Примери коришћења Edistetään kestävää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edistetään kestävää rakennustoimintaa EU: ssa.
Promoting sustainable construction activity in the EU.Ensimmäisessä pilarissa edistetään kestävää kasvua ja luodaan työpaikkoja.
The first pillar is promoting sustainable growth and jobs.Edistetään kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa G-2.
Promote sustainable development and good governance(G-2);Toimia, joilla vakautetaan talous- ja rahaliitto, edistetään kestävää kasvua ja palautetaan kilpailukyky.
A deal that will stabilise the EMU, boost sustainable growth, and restore competitiveness.Edistetään kestävää raaka-ainehankintaa ja samalla myös reilua kilpailua.
Promoting sustainable raw material supply while ensuring fair competition.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
tavoitteena on edistääkomissio edistäätarkoituksena on edistääedistää kasvua
osaltaan edistääedistää innovointia
edistää yhteistyötä
edistää kestävää kehitystä
edistää kilpailua
tarvetta edistää
Више
Употреба са прилозима
myös edistääedistää merkittävästi
edistetään myös
tarpeen edistääedistää aktiivisesti
siten edistääedistää edelleen
erityisesti edistämälläedistää tehokkaasti
varmasti edistää
Више
Употреба са глаголима
pyritään edistämäänpitäisi edistäätulisi edistääei edistäauttaa edistämäänsitoutunut edistämäänhaluamme edistääaikoo edistäätäytyy edistääsaattaa edistää
Више
Komissio on myös laatinut ehdotuksia, joilla lisätään avoimuutta ja edistetään kestävää yritystoimintaa monikansallisissa yrityksissä.
The Commission is also proposing to improve transparency and promote sustainable business among multinationals.Edistetään kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä raja-alueilla.
Promoting sustainable economic and social development in the border areas;Haluamme varmistaa, että direktiivin 1 artiklassa edistetään kestävää, tehokasta, oikeudenmukaista ja yhteisvastuullista veden käyttöä.
We wish to ensure that Article 1 of Edistetään kestävää luonnonvarojen käyttöä ja jätehuoltoa.
Promoting sustainable use of natural resources and Nyt on mahdollisuus ottaa käyttöön kunnianhimoisia poliittisia muutoksia, joilla keskeiset ympäristöongelmat selätetään ja joilla edistetään kestävää kehitystä.
There is a window of opportunity now to introduce ambitious policy changes to tackle the key environmental problems and promote sustainable development.Edistetään kestävää matkailua taloudellista, sosiaalista, alueellista, ympäristöllistä ja kulttuurista.
Promoting sustainable tourism(economic, social, territorial, environmental and cultural);Biologinen monimuotoisuus on myös otettava paremmin huomioon viestintäkampanjoissa, joilla edistetään kestävää elämäntapaa sekä kestävää kulutusta ja tuotantoa.
Biodiversity also needs to be better integrated into communication campaigns promoting sustainable lifestyles and Edistetään kestävää, käytettävissä olevien vesivarojen pitkäjänteiseen suojeluun perustuvaa veden käyttöä.
To promote sustainable water use based on a long-term protection of available water resources;YMP vaikuttaa moniin tavoitteisiin, mutta tärkein on tavoite nro 2: Poistetaan nälkä, saavutetaan ruokaturva,parannetaan ravitsemusta ja edistetään kestävää maataloutta.
The CAP is relevant to numerous goals, but the most relevant is Goal 2:"End hunger, achieve food security andimproved nutrition, and promote sustainable agriculture.Hyvällä koulutuksella edistetään kestävää talouskasvua: se vauhdittaa tutkimusta ja kehittämistä ja innovointia sekä parantaa tuottavuutta ja kilpailukykyä.
Good education and training help promote sustained economic growth: they fuel R& D, innovation, productivity and competitiveness.Ne koskevat turvallisempia ja kilpailukykyisempiä kuljetuksia,joiden yhteydessä otetaan huomioon ympäristö, edistetään kestävää kehitystä ja tehdään sisämarkkinoista todellisuutta.
They concern safer and more competitive transport,taking account of the environment promoting sustainable development and making the internal market a reality.Ympäristö: edistetään kestävää kehitystä ja jakelulogistiikan optimointia, jotta voidaan saavuttaa suurempia energiasäästöjä ja vähentää kielteisiä ulkoisvaikutuksia yleisesti.
Environment: promoting sustainable development and optimised delivery logistics to allow for more energy savings and an overall reduction of negative externalities.Sopimuksessa määrätään tälle kaudelleyli 10 miljoonan euron suuruisesta taloudellisesta korvauksesta sekä erityistoimista, joilla edistetään kestävää javastuullista kalastusta Seychelleillä.
It provides financial compensation of over 10 million euros for the entire period, and specific measuresto promote sustainable fisheries in the Seychelles.Edistetään kestävää teollisuuskasvua Euroopassa helpottamalla strategista siirtymistä kustannusperusteisesta valmistuksesta suuren lisäarvon tuottamiseen perustuvaan lähestymistapaan.
Promoting sustainable industrial growth by facilitating a strategic shift in Europe from cost-based manufacturing to an approach based on the creation of high added value.Lopullisena päämääränä tulisi olla, että tukia myönnetään vain, jos niillä edistetään kestävää kehitystä, ja kestävän kehityksen kanssa ristiriidassa olevan toiminnan tuet lopetetaan.
The ultimate aim should be that subsidies should only be granted if they promote sustainable development, and that aid for non-sustainable activities should be stopped.Toimintasuunnitelma olisi pantava täytäntöön niin, että se parantaa yritysten tehokkuutta ja kilpailukykyä jatukee talouden elpymistä samalla kun edistetään kestävää kulutusta ja tuotantoa.
The Action Plan should be implemented in such a way that it will enhance the efficiency and competitiveness of business andsupport economic recovery at the same time as promoting sustainable consumption and production.Vuonna 1997 tehdyllä Kioton pöytäkirjalla edistetään kestävää kehitystä, ja siinä kehotetaan kaikkia sopimuspuolia toteuttamaan politiikkoja ja toimenpiteitä, joilla suojellaan ja lisätään kasvihuonekaasujen nieluja ja varastoja.
The 1997 Kyoto Protocol promotes sustainable development and calls on each Party to implement policies and measures to protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.Tässä mietinnössä hahmotellaan vuoden 2012 talousarviota koskevatEuroopan parlamentin yleiset suuntaviivat, ja uskon, että tekstillä edistetään kestävää kasvua talouskriisin voittamiseksi.
This report outlines the general guidelines of the European Parliament on the 2012 budget andI believe that the text promotes sustainable growth to help overcome the economic crisis.Välineestä rahoitetaan liikenteen infrastruktuurihankkeita, joilla edistetään kestävää liikkuvuutta Euroopan parlamentin ja neuvoston 23.7.1996 tekemässä päätöksessä N: o 1692/966 esitettyjen edellytysten mukaisesti.
The instrument finances transport infrastructure projects promoting sustainable mobility based on the criteria of Decision N° 1692/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 19966.Talouskumppanuussopimukset ovat väline, jolla AKT-valtiot voivat integroitua maailmantalouteen asteittain ja sujuvasti niin,että samalla edistetään kestävää kehitystä ja köyhyyden poistamista.
EPAs shall be a tool for the smooth and gradual integration of ACP countries into the world economy,thereby promoting sustainable development and contributing to poverty eradication.Tukikelpoisia ovat erityisesti yleishyödylliset hankkeet, joilla edistetään kestävää liikennettä, sekä hankkeet, joilla autetaan edunsaajamaita täyttämään liittymiskumppanuuksien tavoitteet.
Are eligible for support projects which promote sustainable mobility and in particular projects of common interest and those which would enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the accession partnerships.Euroopan investointipankin(EIP) päätehtävänä on yhdessä Euroopan investointirahaston kanssa tukea sellaisia pääomasijoituksia, joilla edistetään kestävää kehitystä sekä taloudellista ja sosiaalista koheesiota.
The main function of the European Investment Bank(EIB) is, in conjunction with the European Investment Fund, to support capital investment that promotes sustainable development and economic and social cohesion.Edistetään kestävää ja oikeudenmukaista kauppaa erityisesti kehittämällä kestävän kehityksen mukaisesti valmistettujen hyödykkeiden kaupalle kannustimia ja suosimalla kestävän kehityksen kanssa sopusoinnussa olevia vientiluottoja.
Means of promoting sustainable and fair trade, notably through developing incentives to trade in sustainably produced goods and encouraging export credits consistent with Nämä joustomekanismit ovat päästökauppa, yhteistoteutus japuhtaan kehityksen mekanismi edistetään kestävää kehitystä sekä teollisuusmaiden ja kehitysmaiden välistä yhteistyötä.
These flexible mechanisms are: Emissions Trading, Joint Implementation, andthe Clean Development Mechanism encouraging sustainable development and cooperation between developed countries and developing countries.Koska elintarvikkeiden ja juomien suuret ympäristövaikutukset ovat vahvasti sidoksissa maatalouteen,tähän liittyvät politiikat tulee nivoa tiiviisti politiikkoihin, joiden avulla edistetään kestävää maataloutta.
Since the high environmental impacts of food and drink consumption are strongly related to the agricultural sector,SCP policies in this area need to be closely linked to policies promoting sustainable agriculture.
