identified the unsustainable nature of certain social trends and the need to promote social inclusion as part of the Sustainable Development Strategy.

Sähköisten julkishallinnon palvelujen(e-government), sähköisten terveydenhuoltopalvelujen(e-health) ja verkko-opiskelumahdollisuuksien(e-learning) kehittäminen parantaa elintasoa, ja niiden avulla voidaan parantaa myös elämänlaatua, tuottavuutta ja edistää sosiaalista osallisuutta.
The development of"e-government","e-health" and"e-learning" will improve standards of living, and potentially improve quality, productivity and social inclusion.

Lissabonin strategian myötä saavutetun talouden kasvun ansiosta on lisäksi mahdollista antaa tukea köyhyysrajan alapuolella eläville eurooppalaisille, edistää sosiaalista osallisuutta sekä ottaa huomioon näiden saavutusten kestävyys tulevia sukupolvia varten.
In consonance with economic progress achieved through Lisbon, it will be possible to improve the support offered to those sections of the European population that are below the poverty line, broadening the application of social inclusion, and taking account of the sustainability of these achievements for later generations.

Sen lisäksi, että tieto- ja viestintätekniikka lisää tuottavuutta ja edistää sosiaalista osallisuutta, tämä siirtyminen digitaalisen viestinnän aikakauteen aiheuttaa sosiaalista syrjäytymistä, etenkin jos käyttäjät tai kansalaiset eivät tiedä riittävästi uusien saavutusten eduista tai eivät osaa käyttää niitä.
Alongside the fact that they increase productivity and promote inclusion in society, this transition to the age of digital communication is also a cause of exclusion from society, especially if users or citizens are insufficiently aware of the advantages, or are not capable of using our modern acquisitions.

Työmarkkinoiden sukupuolierot olisi saatava poistettua vähitellen, jos EU: ssa halutaan saavuttaa täystyöllisyys, lisätä työn laatua ja edistää sosiaalista osallisuutta ja yhteenkuuluvuutta.
Gender gaps in the labour market should be progressively eliminated, if the European Union is to deliver full employment, increase quality at work and promote social inclusion and cohesion.

Lisäksi Euroopan sosiaalirahasto(ESR) tukee Euroopan työllisyysstrategiaa sekä jäsenvaltioiden täystyöllisyyspolitiikkaa ja työn laatua ja tuottavuutta, edistää sosiaalista osallisuutta, etenkin epäsuotuisassa asemassa olevien kansalaisten työnsaantimahdollisuuksia, ja vähentää eriarvoisuutta työllisyyden alalla kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
Moreover, the European Social Fund(ESF) supports the European Employment Strategy and the policies of Member States on full employment, quality and productivity at work, promotes social inclusion, particularly access to employment for disadvantaged people, and reduces employment inequalities at national, regional and local levels.

Lisäksi niiden toimivaltaan kuuluvilla asunto-, suunnittelu-, koulutus-, terveys- ja työllisyyspolitiikoilla on suora vaikutus kotouttamiseen ja ne voivat parhaiten edistää sosiaalista osallisuutta ja yhteisöjen kestävyyttä.
Moreover, their responsibilities for housing, planning, education, health and the labour market impact directly on integration and can best promote social inclusion and sustainable communities.”.

Ministerit hyväksyivät päätelmät Eurooppa 2020-strategian sosiaalisesta ulottuvuudesta(16512/10), joissa kannustetaan jäsenvaltioita jatkamaan kansallisten tavoitteiden määrittelyyn ja köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämistä koskeviin poliittisiin toimenpiteisiin liittyvää työtään ja korostetaan EPSCO-neuvoston keskeistä roolia eurooppalaisen ohjausjakson toteuttamisessa tarkasteltaessa edistymistä kohti Eurooppa 2020-strategian tavoitetta edistää sosiaalista osallisuutta.
Ministers adopted conclusions on the social dimension in the framework of the Europe 2020 strategy(16512/10), encouraging member states to continue their work on the definition of national targets and policy measures to reduce poverty and social exclusion, and stressing the key role of the EPSCO Council in the European Semester in reviewing progress made towards the Europe 2020 target to promote social inclusion.

Joissakin lähestymistavoissa sosiaaliseen suojeluun korostetaan sen tehtävää auttaa köyhiä ihmisiä pääsemään irti köyhyydestä, kun taas toisissa korostetaan sen tehtävää edistää sosiaalista osallisuutta ja oikeudenmukaisuutta ja taata kaikille toimeentuloturva, laadukas koulutus ja terveydenhuolto.
Some approaches to social protection emphasise its functions in helping poor people escape from poverty, while others emphasise its role in promoting social inclusion, social justice and assuring income security, quality education and healthcare for all.

Yhteisön toimien lisäarvon vahvistamiseksi on tarpeen, että komissio varmistaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kaikilla tasoilla tämän päätöksen ja yhteisön muiden asiaan liittyvien toimintalinjojen, välineiden ja toimien ja varsinkin Euroopan sosiaalirahaston, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien puitteissa toteutetun toiminnan yhtenäisyyden ja täydentävyyden ja että komissio edistää sosiaalista osallisuutta.
Whereas iIt is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in co-operation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those under the European Social Fund, in the fields of education and training and equal opportunities between women and men and to promote social inclusion;

Neuvoston 25.11.2003 annetussa päätöslauselmassa avoimen oppimisympäristön koulusta koulun keskeyttämisen ja nuorten ongelmien ehkäisemiseksi tunnustettiin tarve tukea koulun ja työelämän välistä yhteyttä ja synergiaa sekä edistää sosiaalista osallisuutta lisäämällä perheiden ja nuorten osallistumista sekä vapaaehtoistyötä.
The Council Resolution of 25 November 2003 on making school an open learning environment to prevent and combat early school leaving and disaffection among young people recognised the need to strengthen the link and synergy between school and working life and the need to promote social inclusion with the involvement of families as well as youth and voluntary bodies.

Mielenterveyspalvelujen deinstitutionalisointi(laitospalvelujen purkaminen) ja palvelujen sijoittaminen perusterveydenhuollon yksiköihin, avoterveydenhuollon keskuksiin ja yleisiin sairaaloihin- potilaan ja perheen tarpeiden mukaan- voivat edistää sosiaalista osallisuutta.
The deinstitutionalisation of mental health services and the establishment of services in primary care, community centres and general hospitals, in line with patient and family needs, can support social inclusion.

Kuluttajaohjelma on täysin linjassa Eurooppa 2020‑strategian tavoitteiden kanssa: digitaalistrategian toteuttaminen lisää kuluttajien hyvinvointia, siirtyminen kestävään kulutukseen on kestävän kasvun tavoitteen mukaista, muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien ja ikääntyvän väestön huomioon ottaminen edistää sosiaalista osallisuutta ja järkevän sääntelyn tavoitteen mukaisesti kuluttajamarkkinoiden seurannalla pyritään järkevään ja oikein kohdennettuun sääntelyyn.
The Consumer Program is fully in line with the Europe 2020 objectives: the digital agenda- leading to increased consumer welfare; sustainable growth- moving towards sustainable consumption; social inclusion- taking into account vulnerable consumers and ageing population; smart regulation- consumer market monitoring helping to design smart and targeted regulation.

Како се користи "edistää sosiaalista osallisuutta" у Фински реченици

Se edistää sosiaalista osallisuutta ja parantaa elämänlaatua sekä sukupolvellemme että seuraavalle.

Kansanterveystyö, joka edistää sosiaalista osallisuutta ja vähentää terveyden eriarvoisuutta, on keskeinen käytäntö.

Asiakasosallisuus on menetelmä, joka puolestaan edistää sosiaalista osallisuutta (mukaillen Leemann & Hämäläinen 2016).

Nordea edistää sosiaalista osallisuutta Pohjoismaissa - Nordea Nordea edistää sosiaalista osallisuutta Pohjoismaissa Nordea aloittaa yhteistyön maailman suurimman sosiaalisten yritysten verkoston, Ashokan, kanssa.

Hanke tukee maakunnan työllisyyden edistämistä ja parantaa hyvinvointia, edistää sosiaalista osallisuutta ja köyhyyden torjuntaa.

Taito ilmaista ajatuksiaan ja toiveitaan edistää sosiaalista osallisuutta omaan yhteisöön ja sitä kautta koko yhteiskuntaan.

Laaja-alainen yhteistyö asukkaiden, viranhaltijoiden ja eri yhteisöiden tai järjestöjen välillä edistää sosiaalista osallisuutta eli yhteiskuntaan osallistumista.

Pääaihe Sosiaalinen osallisuus ja sosiaaliturva Miten EU edistää sosiaalista osallisuutta ja taistelee köyhyyttä ja työttömyyttä vastaan?

Pyritäänkin edistää sosiaalista osallisuutta yksilöiden, perheiden, ryhmien, järjestöjen ja yhteisöjen parantaa elämänlaatua ja sosiaalisen kehityksen yhteydessä, jossa ammatillinen asetetaan.

Како се користи "promoting social inclusion, promote social inclusion" у Енглески реченици

Workshop topics were also diverse and targeted all prerequisites for understanding and promoting social inclusion of children with special needs.

to promote social inclusion and equal participation in all areas of society.

promoting social inclusion of refugees and migrants or other groups at risk of social exclusion.

Promoting social inclusion for the public benefit by working with Gypsy and Traveller groups.

The goal was to develop the knowledge necessary for creative and effective strategies for promoting social inclusion and wider political transformation.

As well as promoting social inclusion with his older brother Lance, 9, as well as other children, Miles’ trike will help physical development.

Claudia Krobitzsch is Programmes Co-ordinator at the Fare Network, an international umbrella organisation tackling discrimination and promoting social inclusion in and through football.

Any function promoting social inclusion would be encouraged.

Leader of the movement that made Football a Professional Sport (1933), promoting social inclusion through sports.

EU Conference: Promoting Social Inclusion & Combating Stigma for Better Mental Health & Wellbeing.